| VERB | cognition | recordar, rememorar | recall knowledge from memory |
|---|---|---|---|
| cognition | recordar | put in the mind of someone | |
| cognition | recordar, commemorar, rememorar | call to remembrance | |
| communication | recordar, apuntar | assist (somebody acting or reciting) by suggesting the next words of something forgotten or imperfectly learned | |
| cognition | recordar, pensar en, pensar | keep in mind / mind for attention or consideration | |
| cognition | recordar | recapture the past | |
| cognition | recordar, rememorar | recall the past | |
| cognition | recordar | exercise, or have the power of, memory | |
| possession | recordar, premiar | show appreciation to | |
| perception | recordar | cause oneself to consider something |
| Sentit | recall knowledge from memory; have a recollection. | |
|---|---|---|
| Sinònim | rememorar | |
| Causat per | recordar | put in the mind of someone |
| Específic | conèixer, saber | perceive as familiar / familiar |
| reconèixer | perceive to be the same | |
| També | recordar | recapture the past |
| Contrari | oblidar, quedar-se en blanc | Be unable to remember |
| Anglès | remember, retrieve, recall, call back, call up, recollect, think | |
| Espanyol | acordarse, acordar, evocar, recordar, rememorar | |
| Noms | idea, pensament | The content of cognition |
| memòria, recordació, rememoració | The cognitive processes whereby past experience is remembered | |
| recobrament, recuperació | The cognitive operation of accessing information in memory | |
| record | The process of remembering (especially the process of recovering information by mental effort) | |
| record | The ability to recall past occurrences | |
| Sentit | put in the mind of someone. | |
|---|---|---|
| Causa de | recordar, rememorar | recall knowledge from memory |
| Específic | commemorar, immortalitzar | Be or provide a memorial to a person or an event |
| frisar | remind or urge constantly | |
| Anglès | remind | |
| Espanyol | recordar | |
| Noms | recordatori | An experience that causes you to remember something |
| recordatori | A message that helps you remember something | |
| Sentit | Call to remembrance; keep alive the memory of someone or something, as in a ceremony. | |
|---|---|---|
| Sinònims | commemorar, rememorar | |
| Anglès | commemorate, remember | |
| Espanyol | conmemorar, rememorar | |
| Noms | commemoració, recordança | A ceremony to honor the memory of someone or something |
| record | The ability to recall past occurrences | |
| Sentit | assist (somebody acting or reciting) by suggesting the next words of something forgotten or imperfectly learned. | |
|---|---|---|
| Sinònim | apuntar | |
| General | avisar, comunicar, informar | Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to |
| Anglès | prompt, remind, cue | |
| Espanyol | apuntar, recordar, soplar | |
| Noms | apunt, peu | An actor's line that immediately precedes and serves as a reminder for some action or speech |
| apuntador, teleapuntador | A device that displays words for people to read | |
| apuntador, consueta | someone who assists a performer by providing the next words of a forgotten speech | |
| Sentit | Keep in mind / mind for attention or consideration. | |
|---|---|---|
| Sinònims | pensar en, pensar | |
| Específic | caracteritzar, qualificar | describe or portray the character or the qualities or peculiarities of |
| pensar a, recordar-se de, tenir present | Keep in mind / mind | |
| retenir | Keep in one's mind / mind | |
| Contrari | oblidar | dismiss from the mind |
| Anglès | remember, think of | |
| Espanyol | pensar en, pensar, recordar | |
| Noms | record | The ability to recall past occurrences |
| Sentit | recapture the past; indulge in memories. | |
|---|---|---|
| Específic | recordar, rememorar | recall the past |
| També | recordar, rememorar | recall knowledge from memory |
| Anglès | remember, think back | |
| Espanyol | recordar | |
| Noms | memòria, recordació, rememoració | The cognitive processes whereby past experience is remembered |
| record | The ability to recall past occurrences | |
| Sentit | recall the past. | |
|---|---|---|
| Sinònim | rememorar | |
| General | recordar | recapture the past |
| Anglès | reminisce | |
| Espanyol | añorar | |
| Adjectius | evocador, evocatiu, reminiscent | Serving to bring to mind |
| Noms | record | The process of remembering (especially the process of recovering information by mental effort) |
| Sentit | Exercise, or have the power of, memory. | |
|---|---|---|
| General | associar, comunicar, connectar, entroncar, relacionar, vincular | make a logical or causal connection |
| Anglès | remember | |
| Espanyol | recordar | |
| Noms | memòria, recordació, rememoració | The cognitive processes whereby past experience is remembered |
| record | The ability to recall past occurrences | |
| Sentit | show appreciation to. | |
|---|---|---|
| Sinònim | premiar | |
| General | abandonar, deixar, entregar, llegar, lliurar | Leave or give by will after one's death |
| Anglès | remember | |
| Espanyol | acordarse de, recordar | |
| Noms | commemoració, memorial, monument commemoratiu | A recognition of meritorious service |
| Sentit | Cause oneself to consider something. | |
|---|---|---|
| Causa de | considerar, estimar, jutjar | Give careful consideration to |
| Anglès | bethink | |
| Espanyol | recordar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots