idea (HyperDic hyper-dictionary) (Catalan)

Català 9 sentits de la paraula *idea*:
NOM	cognition	idea, pensament	the content of cognition
	cognition	idea	an approximate calculation of quantity or degree or worth
	communication	idea, pensament, raonament, reflexió	a remark expressing careful consideration
	cognition	idea, enginy, inventiva, traça	the power of creative imagination / imagination
	cognition	idea, intuïció	the clear (and often sudden) understanding of a complex situation
	communication	idea, consell, indicació	an indication of potential opportunity
	cognition	idea, intenció	your intention
	cognition	idea, antull	an odd / odd or fanciful or capricious idea
	cognition	idea	a personal view

Català*idea*: 9 sentits nom 1, cognition
Sentit	The content of cognition; the main thing you are thinking about.
Sinònim	pensament
Específic	antull, idea	An odd / odd or fanciful or capricious idea
	concepció, concepte	An abstract or general idea inferred / inferred / inferred / inferred or derived from specific instances
	creença, impressió, sentiment	A vague idea in which some confidence is placed
	equivocació, error	An incorrect conception
	font d'inspiració, inspiració	arousal of the mind to special unusual activity or creativity
	ideal	The idea of something that is perfect
	motiu, tema	A unifying idea that is a recurrent element in literary or artistic work
	pla, programa	A series of steps to be carried out or goals to be accomplished
	preocupació	An idea that preoccupies the mind and holds the attention
	reacció	An idea evoked by some experience
	sentit, significat	The idea that is intended
	suggeriment	An idea that is suggested
	teorema	An idea accepted as a demonstrable truth
General	contingut mental	The sum or range of what has been perceived, discovered, or learned
Anglès	idea, thought
Espanyol	idea, pensamiento
Adjectius	ideal	constituting or existing only in the form of an idea or mental image or conception
Adjectius	psicomotor	Of or relating to or characterizing mental events that have motor consequences or vice versa
Verbs	afigurar-se, concebre, imaginar-se, imaginar	form a mental image of something that is not present or that is not the case
	considerar, creure, pensar	judge or regard
	creure, imaginar, opinar, pensar, suposar	Expect, believe, or suppose
	creure, pensar	imagine or visualize / visualize
	pensar	Be capable of conscious thought
	recordar, rememorar	recall knowledge from memory

Català*idea*: 9 sentits nom 2, cognition
Sentit	An approximate calculation of quantity or degree or worth.
Específic	guestimate	An estimate that combines reasoning with guessing
	infraestimació, subestimació	An estimation that is too low
	qualificació de crèdit	An estimate, based on previous dealings, of a person's or an organization's ability to fulfill their financial commitments
General	càlcul	problem solving that involves numbers or quantities
Anglès	estimate, estimation, approximation, idea
Espanyol	aproximación, estimación, idea, presupuesto
Verbs	apreciar, calcular, taxar	judge tentatively or form an estimate of (quantities or time)

Català*idea*: 9 sentits nom 3, communication
Sentit	A remark expressing careful consideration.
Sinònims	pensament, raonament, reflexió
General	comentari, consideració, judici, observació	A statement that expresses a personal opinion or belief or adds information
Anglès	observation, reflection, reflexion
Espanyol	idea, pensamiento, razonamiento, reflexión
Verbs	advertir, apreciar, descobrir, detectar, observar, trobar	Discover or determine the existence, presence, or fact of
	mirar, observar, vigilar	Follow with the eyes or the mind
	notar, observar	observe with care or pay close attention to
	observar	Stick to correctly or closely
	observar	watch / watch attentively

Català*idea*: 9 sentits nom 4, cognition
Sentit	The power of creative imagination / imagination.
Sinònims	enginy, inventiva, traça
General	creativitat, inventiva	The ability to create
Anglès	inventiveness, ingeniousness, ingenuity, cleverness
Espanyol	idea, ingenio, ingeniosidad, inventiva, maña
Adjectius	creatiu, enginyós, imaginatiu, ingeniós, inventiu	(used of persons or artifacts) marked by independence and creativity in thought or action
Adjectius	enginyós	showing inventiveness and skill

Català*idea*: 9 sentits nom 5, cognition
Sentit	The clear (and often sudden) understanding of a complex situation.
Sinònim	intuïció
Específic	revelació	An enlightening or astonishing disclosure
Específic	troballa	A productive insight
General	aprehensió, discerniment, percepció	The cognitive condition / condition of someone who understands
Anglès	insight, brainstorm, brainwave
Espanyol	idea, intuición

Català*idea*: 9 sentits nom 6, communication
Sentit	An indication of potential opportunity.
Sinònims	consell, indicació
General	assessorament	Something that provides direction or advice as to a decision or course of action
Anglès	tip, lead, steer, confidential information, wind, hint
Espanyol	aviso, consejo, filtración, idea, indicación, información confidencial, información, ventaja
Noms	pronosticador	One who sells advice about gambling or speculation (especially at the racetrack)
Verbs	avisar, notificar	Give insider information or advise to
	donar a entendre, insinuar, suggerir	Drop a hint
	encaminar, guiar	Be a guiding or motivating force or drive

Català*idea*: 9 sentits nom 7, cognition
Sentit	Your intention; what you intend to do.
Sinònim	intenció
General	finalitat, intenció, meta, propòsit, voluntat	An anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions
Anglès	mind, idea
Espanyol	idea, intención, objetivo
Verbs	preocupar-se	Be concerned with or about something or somebody

Català*idea*: 9 sentits nom 8, cognition
Sentit	An odd / odd or fanciful or capricious idea.
Sinònim	antull
General	idea, pensament	The content of cognition
Anglès	notion, whim, whimsy, whimsey
Espanyol	antojo, capricho, noción

Català*idea*: 9 sentits nom 9, cognition
Sentit	A personal view.
General	apreciació, convenciment, opinió, parer, punt de vista, sentiment, visió	A personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty
Anglès	idea
Espanyol	idea

HyperDicCatalanIDE ... idea

HyperDic Catalan IDE ... idea