ADJETIVO | all | hueco, anodina, anodino, insubstancial, insustancial, irreal | lacking material form or substance |
---|---|---|---|
all | hueco | not solid | |
NOMBRE | artifact | hueco, agujero, cavidad, orificio | an opening deliberately made in or through something |
object | hueco, agujero, cavidad, hoyo, orificio | an opening into or through something | |
object | hueco, hoya, hoyo, socavón | a depression hollowed out of solid matter | |
shape | hueco | a small concavity | |
artifact | hueco, apartadizo, hornacina, nicho | a small recess opening off a larger / larger room | |
artifact | hueco | a vertical passageway through a building (as for an elevator) | |
shape | hueco | a cavity or space in something | |
artifact | hueco, blanco, laguna, vacío | a blank gap or missing part |
Sentido | lacking material form or substance; unreal. | |
---|---|---|
Sinónimos | anodina, anodino, insubstancial, insustancial, irreal | |
Cualidad de | sustancialidad | The quality of being substantial or having substance |
Específico | etéreo | Characterized by lightness and insubstantiality |
También | inmaterial | not consisting of matter |
Contrario | real, sustancial | Having substance or capable of being treated as fact |
Inglés | insubstantial, unsubstantial, unreal | |
Nombres | insubstancialidad | lack of solid substance and strength |
insustancialidad | lacking substance or reality | |
irrealidad | The state of being insubstantial or imaginary | |
Verbos | inmaterializar | Render immaterial or incorporeal |
Sentido | not solid; having a space or gap / gap or cavity. | |
---|---|---|
Cualidad de | solidez | state of having the interior filled with matter |
Específico | canular, tubular | Constituting a tube |
cavernoso | Being or suggesting a cavern | |
fistuloso | Hollow and tube-shaped like a reed | |
hundido | Having a sunken area | |
También | vacío | holding or containing nothing |
Contrario | macizo | entirely / entirely of one substance with no holes inside |
Inglés | hollow | |
Catalán | buit | |
Nombres | hondonada | A small valley between mountains |
hoya, hoyo, hueco, socavón | A depression hollowed out of solid matter | |
hueco | A cavity or space in something | |
oquedad | The state of being hollow |
Sentido | An opening into or through something. | |
---|---|---|
Sinónimos | agujero, cavidad, hoyo, orificio | |
Específico | agujero, escape, gotera, pérdida | An accidental hole that allows something (fluid or light etc.) to enter or escape |
agujero de bala | A hole made by a bullet passing through it | |
agujero de ozono | An area of the ozone layer (near the poles) that is seasonally depleted of ozone | |
apertura, orificio | A natural opening in something | |
grieta | A small opening or crevice (especially in a rock face or wall) | |
nudo | A hole in a board where a knot came out | |
perforación | A hole made in something | |
ratonera | A hole (as in the wall of a building) made by rats | |
General | abertura, apertura, claro | An open or empty space in or between things |
Inglés | hole | |
Catalán | cavitat, forat, orifici | |
Adjetivo | poroso | Allowing passage / passage in and out |
Verbos | agujerear | make holes in |
Sentido | A depression hollowed out of solid matter. | |
---|---|---|
Sinónimos | hoya, hoyo, socavón | |
Específico | agujero de gusano | hole made by a burrowing worm |
bache, badén | A pit or hole produced by wear or weathering (especially in a road surface) | |
brecha, cavidad, fosa, foso, hoyo, pozo | A sizeable hole (usually in the ground) | |
conejera, madriguera, ratonera | A hole made by an animal, usually for shelter / shelter | |
conejera, gazapera, madriguera | A hole in the ground as a nest made by wild rabbits | |
General | depresión, depresión natural | A sunken or depressed geological formation |
Inglés | hole, hollow | |
Catalán | clot, foia, forat, sot | |
Adjetivo | hueco | not solid |
Verbos | ahuecar, excavar | Remove the interior of |
cavar, excavar | Remove the inner part or the core of |
Sentido | A small concavity. | |
---|---|---|
General | concavidad | A shape that curves or bends inward |
Inglés | recess, recession, niche, corner | |
Catalán | buit | |
Verbos | acorralar | Force a person or an animal into a position from which he cannot escape |
rebajar | make a recess in |
Sentido | A small recess opening off a larger / larger room. | |
---|---|---|
Sinónimos | apartadizo, hornacina, nicho | |
General | nicho | An enclosure that is set back or indented |
Inglés | alcove, bay | |
Catalán | alcova, buit, fornícula |
Sentido | A vertical passageway through a building (as for an elevator). | |
---|---|---|
Part de | casa, construcción, edificación, edificio, edificios, inmueble | A structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place |
General | corredor, galería, pasillo, túnel | A passage between rooms or between buildings |
Inglés | shaft | |
Catalán | forat |
Sentido | A cavity or space in something. | |
---|---|---|
General | cavidad, espacio cerrado | Space that is surrounded by something |
Inglés | hollow | |
Catalán | clot | |
Adjetivo | hueco | not solid |
Sentido | A blank gap or missing part. | |
---|---|---|
Sinónimos | blanco, laguna, vacío | |
General | Gap, intersticio, resquicio | A narrow opening |
Inglés | lacuna, blank | |
Catalán | buit, espai en blanc |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact