Català > destrucció: 5 sentits > nom 1, act| Sentit | The termination of something by causing so much damage to it that it cannot be repaired or no longer exists. |
|---|
| Sinònim | devastació |
|---|
| Específic | anihilació, aniquilació | Destruction by annihilating something |
|---|
| aterrament, enderroc, ruïna | Destruction achieved by causing something to be wrecked or ruined |
| aterrament, demolició, enderrocament | complete destruction of a building |
| calamitat, desastre | An act that has disastrous consequences |
| delmació | Destroying or killing a large / large part of the population (literally every tenth person as chosen by lot) |
| demolició, enderroc | The act of demolishing |
| extermini, liquidació | The act of exterminating |
| gamberrisme, vandalisme | Willful wanton and malicious destruction of the property of others |
| holocaust | An act of mass destruction and loss of life (especially in war or by fire) |
| sabotatge | A deliberate act of destruction or disruption in which equipment is damaged |
| General | acabament, cloenda, conclusió, finalització, terminació | The act of ending something |
|---|
| Anglès | destruction, devastation |
|---|
| Espanyol | destrucción, devastación |
|---|
| Verbs | arrasar, assolar, desgastar, destrossar, devastar, gastar | Cause extensive destruction or ruin utterly |
|---|
| arrasar, arruïnar, destrossar, destruir | Destroy completely |
| arrasar, destrossar, destruir, trencar | Do away with, cause the destruction or undoing of |
Català > destrucció: 5 sentits > nom 2, event| Sentit | An event (or the result of an event) that completely destroys something. |
|---|
| Sinònims | demolició, enderrocament, enderroc |
|---|
| Específic | anihilació, anorreament | Total destruction |
|---|
| destrucció, devastació, eradicació | The complete destruction of every trace of something |
| esfondrament, perdició | An event that results in destruction |
| General | arribada, cloenda, conclusió, finalització, final | event whose occurrence ends something |
|---|
| Anglès | destruction, demolition, wipeout |
|---|
| Espanyol | demolición, derribo, derrumbamiento, destrucción |
|---|
| Verbs | anihilar, aniquilar, delmar, eliminar, eradicar, erradicar | kill / kill / kill in large numbers |
|---|
| anul·lar, destruir | wipe out the effect of something |
| arrasar, arruïnar, destrossar, destruir | Destroy completely |
| demolir, derruir, enderrocar, esbucar, esfondrar | Destroy completely |
| esborrar | mark for deletion, rub off, or erase |
| esborrar | Remove from memory or existence |
| esborrar, escombrar | Eliminate completely and without a trace |
Català > destrucció: 5 sentits > nom 4, event| Sentit | The complete destruction of every trace of something. |
|---|
| Sinònims | devastació, eradicació |
|---|
| General | demolició, destrucció, enderrocament, enderroc | An event (or the result of an event) that completely destroys something |
|---|
| Anglès | eradication, obliteration |
|---|
| Espanyol | desarraigo, destrucción, devastación, eliminación, erradicación, extirpación, obliteración |
|---|
| Verbs | desarrelar, erradicar, exterminar, extirpar | Destroy completely, as if down to the roots |
|---|
| eliminar, esborrar, obliterar, treure | Remove completely from recognition or memory |
| esborrar | mark for deletion, rub off, or erase |
