entregar (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 19 sentits de la paraula *entregar*:
VERB	body	entregar, donar a llum, parir	cause to be born
contact	entregar, despatxar, lliurar	bring to a destination, make a delivery
creation	entregar, dispensar, donar, propinar	organize or be responsible for
consumption	entregar, alimentar, dispensar, propinar, sustentar	give food to
possession	entregar, dispensar, donar, propinar, regalar	transfer possession of something concrete or abstract to somebody
possession	entregar, cedir, despatxar, lliurar, rendir, trametre	relinquish possession or control over
possession	entregar, acostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, lliurar, passar, propinar, traspassar	place into the hands or custody of
possession	entregar, deixar, despatxar, lliurar, prestar, retornar, tornar	to surrender / surrender someone or something to another
possession	entregar, dispensar, donar, obsequiar, presentar, propinar, regalar	give as a present
possession	entregar, abandonar, deixar, llegar, lliurar	leave or give by will after one's death
possession	entregar, lliurar, passar	throw (a ball) to another player
possession	entregar, causar, dispensar, donar, propinar	cause to have, in the abstract sense or physical sense
motion	entregar, lliurar, passar	cause to pass
possession	entregar, deixar, lliurar, retornar, tornar	give back
possession	entregar, dispensar, propinar	deliver in exchange or recompense
possession	entregar, dispensar, propinar	give (as medicine)
possession	entregar, lliurar, presentar, rendir, retornar, retre, tornar	make over as a return
possession	entregar, deixar, dispensar, propinar	leave with
communication	entregar, dictar, emetre, pronunciar	pass down

Català > *entregar*: 19 sentits > verb 1, body
Sentit	Cause to be born.
Sinònims	donar a llum, parir
Implica	concebir	Become pregnant
Específic	anyellar, parir	give birth to a lamb
	cadellar, parir, quissoiar	birth
	cadellar	give birth to cubs
	donar a llum, parir, vedellar	birth
	esperar	Be pregnant with
	parir, porcellar	give birth
	parir	give birth to a litter of animals
	parir, pollinar	give birth to a foal
	parir	have kittens
	parir	Have fawns
	tenir bessonada	give birth to twins
General	crear, parir	bring forth or yield
Similar	esperar	Be pregnant with
Anglès	give birth, deliver, bear, birth, have
Espanyol	alumbrar, dar a luz, entregar, nacer, parir, tener, traer al mundo
Noms	lliurament	The act of delivering a child
	naixement	The event of being born
	naixement	The time when something begins (especially life)
	naixença, parturició	The process of giving birth

Català > *entregar*: 19 sentits > verb 2, contact
Sentit	Bring to a destination, make a delivery.
Sinònims	despatxar, lliurar
Específic	deixar, descarregar	Leave or unload
General	agafar, dur, portar, transportar	go or come after and bring or take back
Anglès	deliver
Espanyol	despachar, entregar, librar
Noms	distribució, entrega, repartiment	The act of delivering or distributing something (as goods or mail)
	lliurador	A person who gives up or transfers money or goods
	repartidor	someone employed to make deliveries

Català > *entregar*: 19 sentits > verb 3, creation
Sentit	organize or be responsible for.
Sinònims	dispensar, donar, propinar
General	dirigir	Be in charge of
Anglès	hold, throw, have, make, give
Espanyol	dar, dispensar, entregar, hacer, propinar

Català > *entregar*: 19 sentits > verb 4, consumption
Sentit	Give food to.
Sinònims	alimentar, dispensar, propinar, sustentar
Causa de	consumir, cruspir-se, jalar, menjar-se, menjar	take in solid food
Implicat per	encebar-se, encebar, engreixar-se, engreixar, saginar	make fat or plump
Específic	alimentar, nodrir	Give nourishment to
	alimentar	Provide a midday meal for
	alletar	give suck to
	convidar a sopar, donar de sopar	Give dinner to
	regurgitar	feed through the beak by regurgitating previously swallowed food
	sobrealimentar	feed excessively
General	aportar, dotar, facilitar, proporcionar, subministrar	Give what is desired or needed, especially support, food or sustenance
Contrari	fer passar fam, privar de menjar	deprive of food
Anglès	feed, give
Espanyol	alimentar, dispensar, entregar, propinar, sustentar
Noms	alimentació, nodriment, nutrició	The act of supplying food and nourishment
	alimentador	A machine that automatically provides a supply of some material
	obsequi, regal	The act of giving

Català > *entregar*: 19 sentits > verb 5, possession
Sentit	transfer possession of something concrete or abstract to somebody.
Sinònims	dispensar, donar, propinar, regalar
Causa de	ostentar, posseïr, sustentar, tenir	Have or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Implicat per	vendre	Exchange or deliver for money or its equivalent
Específic	abastir, aportar, dotar, facilitar, prestar, proporcionar, proveir, subministrar	Give something useful or necessary to
	abonar, pagar, retribuir	Give money, usually in exchange for goods or services
	aclaparar, afeixugar, carregar	bestow in large quantities
	adjudicar, atorgar, concedir, conferir, destinar	Allow to have
	adjudicar, assignar, concedir, destinar, dispensar, distribuir, repartir	Administer or bestow, as in small portions
	adjudicar, assentir, concedir, conferir, deixar, permetre	Let have
	adjudicar, atorgar, cedir, concedir, conferir, sucumbir	Give over
	aportar, dotar, facilitar, proporcionar, subministrar	Give what is desired or needed, especially support, food or sustenance
	aportar, contribuir, donar	contribute to some cause
	arrendar, llogar	grant / grant / grant use or occupation of under a term of contract
	atorgar, concedir	Give as a gift
	brindar, oferir-se, oferir	Present for acceptance or rejection
	cobrir, donar suport econòmic	support materially or financially
	compensar, pagar, reemborsar, reembossar, rescabalar, retornar, tornar	make repayment / repayment for or return something
	deixar, prestar	Give temporarily
	deixar, entregar, lliurar, retornar, tornar	give back
	deixar anar, desemborsar, desembossar	Give reluctantly
	depositar, dipositar, ingressar	put into a bank account
	estar-se'n, prescindir de	Give up what is not strictly needed
	transferir, traspassar	hand over formally
General	transferir	Cause to change ownership
També	reemborsar, reintegrar, retornar, tornar	pay back
Contrari	apropiar-se, copar, portar-se, prendre, treure	Take into one's possession
Anglès	give
Espanyol	dar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalar
Noms	dador, donador, donant	person who makes a gift of property
	donació	disposing of property by voluntary transfer without receiving value in return
	obsequi, regal	The act of giving

Català > *entregar*: 19 sentits > verb 6, possession
Sentit	relinquish possession or control over.
Sinònims	cedir, despatxar, lliurar, rendir, trametre
General	dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar	Give as a present
Anglès	surrender, cede, deliver, give up
Espanyol	ceder, despachar, entregar, librar, rendir
Noms	cessió	The act of ceding / ceding
Noms	lliurement	The delivery of a principal into lawful custody

Català > *entregar*: 19 sentits > verb 7, possession
Sentit	place into the hands or custody of.
Sinònims	acostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, lliurar, passar, propinar, traspassar
Específic	alliberar, deslliurar, renunciar	Part with a possession or right
	confiar	confer a trust upon
	confiar, deixar, lliurar	put into the care or protection of someone
	deixar, despatxar, entregar, lliurar, prestar, retornar, tornar	To surrender / surrender someone or something to another
	deixar, dispensar, entregar, propinar	Leave with
General	transferir	Cause to change ownership
També	comunicar, fer entendre	transmit information
	comunicar, transmetre	Transmit (knowledge or skills)
	deixar, despatxar, entregar, lliurar, prestar, retornar, tornar	To surrender / surrender someone or something to another
	dispensar, distribuir, repartir	Give to several people
Anglès	pass, hand, reach, pass on, turn over, give
Espanyol	acercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasar
Noms	lliurament	The act of passing something to another person
Noms	mà, manus	The (prehensile) extremity of the superior limb

Català > *entregar*: 19 sentits > verb 8, possession
Sentit	To surrender / surrender someone or something to another.
Sinònims	deixar, despatxar, lliurar, prestar, retornar, tornar
General	acostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassar	place into the hands or custody of
També	acostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassar	place into the hands or custody of
Anglès	hand over, fork over, fork out, fork up, turn in, deliver, render
Espanyol	abandonar, devolver, entregar, librar
Noms	entrega	The voluntary transfer of something (title or possession) from one party / party to another
	lliurador	A person who gives up or transfers money or goods
	lliurament	Act of relinquishing property or authority etc

Català > *entregar*: 19 sentits > verb 9, possession
Sentit	Give as a present; make a gift of.
Sinònims	dispensar, donar, obsequiar, presentar, propinar, regalar
Específic	abandonar, deixar, entregar, llegar, lliurar	Leave or give by will after one's death
	adjudicar, atorgar, concedir, conferir	transfer by deed
	cedir, despatxar, entregar, lliurar, rendir, trametre	relinquish possession or control over
	dispensar, distribuir, repartir	Give to several people
	donar, fer donació de	Give to a charity / charity or good cause
	donar propina, gratificar	Give a tip or gratuity to in return for a service, beyond the compensation agreed on
	dotar	Furnish with an endowment
	entregar, lliurar, presentar, rendir, retornar, retre, tornar	make over as a return
	prendre's	Provide with a gift or entertainment
	rifar	dispose of in a lottery
Anglès	give, gift, present
Espanyol	dar, dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar
Noms	dador, donador, donant	person who makes a gift of property
	donació	disposing of property by voluntary transfer without receiving value in return
	obsequi, regal	The act of giving
	obsequi, present, regal	Something acquired without compensation

Català > *entregar*: 19 sentits > verb 10, possession
Sentit	Leave or give by will after one's death.
Sinònims	abandonar, deixar, llegar, lliurar
Específic	premiar, recordar	show appreciation to
General	dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar	Give as a present
Contrari	desheretar	prevent deliberately (as by making a will) from inheriting
Similar	comunicar, transmetre	Transmit (knowledge or skills)
Similar	deixar	Be survived by after one's death
Anglès	bequeath, will, leave
Espanyol	abandonar, dar, dejar, entregar, heredar, legar
Noms	testament, voluntat	A legal document declaring a person's wishes regarding the disposal of their property when they die

Català > *entregar*: 19 sentits > verb 11, possession
Sentit	Throw (a ball) to another player.
Sinònims	lliurar, passar
General	llançar, tirar	Propel through the air
Anglès	pass
Espanyol	entregar, pasar
Noms	passi	(American football) a play that involves one player throwing the ball to a teammate

Català > *entregar*: 19 sentits > verb 12, possession
Sentit	Cause to have, in the abstract sense or physical sense.
Sinònims	causar, dispensar, donar, propinar
Específic	adjudicar, atorgar, concedir, conferir, premiar	Give as judged due or on the basis of merit
Específic	contaminar, encomanar, infectar	Communicate a disease to
Similar	cedir, proporcionar	Be the cause or source of
Anglès	give
Espanyol	causar, dar, dispensar, entregar, propinar

Català > *entregar*: 19 sentits > verb 13, motion
Sentit	Cause to pass.
Sinònims	lliurar, passar
Anglès	pass, make pass
Espanyol	entregar, pasar

Català > *entregar*: 19 sentits > verb 14, possession
Sentit	give back.
Sinònims	deixar, lliurar, retornar, tornar
General	dispensar, donar, entregar, propinar, regalar	transfer possession of something concrete or abstract to somebody
Anglès	render, return
Espanyol	devolver, entregar, regresar
Noms	devolució, restitució	getting something back again

Català > *entregar*: 19 sentits > verb 15, possession
Sentit	deliver in exchange or recompense.
Sinònims	dispensar, propinar
General	compensar, indemnitzar	make amends for
Anglès	give
Espanyol	dar, dispensar, entregar, propinar

Català > *entregar*: 19 sentits > verb 16, possession
Sentit	Give (as medicine).
Sinònims	dispensar, propinar
General	administrar, dispensar	Give or apply (medications)
Anglès	give
Espanyol	dispensar, entregar, propinar

Català > *entregar*: 19 sentits > verb 17, possession
Sentit	make over as a return.
Sinònims	lliurar, presentar, rendir, retornar, retre, tornar
Categoria	jurisprudència, llei	The collection of rules imposed by authority
General	dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar	Give as a present
Anglès	render, submit
Espanyol	devolver, entregar, presentar, referir, rendir, retornar, someter

Català > *entregar*: 19 sentits > verb 18, possession
Sentit	Leave with; give temporarily.
Sinònims	deixar, dispensar, propinar
General	acostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassar	place into the hands or custody of
Anglès	give
Espanyol	dar, dejar, dispensar, entregar, propinar

Català > *entregar*: 19 sentits > verb 19, communication
Sentit	Pass down.
Sinònims	dictar, emetre, pronunciar
General	comunicar, fer entendre	transmit information
Anglès	render, deliver, return
Espanyol	dictar, emitir, entregar, pronunciar

HyperDic: entregar