muerte (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 9 sentidos de la palabra *muerte / Muerte*:
NOMBRE	event	muerte, deceso, defunción, desaparición, expiración, fallecimiento, óbito, tránsito	the event of dying or departure from life
person	Muerte, La Muerte	the personification of death / death / death
act	muerte, asesinato, homicidio, matanza	the act of terminating a life
phenomenon	muerte	the permanent end of all life functions in an organism or part of an organism
state	muerte	the absence of life or state of being dead
time	muerte	the time when something ends
person	muerte, La Muerte	the personification of death / death / death
state	muerte, destrucción, final	a final / final / final state
time	muerte	the time at which life ends

Español > *muerte*: 9 sentidos > nombre 1, event
Sentido	The event of dying or departure from life.
Sinónimos	deceso, defunción, desaparición, expiración, fallecimiento, óbito, tránsito
Específico	calamidad, fatalidad, víctima mortal	A death resulting from an accident or a disaster
	deceso, defunción, expiración, fallecimiento, fenecimiento, liberación, óbito, partida, pérdida, trance, tránsito	euphemistic expressions for death
	martirio	death that is imposed because of the person's adherence of a religious faith or cause
	megamuerte, muerte de un millón de personas	The death of a million people
General	alteración, cambio, evolución, modificación, variación	An event that occurs when something passes from one state or phase to another
Contrario	nacimiento, navidad	The event of being born
Inglés	death, decease, expiry
Catalán	decés, defunció, desaparició, mort, òbit, traspàs, traspassament
Verbos	acudir, asfixiarse, asfixiar, caducar, caer muerto, colgar los guayos, croar, dejar de existir, diñar, entregar el alma, espichar, estirar la pata, estrangular, exhalar el último suspiro, expirar, fallecer, fenecer, finar, irse al otro barrio, ir, morir, palmar, pasar a mejor vida, pasar, perder la vida, perecer, salir de este mundo, salir, sucumbir, vencer	Pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life
Verbos	morir	Suffer or face the pain of death

Español > *Muerte*: 9 sentidos > nombre 1, person
Sentido	The personification of death / death / death.
Sinónimo	La Muerte
Casos	Grim Reaper, Parca, segador	Death personified as an old man or a skeleton with a scythe
Caso de	criatura imaginaria, ente imaginario, ser imaginario	A creature / creature of the imagination
Inglés	Death
Catalán	La Mort
Verbos	acudir, asfixiarse, asfixiar, caducar, caer muerto, colgar los guayos, croar, dejar de existir, diñar, entregar el alma, espichar, estirar la pata, estrangular, exhalar el último suspiro, expirar, fallecer, fenecer, finar, irse al otro barrio, ir, morir, palmar, pasar a mejor vida, pasar, perder la vida, perecer, salir de este mundo, salir, sucumbir, vencer	Pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life
Verbos	morir	Suffer or face the pain of death

Español > *muerte*: 9 sentidos > nombre 2, act
Sentido	The act of terminating a life.
Sinónimos	asesinato, homicidio, matanza
Específico	ahogo, asfixia, sofocación	killing by depriving of oxygen
	asesinato, homicidio	The killing of a human being by another human being
	asesinato ritual, oblación, sacrificio	The act of killing (an animal or person) in order to propitiate a deity
	autodestrucción, suicidio	The act of killing yourself
	caída	The act of felling something (as a tree)
	decapitación	killing by cutting off the head
	electrocución	killing by electric shock
	envenenamiento	The act of giving poison to a person or animal with the intent to kill
	eutanasia	The act of killing someone painlessly (especially someone suffering from an incurable illness)
	faena, matanza, matar, sacrificar, sacrificio	The killing of animals (as for food)
	genocidio	Systematic killing of a racial or cultural group
	golpe de gracia, golpe mortal	The blow that kills (usually mercifully)
General	conclusión, finalización, terminación	The act of ending something
Inglés	killing, kill, putting to death
Catalán	assassinat, homicidi, matança, mort
Verbos	abatir, acabar, asesinar, matar	Cause to die
	matar	deprive of life
	matar	Cause the death of, without intention
	matar	Be fatal

Español > *muerte*: 9 sentidos > nombre 3, phenomenon
Sentido	The permanent end of all life functions in an organism or part of an organism.
Específico	gangrena, necrosis	The localized death of living cells (as from infection or the interruption of blood supply)
	muerte cerebral	death when respiration and other reflexes are absent
	necrobiosis	(physiology) the normal degeneration and death of living cells (as in various epithelial cells)
General	fenómeno orgánico	(biology) a natural phenomenon involving living plants and animals
Inglés	death
Catalán	mort
Adjetivo	mortuorio	Of or relating to or characteristic of death
Verbos	acudir, asfixiarse, asfixiar, caducar, caer muerto, colgar los guayos, croar, dejar de existir, diñar, entregar el alma, espichar, estirar la pata, estrangular, exhalar el último suspiro, expirar, fallecer, fenecer, finar, irse al otro barrio, ir, morir, palmar, pasar a mejor vida, pasar, perder la vida, perecer, salir de este mundo, salir, sucumbir, vencer	Pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life
Verbos	morir	Suffer or face the pain of death

Español > *muerte*: 9 sentidos > nombre 4, state
Sentido	The absence of life or state of being dead.
Específico	defunción, extinción	no longer in existence
Específico	sueño eterno	euphemisms for death (based on an analogy between lying in a bed and in a tomb)
General	estado	The way something is with respect to its main attributes
Inglés	death
Catalán	mort
Verbos	acudir, asfixiarse, asfixiar, caducar, caer muerto, colgar los guayos, croar, dejar de existir, diñar, entregar el alma, espichar, estirar la pata, estrangular, exhalar el último suspiro, expirar, fallecer, fenecer, finar, irse al otro barrio, ir, morir, palmar, pasar a mejor vida, pasar, perder la vida, perecer, salir de este mundo, salir, sucumbir, vencer	Pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life
Verbos	morir	Suffer or face the pain of death

Español > *muerte*: 9 sentidos > nombre 5, time
Sentido	The time when something ends.
Part de	toda la vida, vida	The period during which something is functional (as between birth and death)
Específico	sepulcro, sepultura	death of a person
General	conclusión, finalización, final, fin, término	The point in time at which something ends
Contrario	nacimiento	The time when something begins (especially life)
Inglés	death, dying, demise
Catalán	defunció, mort
Verbos	fallecer, morirse, morir, palmar, perecer	disappear or come to an end

Español > *muerte*: 9 sentidos > nombre 6, person
Sentido	The personification of death / death / death.
Sinónimo	La Muerte
Casos	Grim Reaper, Parca, segador	Death personified as an old man or a skeleton with a scythe
Caso de	criatura imaginaria, ente imaginario, ser imaginario	A creature / creature of the imagination
Inglés	Death
Catalán	La Mort
Verbos	acudir, asfixiarse, asfixiar, caducar, caer muerto, colgar los guayos, croar, dejar de existir, diñar, entregar el alma, espichar, estirar la pata, estrangular, exhalar el último suspiro, expirar, fallecer, fenecer, finar, irse al otro barrio, ir, morir, palmar, pasar a mejor vida, pasar, perder la vida, perecer, salir de este mundo, salir, sucumbir, vencer	Pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life
Verbos	morir	Suffer or face the pain of death

Español > *muerte*: 9 sentidos > nombre 7, state
Sentido	A final / final / final state.
Sinónimos	destrucción, final
General	estado	The way something is with respect to its main attributes
Inglés	end, destruction, death
Catalán	destrucció, final, mort
Verbos	acabar, concluir, finalizar, rescindir, terminar	Bring to an end or halt
	acabar, cesar, concluir, fenecer, finalizar, finir, parar, terminar	Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense
	fallecer, morirse, morir, palmar, perecer	disappear or come to an end
	finalizar	Be the end of

Español > *muerte*: 9 sentidos > nombre 8, time
Sentido	The time at which life ends; continuing until dead.
General	conclusión, finalización, final, fin, término	The point in time at which something ends
Inglés	death, last
Catalán	mort
Verbos	acudir, asfixiarse, asfixiar, caducar, caer muerto, colgar los guayos, croar, dejar de existir, diñar, entregar el alma, espichar, estirar la pata, estrangular, exhalar el último suspiro, expirar, fallecer, fenecer, finar, irse al otro barrio, ir, morir, palmar, pasar a mejor vida, pasar, perder la vida, perecer, salir de este mundo, salir, sucumbir, vencer	Pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life
Verbos	morir	Suffer or face the pain of death

HyperDic: muerte