Español > amparar: 2 sentidos > verbo 1, competition| Sentido | shield from danger, injury, destruction, or damage / damage. |
|---|
| Sinónimos | defender, guarecer, preservar, proteger, resguardar |
|---|
| Implicado por | convoyar | escort in transit |
|---|
| ir de carabina | Accompany as a chaperone |
| Específico | asegurar | take out insurance for |
|---|
| cercar, circundar, murar, rodear | Surround with a wall in order to fortify |
| conservar, preservar | Maintain in safety from injury, harm, or danger |
| cubrir | protect or defend (a position in a game / game / game) |
| cubrir | hold within range of an aimed firearm |
| custodiar, defender | protect against a challenge or attack / attack / attack |
| custodiar, guardar, proteger, resguardar, salvaguardar | watch over or shield from danger / danger or harm |
| encubrir | Provide an excuse or alibi for someone so as to cover up guilt |
| escudar, proteger | protect, hide, or conceal from danger or harm |
| immunizar | (law) grant immunity from prosecution |
| proteger, vigilar | To protect someone's interests |
| salvaguardar | make safe |
| sobreproteger | protect excessively |
| General | defender, evitar | Be on the defensive |
|---|
| Inglés | protect |
|---|
| Catalán | preservar, protegir |
|---|
| Adjetivo | proteccionista, protector | Intended or adapted to afford protection of some kind |
|---|
| Nombres | apoderado, defensor, guardia, guardián, protector, tutor, valedor | A person who cares for persons or property |
|---|
| guarda, guardia, protección | The activity of protecting someone or something |
| protección | A covering that is intend to protect from damage or injury |
Español > amparar: 2 sentidos > verbo 2, stative| Sentido | Provide shelter / shelter for. |
|---|
| Sinónimos | abrigar, albergar, cobijar, esconder, proteger, refugiar |
|---|
| Específico | albergar, alojar, cobijar, dar alojamiento, domiciliar, hospedar | Provide housing for |
|---|
| encubrir | Secretly shelter (as of fugitives or criminals) |
| estabular | shelter in a stable |
| General | abastecer, aportar, aprovisionar, dotar, entregar, facilitar, proporcionar, proveer, suministrar, suplir, surtir | Give something useful or necessary to |
|---|
| Inglés | shelter |
|---|
| Catalán | abrigar, emparar, protegir, refugiar |
|---|
| Nombres | abrigo, asilo, refugio | A structure that provides privacy and protection from danger |
|---|
| abrigo, amparo, asilo, cobijo, protección, refugio, resguardo | protective covering that provides protection from the weather |
