guardián (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 2 sentidos de la palabra *guardián*:
NOMBRE	person	guardián, apoderado, defensor, guardia, protector, tutor, valedor	a person who cares for persons or property
person	guardián, celador, guarda de seguridad, guarda, guardia, sereno, velador, vigilante	a guard who keeps watch

Español > *guardián*: 2 sentidos > nombre 1, person
Sentido	A person who cares for persons or property.
Sinónimos	apoderado, defensor, guardia, protector, tutor, valedor
Específico	acompañanta, carabina, chaperón, dama de compañía, dueña, escopeta	One who accompanies and supervises a young woman or gatherings of young people
	adoptador, adoptante	A person who acts as parent and guardian for a child in place of the child's natural parents but without legally adopting the child
	bombera, bombero	A member of a fire department who tries to extinguish fires
	custodio, guarda, tutor	One having charge of buildings or grounds or animals
	escolta, guardaespaldas	someone who escorts and protects a prominent person
	guarda, guardia	A person who keeps watch over something or someone
	héroe, luchador, paladín, paladino	someone who fights / fights for a cause
	monitora, monitor	someone who gives a warning so that a mistake can be avoided
	patrona, patrón, patrono, santa patrona, santo patrono	A saint who is considered to be a defender of some group or nation
	tribuno	(ancient Rome) an official elected by the plebeians to protect their interests
General	preservador	someone who keeps safe from harm or danger
Inglés	defender, guardian, protector, shielder
Catalán	custodi, defensor, guardià, protector, tutor, valedor
Nombres	atención, cuidado, custodia, esmero, tutela	Attention and management implying responsibility for safety
	buenas manos, cuidado, custodia, guarda, responsabilidad, tutela	The responsibility of a guardian or keeper
	protectorado	The position of protector
Verbos	abogar, acaudillar, defender	protect or fight for as a champion
	amparar, defender, guarecer, preservar, proteger, resguardar	shield from danger, injury, destruction, or damage / damage
	apoyar, defender, respaldar	argue or speak in defense / defense of
	custodiar, defender	protect against a challenge or attack / attack / attack
	escudar, proteger	protect, hide, or conceal from danger or harm

Español > *guardián*: 2 sentidos > nombre 2, person
Sentido	A guard who keeps watch.
Sinónimos	celador, guarda de seguridad, guarda, guardia, sereno, velador, vigilante
Miembro de	fuerzas de seguridad	A privately employed group hired to protect the security of a business or industry
Específico	centinela, guarda, guardia, sentinel, vigilante	A person employed to keep watch for some anticipated event
	guardia de banco, guardia de seguridad	A security guard at a bank
	guardia del muelle	A watchman on a wharf
	patrullero	someone on patrol / patrol duty
	sereno, vigilante nocturno	A watchman who works during the night
General	guarda, guardia	A person who keeps watch over something or someone
Inglés	watchman, watcher, security guard
Catalán	guaita, sereno, vigilant
Verbos	mirar, tener cuidado, vigilar	Be vigilant, be on the lookout or be careful

HyperDic: guardián