Català > calcular: 6 sentits > verb 1, cognition| Sentit | make a mathematical calculation or computation. |
|---|
| Sinònim | computar |
|---|
| Categoria | ciències exactes, matemàtica, matemàtiques | A science (or group of related sciences) dealing with the logic / logic of quantity and shape and arrangement |
|---|
| Implicat per | fer, obtenir | reach by calculation |
|---|
| Específic | agregar, sumar | make an addition by combining numbers |
|---|
| apreciar, calcular, taxar | judge tentatively or form an estimate of (quantities or time) |
| capitalitzar | compute the present value of a business or an income |
| desgravar, extraure, extreure, restar, sostraure, sostreure, treure | make a subtraction |
| diferenciar | calculate a derivative |
| dividir, fraccionar | Perform a division |
| extrapolar, interpolar | Estimate the value of |
| fer un pressupost | make a budget |
| integrar | calculate the integral of |
| manejar, tractar | Perform mathematical and logical operations on (data) according to programmed instructions in order to obtain the required information |
| multiplicar-se, multiplicar | combine by multiplication |
| prorratejar | divide or assess proportionally |
| reconèixer | Plot a map of (land) |
| resoldre, solucionar | Find the solution |
| General | raonar | Think logically |
|---|
| També | apostar, calcular, comptar amb, confiar, dependre, fiar, tenir fe | Have confidence or faith in |
|---|
| resoldre, solucionar | Find the solution to (a problem or question) or understand the meaning / meaning of |
| Anglès | calculate, cipher, cypher, compute, work out, reckon, figure |
|---|
| Espanyol | averigüar, calcular, codificar, computar, deducir |
|---|
| Adjectius | calculable | capable of being calculated or estimated |
|---|
| Noms | 0, zero | A mathematical element that when added to another number yields the same number |
|---|
| calculadora, calculador, computadora, computador, ordinador, processador | A machine for performing calculations automatically |
| calculadora | A small machine that is used for mathematical calculations |
| càlcul, computació, còmput | The procedure of calculating |
| càlcul | problem solving that involves numbers or quantities |
| càlcul infinitesimal, càlcul | The branch of mathematics that is concerned with limits and with the differentiation and integration of functions |
| estimador estadístic, estimador | An expert at calculation (or at operating calculating machines) |
| nombre | The property possessed by a sum or total or indefinite quantity of units or individuals |
| xifra | An amount of money expressed numerically |
Català > calcular: 6 sentits > verb 2, cognition| Sentit | judge tentatively or form an estimate of (quantities or time). |
|---|
| Sinònims | apreciar, taxar |
|---|
| Implicat per | castigar, penalitzar, punir | impose a penalty on |
|---|
| Específic | avaluar, valorar | Estimate the value of (property) for taxation |
|---|
| subestimar | make a deliberately low estimate |
| General | calcular, computar | make a mathematical calculation or computation |
|---|
| També | sobreestimar | make too high an estimate of |
|---|
| subestimar | make a deliberately low estimate |
| Anglès | estimate, gauge, approximate, guess, judge |
|---|
| Espanyol | calcular, echar, estimar, tasar |
|---|
| Adjectius | aproximat | not quite exact or correct |
|---|
| Noms | avaluador | An authority who is able to estimate worth or quality |
|---|
| conjectura, conjetura, especulació, suposició, surmisal | A message expressing an opinion based on incomplete evidence |
| estimació | A judgment of the qualities of something or somebody |
| idea | An approximate calculation of quantity or degree or worth |
| pressupost | A statement indicating the likely cost of some job |
Català > calcular: 6 sentits > verb 3, cognition| Sentit | judge to be probable. |
|---|
| Sinònims | augurar, estimar, presagiar, preveure, pronosticar |
|---|
| Específic | incloure, preveure, tenir en compte, tenir en consideració | Allow or plan for a certain possibility |
|---|
| General | avaluar, jutjar, opinar, pensar | form a critical opinion of |
|---|
| Anglès | calculate, estimate, reckon, count on, figure, forecast |
|---|
| Espanyol | augurar, calcular, contar, estimar, presagiar, prever, pronosticar |
|---|
| Adjectius | calculable | capable of being calculated or estimated |
|---|
| Noms | càlcul, computació, còmput | The procedure of calculating |
|---|
| estimador estadístic, estimador | An expert at calculation (or at operating calculating machines) |
| previsió, prognosi, pronòstic | A prediction about how something (as the weather) will develop |
| pronosticador, vaticinador | someone who makes predictions of the future (usually on the basis of special knowledge) |
Català > calcular: 6 sentits > verb 6, cognition| Sentit | Have confidence or faith in. |
|---|
| Sinònims | apostar, comptar amb, confiar, dependre, fiar, tenir fe |
|---|
| General | comptar amb, confiar, fiar, tenir fe | Have confidence or faith in |
|---|
| També | calcular, computar | make a mathematical calculation or computation |
|---|
| Anglès | count, bet, depend, swear, rely, bank, look, calculate, reckon |
|---|
| Espanyol | apostar, calcular, confiar, contar, depender, fiarse, fiar |
|---|
| Noms | confiança, fe | certainty based on past experience |
|---|
| confiança | The state of relying on something |
| dependència | The state of relying on or being controlled by someone or something else |
