| VERB | change | desgastar, arrasar, assolar, destrossar, devastar, gastar | cause extensive destruction or ruin utterly |
|---|---|---|---|
| change | desgastar, corroir, rovellar | cause to deteriorate due to the action of water, air, or an acid | |
| possession | desgastar, gastar | spend thoughtlessly | |
| change | desgastar, atallar, escurçar, fer drecera, truncar | make shorter / shorter as if by cutting off | |
| change | desgastar, desgastar-se | deteriorate through use or stress | |
| change | desgastar, erosionar | run water over the ground to erode (soil) , revealing the underlying strata and valuable minerals | |
| change | desgastar, raure, rosegar | wear away or erode | |
| contact | desgastar, desfer, desfilar-se, desfilar, esfilagarsar, esfilegar-se, esfilegar, esfilegassar-se, esfilegassar | wear away by rubbing |
| Sentit | Cause extensive destruction or ruin utterly. | |
|---|---|---|
| Sinònims | arrasar, assolar, destrossar, devastar, gastar | |
| General | arrasar, arruïnar, destrossar, destruir | Destroy completely |
| Anglès | lay waste to, waste, devastate, desolate, ravage, scourge | |
| Espanyol | arrasar, asolar, desgastar, desolar, destrozar, destruir, devastar, gastar | |
| Noms | adversitat, calamitat, desgràcia, maledicció | Something causing misery or death |
| desolació, devastació | An event that results in total destruction | |
| desolació, devastació | The state of being decayed or destroyed | |
| desolació | A bleak / bleak and desolate atmosphere | |
| destrucció, devastació | The termination of something by causing so much damage to it that it cannot be repaired or no longer exists | |
| destructor | A person who destroys or ruins or lays waste to | |
| devastació | plundering with excessive damage and destruction | |
| Sentit | Cause to deteriorate due to the action of water, air, or an acid. | |
|---|---|---|
| Sinònims | corroir, rovellar | |
| General | avariar, danyar, trencar | inflict damage / damage upon |
| Similar | corroir-se, corroir, rovellar-se | Become destroyed by water, air, or a corrosive such as an acid |
| Anglès | corrode, eat, rust | |
| Espanyol | aherrumbrar, corroer, desgastar, herrumbrar, oxidar | |
| Adjectius | càustic, corrosiu | Of a substance, especially a strong acid |
| Noms | corrosió, desgast, erosió | erosion by chemical action |
| rovellament | The formation of reddish-brown ferric oxides on iron by low-temperature oxidation in the presence of water | |
| Sentit | spend thoughtlessly; throw away. | |
|---|---|---|
| Sinònim | gastar | |
| General | esgrimir, fer servir, usar, utilitzar | use up, consume fully |
| Contrari | conservar, economitzar, preservar | Use cautiously and frugally |
| Anglès | waste, blow, squander | |
| Espanyol | arrojar, desgastar, desperdiciar, malgastar | |
| Noms | balafiament, dissipació, malbaratament | useless or profitless activity |
| balafiament, dilapidació, malbaratament | The trait of wasting resources | |
| dilapidador, malgastador, pròdig | A recklessly extravagant consumer | |
| Sentit | make shorter / shorter as if by cutting off. | |
|---|---|---|
| Sinònims | atallar, escurçar, fer drecera, truncar | |
| Implica | partir, trencar | Remove by or as if by cutting |
| General | abreujar, encongir, escurçar-se, escurçar | make shorter / shorter than originally / originally intended |
| Anglès | truncate, cut short | |
| Espanyol | acortar, atajar, desgastar, truncar | |
| Sentit | deteriorate through use or stress. | |
|---|---|---|
| Sinònim | desgastar-se | |
| Específic | erosionar-se | wear away through erosion or vaporization |
| General | decaure, degenerar-se, deteriorar-se, deteriorar | Become worse or disintegrate |
| Anglès | wear, wear off, wear out, wear down, wear thin | |
| Espanyol | desgastarse | |
| Sentit | Run water over the ground to erode (soil) , revealing the underlying strata and valuable minerals. | |
|---|---|---|
| Sinònim | erosionar | |
| Categoria | excavació, explotació minera, extracció | The act of extracting ores or coal etc from the earth |
| General | irrigar, regar | Supply with water, as with channels or ditches or streams |
| Anglès | hush | |
| Sentit | wear away or erode. | |
|---|---|---|
| Sinònims | raure, rosegar | |
| General | corroir-se, corroir, rovellar-se | Become destroyed by water, air, or a corrosive such as an acid |
| Anglès | fret, eat away | |
| Espanyol | corroer, desgastarse, desgastar, erosionarse, raer | |
| Sentit | wear away by rubbing. | |
|---|---|---|
| Sinònims | desfer, desfilar-se, desfilar, esfilagarsar, esfilegar-se, esfilegar, esfilegassar-se, esfilegassar | |
| General | descompondre, fracturar-se, rompre's, trencar-se | go to pieces |
| Anglès | fray, frazzle | |
| Espanyol | deshilacharse, deshilarse, gastar, raerse, roerse | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots