HyperDic: controlar

Català > 10 sentits de la paraula *controlar*:
VERB	contact	controlar, operar	handle and cause to function
	social	controlar, supervisar, vigilar	watch and direct
	social	controlar, contenir, limitar, moderar, ostentar, sustentar	lessen the intensity of
	social	controlar, comandar, dominar, manar	exercise authoritative control or power over
	perception	controlar, vigilar	keep tabs on
	social	controlar, patrullar	maintain the security of by carrying out a patrol
	change	controlar	make submissive, obedient, or useful
	cognition	controlar, dominar	have a firm understanding or knowledge of
	stative	controlar, dominar, manar	be in control
	change	controlar, controlar-se, refrenar-se, refrenar	keep in check

Català > *controlar*: 10 sentits > verb 1, contact
Sentit	Handle and cause to function.
Sinònim	operar
Específic	conduir, fer anar, impulsar, manejar	operate or control a vehicle
	controlar a distància, retransmetre	Control or operate by relay
	pilotar, volar	Operate an airplane
General	manipular	hold something in one's hands and move it
Similar	controlar, dominar	Have a firm understanding or knowledge of
Anglès	operate, control
Espanyol	controlar, operar
Adjectius	operatiu	(of e.g. a machine) performing or capable of performing
Noms	control	(physiology) regulation or maintenance of a function or action or reflex etc
	controlador	A mechanism that controls the operation of a machine
	manipulador, operador, operari	An agent that operates some apparatus or machine

Català > *controlar*: 10 sentits > verb 2, social
Sentit	watch and direct.
Sinònims	supervisar, vigilar
General	administrar, gestionar	Work in an administrative capacity
Anglès	oversee, supervise, superintend, manage
Espanyol	controlar, manejar, supervisar, vigilar
Adjectius	gestionable	capable of being managed or controlled
Adjectius	supervisor	Of or limited to or involving supervision
Noms	autocar, entrenadora, entrenador, míster	(sports) someone in charge of training an athlete or a team
	direcció, gerència, gestió	The act of managing something
	directora, director, gerent	someone who controls resources and expenditures
	majoral, superintendent	A person who directs and manages an organization
	superintendència, supervisió, vigilància	management by overseeing the performance or operation of a person or group
	supervisor	One who supervises or has charge and direction of

Català > *controlar*: 10 sentits > verb 3, social
Sentit	lessen the intensity of; temper; hold in restraint; hold or keep within limits.
Sinònims	contenir, limitar, moderar, ostentar, sustentar
Específic	conquistar, contenir, dominar, reprimir	To put down by force or authority
Anglès	control, hold in, hold, contain, check, curb, moderate
Espanyol	comprobar, contener, controlar, limitar, moderar, ostentar, sustentar
Noms	control, domini	Great skillfulness and knowledge of some subject or activity
	fre	The act of restraining power or action or limiting excess
	moderació	Quality of being moderate and avoiding extremes / extremes

Català > *controlar*: 10 sentits > verb 4, social
Sentit	Exercise authoritative control or power over.
Sinònims	comandar, dominar, manar
Específic	abordar, emprar, encarar, gestionar, manejar, ocupar, regentar, tractar, tramitar	Be in charge of, act on, or dispose of
	amoïnar, encaparrar, preocupar	Engage or engross the interest or attention of beforehand or occupy urgently or obsessively
	apuntar, dirigir, encaminar, guiar, liderar, maniobrar	direct the course
	dictaminar, governar, regir	Exercise authority over
	dominar	Have dominance or the power to defeat over
	encantar, encisar	Control by magic spells, as by practicing witchcraft
	monopolitzar	Have and control fully and exclusively
	nolex	Exercise authority or be in charge
	presidir	act as president
	reglamentar	subject to rigid discipline / discipline, order, and systematization
Anglès	control, command
Espanyol	comandar, controlar, dominar, mandar
Noms	comandant	An officer in command of a military unit
	comandant	A commissioned naval officer who ranks above a lieutenant commander and below a captain
	comandant	An officer in the airforce
	control	Power to direct or determine
	domini	The power or authority to command

Català > *controlar*: 10 sentits > verb 5, perception
Sentit	keep tabs on; keep an eye on; keep under surveillance.
Sinònim	vigilar
Específic	espiar	watch, observe, or inquire secretly
General	observar	watch / watch attentively
Anglès	monitor, supervise
Espanyol	controlar, supervisar, vigilar
Noms	censor, monitor	someone who supervises (an examination)
	control, monitoratge	The act of observing / observing something (and sometimes keeping a record of it)
	superintendència, supervisió, vigilància	management by overseeing the performance or operation of a person or group
	supervisor	One who supervises or has charge and direction of

Català > *controlar*: 10 sentits > verb 6, social
Sentit	Maintain the security of by carrying out a patrol.
Sinònim	patrullar
General	custodiar, guardar, protegir, resguardar	To keep watch over
Anglès	patrol, police
Espanyol	controlar, patrullar
Noms	agents, forces de l'ordre, forces de l'ordre públic, forces policials, policia	The force of policemen and officers
	patrulla	A group that goes through a region at regular intervals for the purpose of security
	patrulla	A detachment used for security or reconnaissance

Català > *controlar*: 10 sentits > verb 7, change
Sentit	make submissive, obedient, or useful.
Causa de	trencar	Be broken in
General	amansar, amansir, contenir, domar, dominar, sotmetre	Overcome the wildness of
Similar	trencar	Be broken in
Anglès	break in, break
Espanyol	controlar, domar, domesticar, entrenar

Català > *controlar*: 10 sentits > verb 8, cognition
Sentit	Have a firm understanding or knowledge of; be on top of.
Sinònim	dominar
Implica	captar, comprendre, entendre	know and comprehend the nature or meaning / meaning of
Específic	engrapar	Get a grip on
General	conèixer, saber	know how to do or perform something
Similar	controlar, operar	Handle and cause to function
Anglès	master, control
Espanyol	controlar, dominar
Noms	control, domini	Great skillfulness and knowledge of some subject or activity
Noms	mestra, mestre	An artist of consummate skill

Català > *controlar*: 10 sentits > verb 9, stative
Sentit	Be in control.
Sinònims	dominar, manar
General	influenciar, influir	Have and exert influence or effect
Anglès	dominate
Espanyol	controlar, dominar, mandar
Adjectius	dominant	Exercising influence or control
Noms	control, dominació, domini, sometiment, submissió	The state that exists when one person or group has power over another
	dominació	social control by dominating
	dominació, domini, supremacia	Power to dominate or defeat
	domini	dominance or power through legal authority

Català > *controlar*: 10 sentits > verb 10, change
Sentit	Keep in check.
Sinònims	controlar-se, refrenar-se, refrenar
Anglès	rule, harness, rein
Espanyol	controlar, dar órdenes, estar al mando, gobernar, refrenar, regir, reglamentar
Noms	regna	Any means of control

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots