HyperDic: dominar

Català > 11 sentits de la paraula *dominar*:
VERB	social	dominar, comandar, controlar, manar	exercise authoritative control or power over
	change	dominar, conquistar, contenir, reprimir	to put down by force or authority
	social	dominar, enjovar, reprimir, sotmetre, subjugar	put down by force or intimidation
	social	dominar	have dominance or the power to defeat over
	change	dominar, amansar, amansir, contenir, domar, sotmetre	overcome the wildness of
	cognition	dominar	be or become completely proficient or skilled in
	cognition	dominar, controlar	have a firm understanding or knowledge of
	stative	dominar, controlar, manar	be in control
	stative	dominar	look down on
	competition	dominar, superar, vèncer	get on top of
	change	dominar, sufocar	suppress or crush completely

Català > *dominar*: 11 sentits > verb 1, social
Sentit	Exercise authoritative control or power over.
Sinònims	comandar, controlar, manar
Específic	abordar, emprar, encarar, gestionar, manejar, ocupar, regentar, tractar, tramitar	Be in charge of, act on, or dispose of
	amoïnar, encaparrar, preocupar	Engage or engross the interest or attention of beforehand or occupy urgently or obsessively
	apuntar, dirigir, encaminar, guiar, liderar, maniobrar	direct the course
	dictaminar, governar, regir	Exercise authority over
	dominar	Have dominance or the power to defeat over
	encantar, encisar	Control by magic spells, as by practicing witchcraft
	monopolitzar	Have and control fully and exclusively
	nolex	Exercise authority or be in charge
	presidir	act as president
	reglamentar	subject to rigid discipline / discipline, order, and systematization
Anglès	control, command
Espanyol	comandar, controlar, dominar, mandar
Noms	comandant	An officer in command of a military unit
	comandant	A commissioned naval officer who ranks above a lieutenant commander and below a captain
	comandant	An officer in the airforce
	control	Power to direct or determine
	domini	The power or authority to command

Català > *dominar*: 11 sentits > verb 2, change
Sentit	To put down by force or authority.
Sinònims	conquistar, contenir, reprimir
Específic	apaivagar, aquietar, assossegar, callar, calmar, emmudir, silenciar	Cause to be quiet or not talk / talk
	dominar, sufocar	Suppress or crush completely
	empassar-se	Suppress
	silenciar	Get rid of, silence, or suppress
General	contenir, controlar, limitar, moderar, ostentar, sustentar	lessen the intensity of
Anglès	suppress, stamp down, subdue, conquer
Espanyol	conquistar, contener, dominar, inhibir, reprimir
Noms	conqueridor, conquistador	someone who is victorious by force of arms
	conquesta, subjugació	The act of conquering / conquering
	repressió, supressió	forceful prevention
	supressió	The act of withholding or withdrawing some book or writing from publication or circulation
	supressor	An electrical device for suppressing unwanted currents

Català > *dominar*: 11 sentits > verb 3, social
Sentit	Put down by force or intimidation.
Sinònims	enjovar, reprimir, sotmetre, subjugar
General	aclaparar, afeixugar, esclafar, fer callar, oprimir, reprimir	come down on or keep down by unjust / unjust / unjust use of one's authority
Anglès	repress, quash, keep down, subdue, subjugate, reduce
Espanyol	avasallar, sojuzgar, subyugar
Adjectius	inhibitori, repressiu	restrictive of action
Noms	repressió	A state of forcible subjugation

Català > *dominar*: 11 sentits > verb 4, social
Sentit	Have dominance or the power to defeat over.
Específic	comandar, manar	Be in command of
Específic	sotmetre, subjugar	make subservient
General	comandar, controlar, dominar, manar	Exercise authoritative control or power over
Anglès	dominate, master
Espanyol	dominar
Adjectius	dominant	Exercising influence or control
Noms	amo, mestre, senyor	A person who has general authority over others
	autoritat, autorització, dominació, domini	The power or right to give orders or make decisions
	control, domini	The act of mastering or subordinating someone
	dominació, domini, supremacia	Power to dominate or defeat

Català > *dominar*: 11 sentits > verb 5, change
Sentit	Overcome the wildness of; make docile and tractable.
Sinònims	amansar, amansir, contenir, domar, sotmetre
Categoria	animal, bèstia, criatura, fauna	A living organism characterized by voluntary movement
Específic	controlar	make submissive, obedient, or useful
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Similar	domesticar	make fit for cultivation, domestic life, and service to humans
Anglès	domesticate, domesticize, domesticise, reclaim, tame
Espanyol	amansar, contener, domar, domeñar, dominar, someter
Noms	domador	An animal trainer who tames / tames wild animals

Català > *dominar*: 11 sentits > verb 6, cognition
Sentit	Be or become completely proficient or skilled in.
Implica	adquirir, aprendre, instruir-se	gain knowledge or skills
Implica	exercitar, practicar	Learn by repetition
General	conèixer, saber	know how to do or perform something
Anglès	master, get the hang
Noms	control, domini	Great skillfulness and knowledge of some subject or activity
Noms	mestra, mestre	An artist of consummate skill

Català > *dominar*: 11 sentits > verb 7, cognition
Sentit	Have a firm understanding or knowledge of; be on top of.
Sinònim	controlar
Implica	captar, comprendre, entendre	know and comprehend the nature or meaning / meaning of
Específic	engrapar	Get a grip on
General	conèixer, saber	know how to do or perform something
Similar	controlar, operar	Handle and cause to function
Anglès	master, control
Espanyol	controlar, dominar
Noms	control, domini	Great skillfulness and knowledge of some subject or activity
Noms	mestra, mestre	An artist of consummate skill

Català > *dominar*: 11 sentits > verb 8, stative
Sentit	Be in control.
Sinònims	controlar, manar
General	influenciar, influir	Have and exert influence or effect
Anglès	dominate
Espanyol	controlar, dominar, mandar
Adjectius	dominant	Exercising influence or control
Noms	control, dominació, domini, sometiment, submissió	The state that exists when one person or group has power over another
	dominació	social control by dominating
	dominació, domini, supremacia	Power to dominate or defeat
	domini	dominance or power through legal authority

Català > *dominar*: 11 sentits > verb 9, stative
Sentit	look down on.
General	mentir, ocupar, radicar, trobar-se	Be located or situated somewhere
Anglès	dominate, command, overlook, overtop
Espanyol	dominar
Noms	mirador	A high place affording a good view

Català > *dominar*: 11 sentits > verb 10, competition
Sentit	Get on top of; deal with successfully.
Sinònims	superar, vèncer
General	conquerir, derrotar, guanyar, vèncer	Come out better in a competition, race, or conflict
També	constituir, esdevenir, iniciar, posar-se, tornar-se, tornar	Enter or assume a certain state or condition
Anglès	overcome, get over, subdue, surmount, master
Espanyol	derrotar, dominar, superar, vencer

Català > *dominar*: 11 sentits > verb 11, change
Sentit	Suppress or crush completely.
Sinònim	sufocar
General	conquistar, contenir, dominar, reprimir	To put down by force or authority
Anglès	squelch, quell, quench
Noms	repressió, supressió	forceful prevention

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots