Català > connectar: 5 sentits > verb 1, cognition| Sentit | make a logical or causal connection. |
|---|
| Sinònims | associar, comunicar, entroncar, relacionar, vincular |
|---|
| Específic | identificar | conceive of as united or associated |
|---|
| interrelacionar | place into a mutual relationship |
| recordar | Exercise, or have the power of, memory |
| General | discórrer, pensar | Use or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments |
|---|
| Contrari | dissociar | regard as unconnected |
|---|
| Anglès | associate, tie in, relate, link, colligate, link up, connect |
|---|
| Espanyol | asociar, comunicar, conectar, entroncar, ligar, relacionar, unir, vincular |
|---|
| Adjectius | associable | capable of being associated |
|---|
| associatiu, associativa | Characterized by or causing or resulting from the process of bringing ideas or events together in memory or imagination |
| Noms | associació, connexió | The process of bringing ideas or events together in memory or imagination / imagination |
|---|
| associació | The state of being connected together as in memory or imagination |
| conjunció | The state of being joined together |
| connexió | An associative relation |
| connexió, vincle | The state of being connected |
| lligam, relació, vincle | An abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together |
Català > connectar: 5 sentits > verb 3, contact| Sentit | Connect, fasten, or put together two or more pieces. |
|---|
| Sinònims | acoblar, ajuntar, associar, comunicar, empatar, entroncar, lligar, reunir, unir |
|---|
| Específic | acoblar, reunir, unir | Cause to become joined / joined or linked |
|---|
| acoblar, ajuntar, empalmar, empiular, reunir, unir | make contact or come together |
| adjuntar, fermar, subjectar | Cause to be attached |
| connectar | Connect or reduce the distance between |
| dependre, ésser solidaris, mantenir-se junts | Be connected |
| interconnectar | Cause to be interconnected or interwoven |
| Contrari | desconnectar, desendollar | make disconnected, disjoin or unfasten |
|---|
| Anglès | connect, link, tie, link up |
|---|
| Espanyol | acoplar, asociar, atar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, juntar, ligar, unir, vincular |
|---|
| Noms | connexió | An instrumentality that connects |
|---|
| enllaç, linkup, nus, vincle | A fastener that serves to join or connect |
| nexe | The means of connection between things linked in series |
