| VERBO | social | vigilar, controlar, manejar, supervisar | watch and direct |
|---|---|---|---|
| social | vigilar, mirar, observar, ver | follow with the eyes or the mind | |
| perception | vigilar, controlar, supervisar | keep tabs on | |
| perception | vigilar, mirar, tener cuidado | be vigilant, be on the lookout or be careful | |
| social | vigilar | watch over (students taking an exam, to prevent cheating) | |
| perception | vigilar, cuidar de, encargarse, ocuparse | keep under careful scrutiny | |
| competition | vigilar, proteger | to protect someone's interests | |
| perception | vigilar, advertir, contemplar, distinguir, divisar, mirar, observar, ojear, percibir, ver | see with attention | |
| social | vigilar, hacer guardia, mantenerse alerta, montar guardia, montar vigilancia | watch over so as to protect | |
| perception | vigilar, seguir | keep under surveillance |
| Sentido | Follow with the eyes or the mind. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | mirar, observar, ver | |
| Específico | custodiar, guardar, proteger, resguardar | To keep watch over |
| vigilar | watch over (students taking an exam, to prevent cheating) | |
| General | comprobar, repasar, revisar | examine so as to determine accuracy, quality, or condition |
| Similar | trazar | Follow, discover, or ascertain the course of development of something |
| Inglés | watch, observe, follow, watch over, keep an eye on | |
| Catalán | mirar, observar, vigilar | |
| Nombres | acechanza, acecho, atisbadura, atisbo, observación, observancia, vigilancia | The act of observing / observing |
| atención, observación, observancia | The act of noticing or paying attention | |
| espectador, observador | A person who becomes aware (of things or events) through the senses | |
| idea, pensamiento, razonamiento, reflexión | A remark expressing careful consideration | |
| observación | facts learned by observing | |
| supervisión, vigilia | A purposeful surveillance to guard or observe / observe | |
| Sentido | keep tabs on; keep an eye on; keep under surveillance. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | controlar, supervisar | |
| Específico | espiar, fisgonear | watch, observe, or inquire secretly |
| General | observar | watch / watch attentively |
| Inglés | monitor, supervise | |
| Catalán | controlar, vigilar | |
| Nombres | censor, monitor, vigilante | someone who supervises (an examination) |
| monitorización | The act of observing / observing something (and sometimes keeping a record of it) | |
| superintendencia, supervisión, vigilancia | management by overseeing the performance or operation of a person or group | |
| supervisor | One who supervises or has charge and direction of | |
| Sentido | Be vigilant, be on the lookout or be careful. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | mirar, tener cuidado | |
| Específico | cuidar de, encargarse, ocuparse, vigilar | Keep under careful scrutiny |
| estar alerta, tener cuidado | Be on one's guard | |
| Inglés | watch, look out, watch out | |
| Catalán | anar amb compte, estar alerta, mirar, vigilar | |
| Nombres | atalaya, observatorio | A structure commanding a wide view of its surroundings |
| atalaya, mirador, puesto de observación | An elevated post affording a wide view | |
| celador, guarda de seguridad, guarda, guardia, guardián, sereno, velador, vigilante | A guard who keeps watch | |
| centinela, guarda, guardia, sentinel, vigilante | A person employed to keep watch for some anticipated event | |
| Sentido | watch over (students taking an exam, to prevent cheating) . | |
|---|---|---|
| General | mirar, observar, ver, vigilar | Follow with the eyes or the mind |
| Inglés | invigilate, proctor | |
| Nombres | celador, cuidador, vigilante | someone who watches examination candidates to prevent cheating |
| censor, monitor, vigilante | someone who supervises (an examination) | |
| Sentido | Keep under careful scrutiny. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cuidar de, encargarse, ocuparse | |
| General | mirar, tener cuidado, vigilar | Be vigilant, be on the lookout or be careful |
| También | contemplar, mirar, observar, ver | perceive with attention |
| Inglés | look after | |
| Catalán | vigilar | |
| Sentido | To protect someone's interests. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | proteger | |
| General | amparar, defender, guarecer, preservar, proteger, resguardar | shield from danger, injury, destruction, or damage / damage |
| Inglés | look out | |
| Sentido | See with attention. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | advertir, contemplar, distinguir, divisar, mirar, observar, ojear, percibir, ver | |
| General | contemplar, mirar, observar, percibir, ver | perceive by sight or have the power to perceive by sight |
| Inglés | behold, lay eyes on | |
| Catalán | mirar, vigilar | |
| Nombres | espectador, observador | A person who becomes aware (of things or events) through the senses |
| Sentido | watch over so as to protect. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | hacer guardia, mantenerse alerta, montar guardia, montar vigilancia | |
| General | custodiar, guardar, proteger, resguardar | To keep watch over |
| Inglés | stand guard, stand watch, keep guard, stand sentinel | |
| Sentido | Keep under surveillance. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | seguir | |
| Similar | perseguir, seguir | Follow in or as if in pursuit |
| Inglés | surveil, follow, survey | |
| Catalán | seguir, vigilar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots