| VERB | social | vigilar, controlar, supervisar | watch and direct |
|---|---|---|---|
| social | vigilar, mirar, observar | follow with the eyes or the mind | |
| perception | vigilar, controlar | keep tabs on | |
| perception | vigilar, anar amb compte, estar alerta, mirar | be vigilant, be on the lookout or be careful | |
| perception | vigilar | keep under careful scrutiny | |
| perception | vigilar, mirar | see with attention | |
| perception | vigilar, seguir | keep under surveillance |
| Sentit | watch and direct. | |
|---|---|---|
| Sinònims | controlar, supervisar | |
| General | administrar, gestionar | Work in an administrative capacity |
| Anglès | oversee, supervise, superintend, manage | |
| Espanyol | controlar, manejar, supervisar, vigilar | |
| Adjectius | gestionable | capable of being managed or controlled |
| supervisor | Of or limited to or involving supervision | |
| Noms | autocar, entrenadora, entrenador, míster | (sports) someone in charge of training an athlete or a team |
| direcció, gerència, gestió | The act of managing something | |
| directora, director, gerent | someone who controls resources and expenditures | |
| majoral, superintendent | A person who directs and manages an organization | |
| superintendència, supervisió, vigilància | management by overseeing the performance or operation of a person or group | |
| supervisor | One who supervises or has charge and direction of | |
| Sentit | Follow with the eyes or the mind. | |
|---|---|---|
| Sinònims | mirar, observar | |
| Específic | custodiar, guardar, protegir, resguardar | To keep watch over |
| Anglès | watch, observe, follow, watch over, keep an eye on | |
| Espanyol | mirar, observar, ver, vigilar | |
| Noms | aguait, esguard, observació | The act of observing / observing |
| atenció | The act of noticing or paying attention | |
| espectador, observador | A person who becomes aware (of things or events) through the senses | |
| guarda | A purposeful surveillance to guard or observe / observe | |
| idea, pensament, raonament, reflexió | A remark expressing careful consideration | |
| observació | facts learned by observing | |
| Sentit | keep tabs on; keep an eye on; keep under surveillance. | |
|---|---|---|
| Sinònim | controlar | |
| Específic | espiar | watch, observe, or inquire secretly |
| General | observar | watch / watch attentively |
| Anglès | monitor, supervise | |
| Espanyol | controlar, supervisar, vigilar | |
| Noms | censor, monitor | someone who supervises (an examination) |
| control, monitoratge | The act of observing / observing something (and sometimes keeping a record of it) | |
| superintendència, supervisió, vigilància | management by overseeing the performance or operation of a person or group | |
| supervisor | One who supervises or has charge and direction of | |
| Sentit | Be vigilant, be on the lookout or be careful. | |
|---|---|---|
| Sinònims | anar amb compte, estar alerta, mirar | |
| Específic | vigilar | Keep under careful scrutiny |
| Anglès | watch, look out, watch out | |
| Espanyol | mirar, tener cuidado, vigilar | |
| Noms | guaita, sereno, vigilant | A guard who keeps watch |
| guàrdia, sentinella, vigilant | A person employed to keep watch for some anticipated event | |
| mirador, miranda, talaia | An elevated post affording a wide view | |
| observatori | A structure commanding a wide view of its surroundings | |
| Sentit | Keep under careful scrutiny. | |
|---|---|---|
| General | anar amb compte, estar alerta, mirar, vigilar | Be vigilant, be on the lookout or be careful |
| També | fitar, mirar, observar | perceive with attention |
| Anglès | look after | |
| Espanyol | cuidar de, encargarse, ocuparse, vigilar | |
| Sentit | See with attention. | |
|---|---|---|
| Sinònim | mirar | |
| General | veure | perceive by sight or have the power to perceive by sight |
| Anglès | behold, lay eyes on | |
| Espanyol | advertir, contemplar, distinguir, divisar, mirar, observar, ojear, percibir, ver, vigilar | |
| Noms | espectador, observador | A person who becomes aware (of things or events) through the senses |
| Sentit | Keep under surveillance. | |
|---|---|---|
| Sinònim | seguir | |
| Similar | empaitar, perseguir, seguir | Follow in or as if in pursuit |
| Anglès | surveil, follow, survey | |
| Espanyol | seguir, vigilar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots