estendre (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 11 sentits de la paraula *estendre*:
VERB	motion	estendre, dispersar, escampar-se, escampar, espargir-se, espargir, estirar-se, propagar	strew or distribute over an area
contact	estendre, abocar, ajaçar-se, ajaçar, ajeure's, ajeure, allitar, jaure, jeure, radicar	be lying, be prostrate
contact	estendre, desplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's	distribute or disperse widely
contact	estendre, desdoblar, desplegar, estrenar, obrir, propagar	spread out or open from a closed or folded state
change	estendre, ampliar, eixamplar	extend in scope or range or area
change	estendre, ampliar-se, ampliar, dilatar-se, dilatar, eixamplar-se, eixamplar	become broader or wider or more extensive
motion	estendre, desdoblar, desembolicar, desplegar, distendre, estirar	extend or stretch out to a greater or the full length
body	estendre, allargar	thrust or extend out
motion	estendre, allargar, ampliar, desplegar, dilatar, eixamplar-se, escampar-se, estirar, expandir-se, expandir, perllongar, prolongar-se	extend in one or more directions
contact	estendre, aplanar	flatten or spread with a roller
change	estendre, ampliar, amplificar, eixamplar, expandir, inflar	exaggerate or make bigger

Català > *estendre*: 11 sentits > verb 1, motion
Sentit	strew or distribute over an area.
Sinònims	dispersar, escampar-se, escampar, espargir-se, espargir, estirar-se, propagar
General	distribuir, repartir	Cause be distributed
Anglès	spread, scatter, spread out
Espanyol	difundir, dispersar, esparcir, extender, propagar, tender
Noms	desbandada, dispersió	The act of scattering
	difusió, extensió, propagació	Act of extending over a wider scope or expanse of space or time
	propagació	A haphazard distribution in all directions

Català > *estendre*: 11 sentits > verb 2, contact
Sentit	Be lying, be prostrate; be in a horizontal position.
Sinònims	abocar, ajaçar-se, ajaçar, ajeure's, ajeure, allitar, jaure, jeure, radicar
Implica	abocar, ajaçar, ajeure's, ajeure, allitar, jeure, radicar	assume a reclining position
Causat per	tombar	put in a horizontal position
Específic	arrepapar-se, escarxofar-se, repapar-se	Sit or lie with one's limbs spread out
	prendre el sol	expose one's body to the sun
	reposar	lie when dead
	torrar-se	Be exposed
Contrari	aguantar, aixecar-se, aixecar, alçar, posar-se dempeus, tolerar	Be standing
Contrari	asseure's, asseure, seure	Be seated
Similar	abocar, ajaçar, ajeure's, ajeure, allitar, jeure, radicar	assume a reclining position
Anglès	lie
Espanyol	radicar, yacer

Català > *estendre*: 11 sentits > verb 3, contact
Sentit	Distribute or disperse widely.
Sinònims	desplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's
Específic	abocar, descarregar	pour forth or release
	aclofar-se, arrepapar-se, estendre's, expandir-se	Go, come, or spread in a rambling or irregular way
	desplegar	To distribute systematically or strategically
	dispersar, escampar, espargir	spread by scattering ("straw"is archaic)
	escampar-se, generalitzar-se	Become systemic and spread throughout the body
	estendre's, propagar-se	Move outward
	metastatitzar	Spread throughout the body
	propagar-se, propagar	transmit or cause to broaden or spread
	redistribuir	Distribute anew
També	allargar, ampliar, desplegar, dilatar, eixamplar-se, escampar-se, estendre, estirar, expandir-se, expandir, perllongar, prolongar-se	Extend in one or more directions
	dissipar-se, dissipar, escampar-se, escampar, espargir-se, espargir	Move away from each other
	estendre's, propagar-se	Move outward
Contrari	ajuntar, aplegar, arreplegar, collir, congregar, recol·lectar, recollir, recopilar, reunir	Assemble or get together
Anglès	spread, distribute
Espanyol	desplegar, dispensar, distribuir, extender
Noms	aplicador, escampador, espàtula	A hand tool for spreading something
	difusió, extensió, propagació	Act of extending over a wider scope or expanse of space or time
	dispersió, distribució	The act of distributing or spreading or apportioning
	propagació	A haphazard distribution in all directions

Català > *estendre*: 11 sentits > verb 4, contact
Sentit	spread out or open from a closed or folded state.
Sinònims	desdoblar, desplegar, estrenar, obrir, propagar
Específic	aixamfranar-se, aixamfranar	Spread open or apart
General	desfer	cancel, annul, or reverse an action or its effect
Contrari	doblegar, plegar	bend or lay so that one part covers the other
Anglès	unfold, spread, spread out, open
Espanyol	abrir, desdoblar, desplegar, difundir, estrenar, extender, propagar
Noms	obertura	Becoming open or being made open

Català > *estendre*: 11 sentits > verb 5, change
Sentit	Extend in scope or range or area.
Sinònims	ampliar, eixamplar
Específic	eixamplar	make broader
General	acréixer, augmentar, elevar, incrementar	make bigger or more
Anglès	widen, broaden, extend
Espanyol	ampliar, ensanchar, extender
Adjectius	extens	large in spatial extent or range or scope or quantity
Noms	abast	The point or degree to which something extends
Noms	extensió	Act of expanding in scope

Català > *estendre*: 11 sentits > verb 6, change
Sentit	Become broader or wider or more extensive.
Sinònims	ampliar-se, ampliar, dilatar-se, dilatar, eixamplar-se, eixamplar
Causat per	ampliar-se, ampliar, eixamplar-se, eixamplar	make wider
Específic	acampanar, brillar, fulgurar	Become flared and widen, usually at one end
Específic	dilatar, distendre	Become wider
General	augmentar, elevar, incrementar	Become bigger or greater in amount
Contrari	estrènyer, estretir	make or become more narrow or restricted
Anglès	widen
Espanyol	ampliar, ensanchar, extenderse
Noms	eixamplament	An increase / increase / increase in width

Català > *estendre*: 11 sentits > verb 7, motion
Sentit	Extend or stretch out to a greater or the full length.
Sinònims	desdoblar, desembolicar, desplegar, distendre, estirar
General	deformar	assume a different shape or form
Anglès	unfold, stretch, stretch out, extend
Espanyol	desdoblar, desenvolver, desplegar, distender, estirar, extender
Adjectius	extensible	capable of being protruded or stretched or opened out

Català > *estendre*: 11 sentits > verb 8, body
Sentit	thrust or extend out.
Sinònim	allargar
General	gesticular	show, express or direct through movement
Anglès	exsert, stretch out, put out, extend, hold out, stretch forth
Espanyol	extender
Adjectius	extensible	capable of being protruded or stretched or opened out
Noms	extensor, múscul extensor	A skeletal muscle whose contraction extends or stretches a body part

Català > *estendre*: 11 sentits > verb 9, motion
Sentit	Extend in one or more directions.
Sinònims	allargar, ampliar, desplegar, dilatar, eixamplar-se, escampar-se, estirar, expandir-se, expandir, perllongar, prolongar-se
General	augmentar, créixer, cultivar	Become larger / larger, greater, or bigger
També	desplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendre	Distribute or disperse widely
Contrari	contraure, contreure, encongir, minvar	Become smaller or draw together
Anglès	expand, spread out
Espanyol	ampliar, expandir, extenderse
Adjectius	expansible	able to expand or be expanded
Adjectius	expansible	(of gases) capable of expansion

Català > *estendre*: 11 sentits > verb 10, contact
Sentit	flatten or spread with a roller.
Sinònim	aplanar
Específic	laminar	roll out (metal) with a rolling machine
General	aixafar, allisar, anivellar, aplanar, esplanar, planejar	make flat or flatter
Anglès	roll out, roll
Espanyol	aplanar, extender
Noms	forma espiral	A round shape formed by a series of concentric circles (as formed by leaves or flower petals)

Català > *estendre*: 11 sentits > verb 11, change
Sentit	exaggerate or make bigger.
Sinònims	ampliar, amplificar, eixamplar, expandir, inflar
Específic	inflar	make larger / larger or distend
General	acréixer, augmentar, elevar, incrementar	make bigger or more
Anglès	inflate, blow up, expand, amplify
Espanyol	ampliar, amplificar, ensanchar, expandir

HyperDic: estendre