HyperDic: gestionar

Català > 3 sentits de la paraula *gestionar*:
VERB	social	gestionar, abordar, emprar, encarar, manejar, ocupar, regentar, tractar, tramitar	be in charge of, act on, or dispose of
	social	gestionar, administrar	work in an administrative capacity
	possession	gestionar, calcular, portar els comptes	keep an account of

Català > *gestionar*: 3 sentits > verb 1, social
Sentit	Be in charge of, act on, or dispose of.
Sinònims	abordar, emprar, encarar, manejar, ocupar, regentar, tractar, tramitar
Específic	administrar, gestionar	Work in an administrative capacity
	articular, coordinar, ordenar, organitzar	Cause to be structured or ordered or operating according to some principle or idea
	conduir, portar	direct the course of
	coordinar	Bring into common action, movement, or condition
	dirigir	Be in charge of
	disposar de	Deal with or settle
	processar, tractar	Deal with in a routine way
General	comandar, controlar, dominar, manar	Exercise authoritative control or power over
Anglès	manage, deal, care, handle
Espanyol	abordar, administrar, encarar, gestionar, guiar, manejar, ocuparse, ocupar, regentar, tramitar, tratar
Adjectius	gestionable	capable of being managed or controlled
Noms	compte, cura, custòdia, tutela	Attention and management implying responsibility for safety
	direcció, gerència, gestió	The act of managing something
	tractament	The management of someone or something

Català > *gestionar*: 3 sentits > verb 2, social
Sentit	Work in an administrative capacity; supervise or be in charge of.
Sinònim	administrar
Específic	controlar, supervisar, vigilar	watch and direct
General	abordar, emprar, encarar, gestionar, manejar, ocupar, regentar, tractar, tramitar	Be in charge of, act on, or dispose of
Anglès	administer, administrate
Espanyol	administrar, gestionar
Adjectius	administratiu	Of or relating to or responsible for administration
Noms	administració, disposició, gestió, regulació	A method of tending to or managing the affairs of a some group of people (especially the group's business affairs)
	administració, gerència, organització	The persons (or committees or departments etc.) who make up a body for the purpose of administering something
	administració, presidència	The tenure of a president
	administrador, executiu	someone who manages a government ... / government agency or department
	administradora, administrador	someone who administers a business
	administradora, administrador	The party appointed by a probate court to distribute the estate of someone who dies without a will or without naming an executor

Català > *gestionar*: 3 sentits > verb 3, possession
Sentit	Keep an account of.
Sinònims	calcular, portar els comptes
Específic	abonar	(accounting) enter as credit
Específic	carregar, cobrar, facturar	demand payment
Anglès	account, calculate
Espanyol	calcular, contar
Noms	albarà, factura	An itemized statement of money owed for goods shipped or services rendered
	comptabilitat	The occupation of maintaining and auditing records and preparing financial reports for a business
	comptabilitat	A bookkeeper's chronological list of related debits and credits of a business
	comptable, comptador, controlador, economista	someone who maintains and audits business accounts
	càlcul, computació, còmput	The procedure of calculating
	càlcul	problem solving that involves numbers or quantities

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots