Español > casa: 14 sentidos > nombre 1, artifact| Sentido | A structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place. |
|---|
| Sinónimos | construcción, edificación, edificio, edificios, inmueble |
|---|
| Casos | Houses of Parliament | The building in which the House of Commons and the House of Lords meet |
|---|
| Independence Hall | The building in Philadelphia where the Declaration of Independence was signed |
| Partes | ala, anexo, pabellón | An addition that extends a main building |
|---|
| alfarda, puntal | An upright in house framing |
| antecámara, antesala, entrada, hall, recibidor, vestíbulo, zaguán | A large entrance or reception room or area |
| aposento, cuarto, habitación, sala | An area within a building enclosed by walls and floor and ceiling |
| armadura, armazón, esqueleto, estructura | The internal supporting structure that gives an artifact its shape |
| ascensor, elevador | lifting device consisting of a platform or cage that is raised and lowered mechanically in a vertical shaft in order to move people from one floor to another in a building |
| calefacción, calorífero | utility to warm / warm a building |
| callejón, patio | An area wholly or partly surrounded by walls or buildings |
| canalón, cullis | A gutter in a roof |
| cubierta, techo, techumbre, tejado | A protective covering that covers or forms the top of a building |
| escalera, escalinata | A way of access (upward and downward) consisting of a set of steps |
| hueco | A vertical passageway through a building (as for an elevator) |
| muralla, muro, pared | An architectural partition with a height and length greater than its thickness |
| piedra angular | A stone in the exterior of a large and important building |
| piedra angular | A stone at the outer corner of two intersecting masonry walls |
| piso, planta | A structure consisting of a room or set of rooms at a single position along a vertical scale |
| primera piedra | A stone laid at a ceremony to mark the founding of a new building |
| puerta exterior | A doorway that allows entrance to or exit from a building |
| puerta interior | A door that closes off rooms within a building |
| recodo, recoveco, rincón, txoko | An interior angle formed by two meeting / meeting walls |
| ventana | A framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air |
| Específico | accesoria, anejo, anexo, dependencia | A building that is subordinate to and separate from a main building |
|---|
| albergue, hotel | A building where travelers can pay for lodging and meals / meals and other services |
| arquitectura | An architectural product or work |
| avería, aviario, pajarera | A building where birds are kept |
| bawdyhouse, burdel, casa de mala reputación, casa de putas, lupanar, mancebía, meublé, prostíbulo, puticlub | A building where prostitutes are available |
| biblioteca | A building that houses a collection of books and other materials |
| bloque de oficinas, edificio de oficinas | A building containing offices where work is done |
| bloque de pisos | A building that is divided into apartments |
| bolera | A building that contains several alleys for bowling |
| casa | A dwelling that serves as living quarters for one or more families |
| casa | A building in which something is sheltered or located |
| casa de juego, leonera, tablaje, timba | A public building in which a variety of games of chance can be played (operated as a business) |
| casa parroquial, presbiterio | building reserved for the officiating clergy |
| caseta de playa | A building containing dressing rooms for bathers |
| casilla de maniobras, garita de señales | A building from which signals are sent to control the movements of railway trains |
| casino-hotel | A building that houses both a hotel and a casino |
| cenador, gazebo, glorieta, pabellón, quiosco | A small roofed building affording shade and rest |
| centro | A building dedicated to a particular activity |
| centro de salud, centro médico | building where medicine is practiced |
| clube, club | A building that is occupied by a social club |
| colegio, escuela | A building where young people receive education |
| comedor, restaurante, restorán | A building where people go to eat |
| degolladero, matadero, mataderos | A building where animals are butchered |
| depósito de cadáveres, funeraria, morgue, tanatorio | A building (or room) where dead bodies are kept before burial or cremation |
| edificio agrícola | A building on a farm |
| edificio romano | A building constructed by the ancient Romans |
| firetrap | A building that would be hard to escape from if it were to catch fire |
| fumadero de opio | A building where opium is sold and used |
| invernáculo, invernadero, plantel, vivero | A building with glass walls and roof |
| ministerio | building where the business of a government department is transacted |
| observatorio | A building designed and equipped to observe / observe astronomical phenomena |
| patinadero, pista de patinaje, pista | building that contains a surface for ice skating or roller skating |
| planetario | A building housing an instrument for projecting the positions of the planets onto a domed ceiling |
| rascacielos, torre | A very tall building with many stories |
| residencia de estudiantes, residencia, residencia universitaria | A college or university building containing living quarters for students |
| rotonda | A building having a circular plan and a dome |
| ruina | A ruined building |
| sala capitular | A building attached to a monastery or cathedral |
| taberna, tap house, tasca | A building with a bar that is licensed to sell alcoholic drinks |
| teatro | A building where theatrical performances or motion-picture shows can be presented |
| templo | Any building where congregations gather for prayer |
| templo | An edifice devoted to special or exalted purposes |
| General | construcción, estructura | A thing constructed |
|---|
| Inglés | building, edifice |
|---|
| Catalán | construcció, edifici, immoble |
|---|
Español > casa: 14 sentidos > nombre 2, artifact| Sentido | A dwelling that serves as living quarters for one or more families. |
|---|
| Partes | biblioteca | A room where books are kept |
|---|
| estudio | A room used for reading and writing and studying |
| porche, pórtico, soportal | A structure attached to the exterior of a building often forming a covered entrance |
| ático, buharda, buhardilla, chiribitil, desván, guardilla, loft, sobrado, sotabanco, zaquizamí | Floor consisting of open space at the top of a house just below roof |
| Específico | alquería, casal, casería, caserío, chacra, cortijo, granja, hacienda, quintería | house for a farmer and family |
|---|
| bungalow, cabaña, chalé, chalet | A small house with a single story |
| cabaña | A small house built of wood |
| cabaña, refugio de montaña | A small (rustic) house used as a temporary shelter |
| casa de campo, casal, casería, caserío, quinta | A house (usually large and impressive) on an estate in the country |
| casa de huéspedes, casa residencial, fonda, pensión | A private house that provides accommodations and meals / meals for paying guests |
| casa de huéspedes, pensión | A house separate from the main house |
| casa de playa | A house built on or near a beach |
| casa de rancho | A one story house with a low pitched roof |
| casa del guarda | A house built at a gateway |
| casas pareadas | A house that is one of a row of identical houses situated side by side and sharing common walls |
| casita | A small house |
| chalé, chalet | A Swiss house with a sloping roof and wide eaves or a house built in this style |
| chalé, chalet, torre | A house that stands alone |
| duplex, dúplex | A house with two units sharing a common wall |
| frat house, sala capitular | A house used as a residence by a chapter of a fraternity |
| hacienda | The main house on a ranch or large estate |
| hostería, pensión, posada | A house where rooms are rented |
| mansión, palacete | A large and imposing house |
| residencia | The official house or establishment of an important person (as a sovereign or president) |
| saltbox | A type of house built in New England |
| torre, villa | detached or semidetached suburban house |
| General | casa, construcción, edificación, edificio, edificios, inmueble | A structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place |
|---|
| casa, domicilio, habitación, habitáculo, hogar, morada, piso, residencia, vasa, vivienda | housing that someone is living in |
| Inglés | house |
|---|
| Catalán | casa |
|---|
| Verbos | albergar, alojar, cobijar, dar alojamiento, domiciliar, hospedar | Provide housing for |
|---|
Español > casa: 14 sentidos > nombre 4, artifact| Sentido | housing that someone is living in. |
|---|
| Sinónimos | domicilio, habitación, habitáculo, hogar, morada, piso, residencia, vasa, vivienda |
|---|
| Partes | alcoba, cámara, cuarto, dormitorio, habitación, recámara | A room used primarily for sleeping |
|---|
| baño, cuarto de baño, lavabo | A room (as in a residence) containing a bathtub or shower and usually a washbasin and toilet |
| camarín, camerino | A room in which you can change clothes |
| cocina | A room equipped for preparing meals |
| comedor | A room used for dining |
| cuarto de estar, locutorio, sala de estar, sala, salita, salón | A room in a private house or establishment where people can sit and talk and relax |
| cuarto de juego | A recreation room in a private house |
| gabinete | A room that is comfortable and secluded / secluded |
| Específico | casa | A dwelling that serves as living quarters for one or more families |
|---|
| casa semiseparada, chalet adosado, dúplex | A dwelling that is attached to something on only one side |
| comunidad de propietarios, condominio | One of the dwelling units in a condominium |
| ermita, hermita | The abode of a hermit |
| hogar | home symbolized as a part of the fireplace |
| messuage, parcela | (law) a dwelling house and its adjacent buildings and the adjacent land used by the household |
| palacio Anasazi, vivienda Anasazi, vivienda en acantilado | A rock and adobe dwelling built on sheltered ledges in the sides of a cliff |
| segunda residencia | A dwelling (a second home) where you live while you are on vacation |
| vivienda lacustre | dwelling built on piles in or near a lake |
| yurta | A circular domed dwelling that is portable and self-supporting |
| General | casa, vivienda, viviendas | structures collectively in which people are housed |
|---|
| Inglés | dwelling, home, domicile, abode, habitation, dwelling house |
|---|
| Catalán | casa, domicili, estatge, habitacle, habitatge, llar, pis, residència, vivenda |
|---|
| Adjetivo | domiciliario | Of or relating to or provided in a domicile |
|---|
| doméstico | Of or relating to the home / home / home / home |
| Verbos | habitar, morar, ocupar, poblar, residir, vivir | Inhabit or live in |
|---|
