| VERB | possession | confiar | confer a trust upon |
|---|---|---|---|
| cognition | confiar, comptar amb, fiar, tenir fe | have confidence or faith in | |
| cognition | confiar, apostar, calcular, comptar amb, dependre, fiar, tenir fe | have confidence or faith in | |
| possession | confiar, deixar, lliurar | put into the care or protection of someone | |
| social | confiar, fiar | allow without fear |
| Sentit | confer a trust upon. | |
|---|---|---|
| Específic | carregar, consignar | Give over to another for care or safekeeping |
| General | acostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassar | place into the hands or custody of |
| Anglès | entrust, intrust, trust, confide, commit | |
| Espanyol | confiar, encargar | |
| Noms | comissió, comitè | A special group delegated to consider some matter |
| confiança | The trait of believing in the honesty and reliability of others | |
| confiança, fe | A trustful relationship | |
| tutor legal | A person (or institution) to whom legal title to property is entrusted to use for another's benefit | |
| Sentit | Have confidence or faith in. | |
|---|---|---|
| Sinònims | comptar amb, fiar, tenir fe | |
| Específic | apostar, calcular, comptar amb, confiar, dependre, fiar, tenir fe | Have confidence or faith in |
| General | considerar, creure | Accept as true |
| Contrari | desconfiar, intuir, malfiar-se, recelar | regard as untrustworthy |
| Anglès | trust | |
| Espanyol | confiar, contar, fiarse, fiar | |
| Noms | confiança, fe | complete confidence in a person or plan etc |
| Sentit | Have confidence or faith in. | |
|---|---|---|
| Sinònims | apostar, calcular, comptar amb, dependre, fiar, tenir fe | |
| General | comptar amb, confiar, fiar, tenir fe | Have confidence or faith in |
| També | calcular, computar | make a mathematical calculation or computation |
| Anglès | count, bet, depend, swear, rely, bank, look, calculate, reckon | |
| Espanyol | apostar, calcular, confiar, contar, depender, fiarse, fiar | |
| Noms | confiança, fe | certainty based on past experience |
| confiança | The state of relying on something | |
| dependència | The state of relying on or being controlled by someone or something else | |
| Sentit | put into the care or protection of someone. | |
|---|---|---|
| Sinònims | deixar, lliurar | |
| General | acostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassar | place into the hands or custody of |
| Anglès | entrust, leave | |
| Espanyol | confiar, dejar, entregar | |
| Sentit | Allow without fear. | |
|---|---|---|
| Sinònim | fiar | |
| General | consentir, deixar, permetre | consent to, give permission |
| Anglès | trust | |
| Espanyol | confiar, fiarse | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots