| VERB | stative | compensar, anivellar, equilibrar | bring into balance or equilibrium |
|---|---|---|---|
| social | compensar, corregir, redreçar | make reparations or amends for | |
| possession | compensar, recompensar, remunerar | make payment to | |
| possession | compensar, indemnitzar | do or give something to somebody in return | |
| possession | compensar, indemnitzar | make amends for | |
| possession | compensar, pagar, reemborsar, reembossar, rescabalar, retornar, tornar | make repayment / repayment for or return something |
| Sentit | Bring into balance or equilibrium. | |
|---|---|---|
| Sinònims | anivellar, equilibrar | |
| Específic | complementar | make complete or perfect |
| contrapesar | Adjust for | |
| Contrari | desequilibrar | Throw out of balance or equilibrium |
| Similar | anivellar-se, anivellar, compensar-se, equilibrar-se, sospesar | hold or carry in equilibrium |
| equilibrar | Be in equilibrium | |
| Anglès | balance, equilibrate, equilibrize, equilibrise | |
| Espanyol | equilibrar, nivelar | |
| Noms | contrapès, equilibri | equality of distribution |
| equilibri, sentit de l'equilibri, sentit laberíntic, sentit vestibular | A sensory system located in structures of the inner ear that registers the orientation of the head | |
| equilibri, equilibri químic | A chemical reaction and its reverse proceed at equal rates | |
| equilibri | A stable situation in which forces cancel one another | |
| equilibri, saldo | A state of equilibrium | |
| Sentit | make reparations or amends for. | |
|---|---|---|
| Sinònims | corregir, redreçar | |
| General | alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
| També | contrapesar | Adjust for |
| Anglès | right, compensate, redress, correct | |
| Espanyol | compensar, corregir, desagraviar, enmendar | |
| Noms | compensació, recompensa | The act of compensating for service or loss or injury |
| danys i perjudicis, indemnització | A sum of money paid in compensation for loss or injury | |
| dret | An abstract idea of that which is due to a person or governmental body by law or tradition or nature | |
| esmenar, rectificar, redreçar | Act of correcting an error or a fault or an evil | |
| indemnització | Something (such as money) given or received as payment or reparation (as for a service or loss or injury) | |
| Sentit | make payment to; compensate. | |
|---|---|---|
| Sinònims | recompensar, remunerar | |
| Específic | reemborsar | reimburse or compensate (someone) , as for a loss |
| General | abonar, pagar, retribuir | Give money, usually in exchange for goods or services |
| Anglès | compensate, recompense, remunerate | |
| Espanyol | compensar, recompensar, remunerar | |
| Adjectius | assalariat, remuneratiu | For which money is paid |
| lucratiu, productiu, rentable | producing a sizeable profit | |
| Noms | compensació, recompensa | The act of compensating for service or loss or injury |
| estipendi, honorari, jornal, paga, remuneració, retribució, salari, sou | Something that remunerates | |
| indemnització | Something (such as money) given or received as payment or reparation (as for a service or loss or injury) | |
| pagador, remunerator | A person who pays money for something | |
| Sentit | Do or give something to somebody in return. | |
|---|---|---|
| Sinònim | indemnitzar | |
| Anglès | pay, pay off, make up, compensate | |
| Espanyol | compensar, indemnizar, recompensar | |
| Noms | compensació, recompensa | The act of compensating for service or loss or injury |
| estipendi, honorari, jornal, paga, remuneració, retribució, salari, sou | Something that remunerates | |
| indemnització | Something (such as money) given or received as payment or reparation (as for a service or loss or injury) | |
| pagador, remunerator | A person who pays money for something | |
| Sentit | make amends for; pay compensation for. | |
|---|---|---|
| Sinònim | indemnitzar | |
| Específic | dispensar, entregar, propinar | deliver in exchange or recompense |
| General | abonar, pagar, retribuir | Give money, usually in exchange for goods or services |
| Anglès | compensate, recompense, repair, indemnify | |
| Espanyol | compensar, indemnisar, indemnizar, pagar, recompensar, reparar | |
| Noms | compensació, recompensa | The act of compensating for service or loss or injury |
| danys i perjudicis, indemnització | A sum of money paid in compensation for loss or injury | |
| indemnització | Something done or paid in expiation of a wrong | |
| indemnització | Something (such as money) given or received as payment or reparation (as for a service or loss or injury) | |
| Sentit | make repayment / repayment for or return something. | |
|---|---|---|
| Sinònims | pagar, reemborsar, reembossar, rescabalar, retornar, tornar | |
| General | dispensar, donar, entregar, propinar, regalar | transfer possession of something concrete or abstract to somebody |
| Anglès | requite, repay | |
| Espanyol | compensar, devolver, pagar, reembolsar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots