| VERB | stative | anivellar, compensar, equilibrar | bring into balance or equilibrium |
|---|---|---|---|
| change | anivellar, compensar-se, igualar | make equal, uniform, corresponding, or matching | |
| change | anivellar, aixafar, allisar, aplanar, esplanar, planejar | make flat or flatter | |
| contact | anivellar, anivellar-se, compensar-se, equilibrar-se, sospesar | hold or carry in equilibrium | |
| change | anivellar, igualar | make even / even / even / even / even or more even / even / even / even / even | |
| contact | anivellar, allisar, aplanar, esplanar, igualar, tapar sots, terraplenar | make level or straight | |
| change | anivellar, aplanar, igualar, uniformar | become level or even | |
| change | anivellar, igualar | become even / even / even / even / even or more even / even / even / even / even |
| Sentit | Bring into balance or equilibrium. | |
|---|---|---|
| Sinònims | compensar, equilibrar | |
| Específic | complementar | make complete or perfect |
| contrapesar | Adjust for | |
| Contrari | desequilibrar | Throw out of balance or equilibrium |
| Similar | anivellar-se, anivellar, compensar-se, equilibrar-se, sospesar | hold or carry in equilibrium |
| equilibrar | Be in equilibrium | |
| Anglès | balance, equilibrate, equilibrize, equilibrise | |
| Espanyol | equilibrar, nivelar | |
| Noms | contrapès, equilibri | equality of distribution |
| equilibri, sentit de l'equilibri, sentit laberíntic, sentit vestibular | A sensory system located in structures of the inner ear that registers the orientation of the head | |
| equilibri, equilibri químic | A chemical reaction and its reverse proceed at equal rates | |
| equilibri | A stable situation in which forces cancel one another | |
| equilibri, saldo | A state of equilibrium | |
| Sentit | make equal, uniform, corresponding, or matching. | |
|---|---|---|
| Sinònims | compensar-se, igualar | |
| Específic | empatar | Finish a game / game / game with an equal number of points, goals, etc. |
| homogeneïtzar | Cause to become equal or homogeneous as by mixing | |
| homologar | make homologous | |
| General | alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
| Anglès | equal, match, equalize, equalise, equate | |
| Espanyol | compensar, empatar, igualar | |
| Noms | anivellació, anivellament, homogeneïtzació, igualació | The act of making equal or uniform / uniform |
| contrapès | A weight that balances another weight | |
| equador | A circle dividing a sphere or other surface into two usually equal and symmetrical parts | |
| equivalència, igualtat | A state of being essentially equal or equivalent | |
| igual, parell, parió | A person who is of equal standing with another in a group | |
| Sentit | make flat or flatter. | |
|---|---|---|
| Sinònims | aixafar, allisar, aplanar, esplanar, planejar | |
| Específic | aplanar, estendre | flatten or spread with a roller |
| laminar | Press or beat (metals) into thin sheets | |
| General | constituir, donar forma, forjar, formar | Give shape or form to |
| Anglès | flatten | |
| Espanyol | achatar, allanar, aplanar, nivelar | |
| Sentit | hold or carry in equilibrium. | |
|---|---|---|
| Sinònims | anivellar-se, compensar-se, equilibrar-se, sospesar | |
| General | portar | support or hold in a certain manner |
| Similar | anivellar, compensar, equilibrar | Bring into balance or equilibrium |
| Anglès | poise, balance | |
| Espanyol | balancear, equilibrar, nivelar | |
| Noms | equilibri, saldo | A state of equilibrium |
| Sentit | make even / even / even / even / even or more even / even / even / even / even. | |
|---|---|---|
| Sinònim | igualar | |
| Causa de | anivellar, igualar | Become even / even / even / even / even or more even / even / even / even / even |
| General | regularitzar | make regular or more regular |
| També | contrapesar | Adjust for |
| Anglès | even, even out | |
| Espanyol | igualar, nivelar | |
| Sentit | make level or straight. | |
|---|---|---|
| Sinònims | allisar, aplanar, esplanar, igualar, tapar sots, terraplenar | |
| General | alterar una superfície | Undergo or cause to undergo a change in the surface |
| Anglès | flush, level, even out, even | |
| Espanyol | allanar, igualar, nivelar, uniformar | |
| Noms | nivell | indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid / liquid |
| Sentit | Become level or even. | |
|---|---|---|
| Sinònims | aplanar, igualar, uniformar | |
| General | alterar una superfície | Undergo or cause to undergo a change in the surface |
| Anglès | level, level off | |
| Espanyol | igualar, nivelar, uniformar | |
| Noms | nivell | indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid / liquid |
| Sentit | Become even / even / even / even / even or more even / even / even / even / even. | |
|---|---|---|
| Sinònim | igualar | |
| Causat per | anivellar, igualar | make even / even / even / even / even or more even / even / even / even / even |
| General | alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
| Anglès | even, even out | |
| Espanyol | igualar, nivelar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots