| VERBO | stative | alojar, albergar, hospedar | contain or cover |
|---|---|---|---|
| social | alojar, albergar, cobijar, dar alojamiento, domiciliar, hospedar | provide housing for | |
| stative | alojar, acomodar, albergar, dar alojamiento, hospedar | provide housing for | |
| stative | alojar, albergar | be a lodger | |
| consumption | alojar, entablar | provide food and lodging (for) | |
| possession | alojar, acostar, dar cama | furnish with a bed | |
| possession | alojar | provide with a berth / berth |
| Sentido | Contain or cover. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | albergar, hospedar | |
| Inglés | house | |
| Catalán | albergar, allotjar | |
| Nombres | tapa | A protective cover designed to contain or support a mechanical component |
| Sentido | Provide housing for. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | albergar, cobijar, dar alojamiento, domiciliar, hospedar | |
| Específico | acoger, asilar, dar albergue, recibir | Provide with shelter |
| acomodar, albergar, alojar, dar alojamiento, hospedar | Provide housing for | |
| realojar | put up in a new or different housing | |
| General | abrigar, albergar, amparar, cobijar, esconder, proteger, refugiar | Provide shelter / shelter for |
| Inglés | house, put up, domiciliate | |
| Catalán | acollir, albergar, allotjar | |
| Nombres | alojamiento, aposentamiento, aposento, casa, domiciliación, hospedaje, pensión, posada, trincheras | temporary living quarters |
| casa | A dwelling that serves as living quarters for one or more families | |
| casa, vivienda, viviendas | structures collectively in which people are housed | |
| casa | A building in which something is sheltered or located | |
| Sentido | Provide housing for. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | acomodar, albergar, dar alojamiento, hospedar | |
| Específico | acantonar, acuartelar | Provide housing for (military personnel) |
| acomodar en barracas, colocar en barracas | lodge in barracks | |
| mantener | Supply with room and board | |
| General | albergar, alojar, cobijar, dar alojamiento, domiciliar, hospedar | Provide housing for |
| También | residir, vivir | Live (in a certain place) |
| Inglés | lodge, accommodate | |
| Catalán | acomodar, albergar, allotjar, donar hostalatge | |
| Nombres | alojamiento | The act of providing something (lodging or seat or food) to meet a need |
| alojamiento | The act of lodging | |
| alojamiento, hospedaje | living quarters provided for public convenience | |
| alojamiento, aposentamiento, aposento, casa, domiciliación, hospedaje, pensión, posada, trincheras | temporary living quarters | |
| cabaña, refugio de montaña | A small (rustic) house used as a temporary shelter | |
| Sentido | Be a lodger; stay temporarily. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | albergar | |
| Específico | pasar la noche, quedarse a dormir | Stay overnight |
| General | habitar, morar, ocupar, poblar, residir, vivir | Inhabit or live in |
| Inglés | lodge | |
| Catalán | albergar, residir | |
| Nombres | albergo, albergue, auberge, fonda, hospedaje, hospedería, hostal, hostería, hotel, mesón, parador, posada | A hotel providing overnight lodging for travelers |
| alojamiento | The act of lodging | |
| alojamiento, aposentamiento, aposento, casa, domiciliación, hospedaje, pensión, posada, trincheras | temporary living quarters | |
| cabaña, refugio de montaña | A small (rustic) house used as a temporary shelter | |
| huésped | A tenant / tenant in someone's house | |
| Sentido | Provide food and lodging (for). | |
|---|---|---|
| Sinónimo | entablar | |
| Implica | alimentar, dispensar, entregar, propinar, sustentar | Give food to |
| Específico | ser interno | Live in the house where one works |
| General | abastecer, aportar, aprovisionar, cateraje, dotar, facilitar, ministrar, proporcionar, proveer, suministrar, surtir | Give what is desired or needed, especially support, food or sustenance |
| Similar | alojarse, embarcar, hospedar | lodge and take meals (at) |
| Inglés | board | |
| Nombres | cocina, mesa | Food or meals / meals in general |
| mesa de comedor, mesa | A table at which meals are served | |
| Sentido | Furnish with a bed. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | acostar, dar cama | |
| Específico | acostar | Provide with a bunk |
| General | abastecer, aportar, aprovisionar, dotar, entregar, facilitar, proporcionar, proveer, suministrar, suplir, surtir | Give something useful or necessary to |
| Inglés | bed | |
| Nombres | cama, lecho | A piece of furniture that provides a place to sleep |
| Sentido | Provide with a berth / berth. | |
|---|---|---|
| General | abastecer, aportar, aprovisionar, dotar, entregar, facilitar, proporcionar, proveer, suministrar, suplir, surtir | Give something useful or necessary to |
| Inglés | berth | |
| Nombres | amarradero, amarre, atraque | A place where a craft can be made fast |
| camarote, coy, litera | A bed on a ship or train | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots