HyperDic: desfer

Català > 8 sentits de la paraula *desfer*:
VERB	change	desfer, diluir, dissoldre	cause to go into a solution
	contact	desfer	cancel, annul, or reverse an action or its effect
	change	desfer, desfer-se, diluir-se, diluir, dirimir, dissoldre, fondre's, fondre	pass into a solution
	change	desfer, descongelar, desgelar, desglaçar, fondre	become or cause to become soft or liquid
	contact	desfer, desempaquetar	remove from its packing
	creation	desfer	deprive of certain characteristics / characteristics
	contact	desfer, desfilar-se, desfilar, desgastar, esfilagarsar, esfilegar-se, esfilegar, esfilegassar-se, esfilegassar	wear away by rubbing
	change	desfer, arrasar, deixar aclaparat, devastar	overwhelm or overpower

Català > *desfer*: 8 sentits > verb 1, change
Sentit	Cause to go into a solution.
Sinònims	diluir, dissoldre
Causa de	desfer-se, desfer, diluir-se, diluir, dirimir, dissoldre, fondre's, fondre	Pass into a solution
Específic	desfer-se, fondre	Reduce or cause to be reduced from a solid to a liquid state, usually by heating
General	canviar físicament	change in physical make-up
Anglès	dissolve, resolve, break up
Espanyol	deshacer, diluir, disolver
Noms	diluent, dissolvent, fundent, resolvent, solvent	A liquid substance capable of dissolving other substances

Català > *desfer*: 8 sentits > verb 2, contact
Sentit	cancel, annul, or reverse an action or its effect.
Implicat per	desbarrar, despanyar, espanyar	undo the bolt of
Específic	afluixar, amollar, deixar anar, deslligar, desnuar	undo the ties of
	desbotonar	undo the buttons of
	desconnectar, desendollar	Pull the plug of (electrical appliances) and render inoperable
	descordar, desprendre	Cause to become undone
	descordar una sivella	undo the buckle of
	desdoblar, desplegar, estendre, estrenar, obrir, propagar	spread out or open from a closed or folded state
	desenganxar	unfasten or release from or as if from a hitch
	deslligar, desprendre, separar	Remove the pins from
General	capgirar, invertir	change to the contrary
Anglès	undo
Espanyol	deshacer
Noms	perdició	An act that makes a previous act of no effect (as if not done)

Català > *desfer*: 8 sentits > verb 3, change
Sentit	Pass into a solution.
Sinònims	desfer-se, diluir-se, diluir, dirimir, dissoldre, fondre's, fondre
Causat per	desfer, diluir, dissoldre	Cause to go into a solution
General	desintegrar-se, desintegrar	break / break into parts or components or lose cohesion or unity
Anglès	dissolve
Espanyol	derretirse, deshacerse, desleírse, diluirse, diluir, disolver, fundirse
Noms	diluent, dissolvent, fundent, resolvent, solvent	A liquid substance capable of dissolving other substances

Català > *desfer*: 8 sentits > verb 4, change
Sentit	Become or cause to become soft or liquid.
Sinònims	descongelar, desgelar, desglaçar, fondre
Específic	descongelar, desgelar, desglaçar	make or become free of frost or ice
General	liquar, liquidar	Become liquid or fluid when heated
Anglès	dissolve, thaw, unfreeze, unthaw, dethaw, melt
Espanyol	derretir, descongelar, deshacer, fundir
Noms	desgel, desglaç, fosa, fusió	The process whereby heat changes something from a solid to a liquid / liquid
Noms	desglaç	warm weather following a freeze

Català > *desfer*: 8 sentits > verb 5, contact
Sentit	Remove from its packing.
Sinònim	desempaquetar
Específic	desempaquetar	Remove from a box
General	apartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure	Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Contrari	empacar, empaquetar, encaixar, encaixonar	Arrange in a container
Anglès	unpack, take out
Espanyol	desempaquetar

Català > *desfer*: 8 sentits > verb 6, creation
Sentit	deprive of certain characteristics / characteristics.
Específic	arrasar, destrossar, destruir, trencar	Do away with, cause the destruction or undoing of
Contrari	confeccionar, crear, formar	create or design, often in a certain way
Anglès	unmake, undo
Espanyol	deshacer

Català > *desfer*: 8 sentits > verb 7, contact
Sentit	wear away by rubbing.
Sinònims	desfilar-se, desfilar, desgastar, esfilagarsar, esfilegar-se, esfilegar, esfilegassar-se, esfilegassar
General	descompondre, fracturar-se, rompre's, trencar-se	go to pieces
Anglès	fray, frazzle
Espanyol	deshilacharse, deshilarse, gastar, raerse, roerse

Català > *desfer*: 8 sentits > verb 8, change
Sentit	overwhelm or overpower.
Sinònims	arrasar, deixar aclaparat, devastar
General	aclaparar, desbordar, superar	Overcome, as with emotions or perceptual stimuli
Anglès	devastate
Espanyol	anonadar, arrasar, destrozar, devastar

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots