HyperDic: pérdida

Español > 15 sentidos de la palabra *pérdida*:
NOMBRE	event	pérdida, deceso, defunción, expiración, fallecimiento, fenecimiento, liberación, óbito, partida, trance, tránsito	euphemistic expressions for death
	act	pérdida	the act of losing or surrendering / surrendering something as a penalty for a mistake or fault or failure to perform etc.
	attribute	pérdida, privación	the disadvantage that results from losing / losing / losing / losing / losing / losing / losing something
	possession	pérdida, perjuicio	loss of money or decrease in financial value
	object	pérdida, agujero, escape, gotera	an accidental hole that allows something (fluid or light etc.) to enter or escape
	possession	pérdida, rebaja	(accounting) reduction in the book value of an asset
	event	pérdida, baja de personal	military personnel lost by death or capture
	possession	pérdida, déficit, en rojo, números rojos, pérdidas	the amount by which the cost of a business exceeds its revenue
	act	pérdida, agotamiento	a gradual depletion of energy or resources
	process	pérdida	gradual decline in amount or activity
	possession	pérdida	something lost (especially money lost at gambling)
	possession	pérdida	something that is lost
	act	pérdida, derrota, fracaso, quebranto	the act of losing someone or something
	process	pérdida, merma	the process of wasting
	event	pérdida	the experience of losing a loved one

Español > *pérdida*: 15 sentidos > nombre 1, event
Sentido	euphemistic expressions for death.
Sinónimos	deceso, defunción, expiración, fallecimiento, fenecimiento, liberación, óbito, partida, trance, tránsito
General	deceso, defunción, desaparición, expiración, fallecimiento, muerte, óbito, tránsito	The event of dying or departure from life
Uso de	eufemismo	An inoffensive or indirect expression that is substituted for one that is considered offensive or too harsh
Inglés	passing, loss, departure, exit, expiration, going, release
Catalán	decés, defunció, expiració, òbit, pas, trànsit, traspàs
Verbos	acudir, asfixiarse, asfixiar, caducar, caer muerto, colgar los guayos, croar, dejar de existir, diñar, entregar el alma, espichar, estirar la pata, estrangular, exhalar el último suspiro, expirar, fallecer, fenecer, finar, irse al otro barrio, ir, morir, palmar, pasar a mejor vida, pasar, perder la vida, perecer, salir de este mundo, salir, sucumbir, vencer	Pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life
	acudir, ir, partir	Move away from a place into another direction
	escapar, irse, marchar, partir	go away or leave
	estrenar, iniciar, irse, originar, partir, separar	Leave

Español > *pérdida*: 15 sentidos > nombre 2, act
Sentido	The act of losing or surrendering / surrendering something as a penalty for a mistake or fault or failure to perform etc..
General	acción humana, acción, actividad humana, acto	Something that people do or cause to happen
Inglés	forfeit, forfeiture, sacrifice
Catalán	pèrdua
Verbos	dar, sacrificar	endure the loss of
Verbos	perder, prescindir, privarse, renunciar	Lose (s.th.) or lose the right to (s.th.) by some error, offense, or crime

Español > *pérdida*: 15 sentidos > nombre 3, attribute
Sentido	The disadvantage that results from losing / losing / losing / losing / losing / losing / losing something.
Sinónimo	privación
General	desventaja	The quality of having an inferior or less favorable position
Inglés	loss, deprivation
Catalán	pèrdua, privació

Español > *pérdida*: 15 sentidos > nombre 4, possession
Sentido	Loss of money or decrease in financial value.
Sinónimo	perjuicio
Específico	depreciación, desgaste, desvalorización	decrease in value of an asset due to obsolescence or use
	impago	Loss resulting from failure of a debt to be paid
	minusvalía, pérdida de capital	The amount by which the purchase price of an asset exceeds the selling price
	pérdida	Something lost (especially money lost at gambling)
General	pérdida	Something that is lost
Inglés	financial loss
Catalán	pèrdua econòmica

Español > *pérdida*: 15 sentidos > nombre 5, object
Sentido	An accidental hole that allows something (fluid or light etc.) to enter or escape.
Sinónimos	agujero, escape, gotera
General	agujero, cavidad, hoyo, hueco, orificio	An opening into or through something
Inglés	leak
Verbos	filtrar	Enter or escape as through a hole or crack or fissure
Verbos	gotear, rezumar	Have an opening that allows light or substances to enter or go out

Español > *pérdida*: 15 sentidos > nombre 6, possession
Sentido	(accounting) reduction in the book value of an asset.
Sinónimo	rebaja
Categoría	contabilidad	A system that provides quantitative information about finances
Específico	deducción, desgravación	A reduction in the gross amount on which a tax is calculated
General	depreciación, desgaste, desvalorización	decrease in value of an asset due to obsolescence or use
Inglés	write-off, write-down

Español > *pérdida*: 15 sentidos > nombre 7, event
Sentido	military personnel lost by death or capture.
Sinónimo	baja de personal
Categoría	ejército, FAS, fuerzas armadas, las fuerzas armadas	The military forces of a nation
Específico	herida de guerra, herida	A casualty to military personnel resulting from combat
General	baja	A decrease of military personnel or equipment
Inglés	personnel casualty, loss

Español > *pérdida*: 15 sentidos > nombre 8, possession
Sentido	The amount by which the cost of a business exceeds its revenue.
Sinónimos	déficit, en rojo, números rojos, pérdidas
General	cantidad, importe, monto, suma	A quantity of money
Contrario	beneficio, ganancia	The amount by which the revenue of a business exceeds its cost of operating
Inglés	loss, red ink, red

Español > *pérdida*: 15 sentidos > nombre 9, act
Sentido	A gradual depletion of energy or resources.
Sinónimo	agotamiento
Específico	fuga de cerebros	depletion or loss of intellectual and technical personnel
Específico	vaciado	Act of getting or draining something such as electricity or a liquid / liquid from a source
General	disminución, reducción	The act of decreasing something markedly
Inglés	drain
Catalán	esgotament, pèrdua
Verbos	agotar, debilitar	deplete of resources

Español > *pérdida*: 15 sentidos > nombre 10, process
Sentido	gradual decline in amount or activity.
General	disminución, reducción	change toward something smaller or lower
Inglés	loss
Catalán	pèrdua

Español > *pérdida*: 15 sentidos > nombre 11, possession
Sentido	Something lost (especially money lost at gambling).
General	pérdida, perjuicio	Loss of money or decrease in financial value
Contrario	ganancia, garito, lucro	Something won (especially money)
Inglés	losings, losses
Catalán	pèrdua
Verbos	perder	fail to make money in a business
Verbos	perder	miss from one's possessions

Español > *pérdida*: 15 sentidos > nombre 12, possession
Sentido	Something that is lost.
Específico	pérdida, perjuicio	Loss of money or decrease in financial value
General	posesión transferida, propiedad transferida, traspaso	A possession whose ownership changes or lapses
Inglés	loss
Catalán	pèrdua

Español > *pérdida*: 15 sentidos > nombre 13, act
Sentido	The act of losing someone or something.
Sinónimos	derrota, fracaso, quebranto
Específico	capitulación	The act of surrendering (usually under agreed conditions)
Específico	incomparecencia	Loss due to not showing up
General	error, fracaso	An act that fails
Inglés	loss
Catalán	pèrdua

Español > *pérdida*: 15 sentidos > nombre 14, process
Sentido	The process of wasting.
Sinónimo	merma
General	disminución, reducción	A process of becoming smaller or shorter
Inglés	wastage
Catalán	desaprofitament, pèrdua
Verbos	corromperse, descomponerse, pudrirse	Become physically weaker
	demacrarse, demacrar, macerar	Cause to grow thin or weak
	languidecer	Lose vigor, health, or flesh, as through grief

Español > *pérdida*: 15 sentidos > nombre 15, event
Sentido	The experience of losing a loved one.
General	experiencia	An event as apprehended
Inglés	loss
Catalán	pèrdua

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots