HyperDic: connectar

Català > 5 sentits de la paraula connectar:
VERBcognitionconnectar, associar, comunicar, entroncar, relacionar, vincularmake a logical or causal connection
stativeconnectar, comunicar, entroncar, unirbe or become joined or united or linked
contactconnectar, acoblar, ajuntar, associar, comunicar, empatar, entroncar, lligar, reunir, unirconnect, fasten, or put together two or more pieces
stativeconnectarconnect or reduce the distance between
contactconnectar, lligar amb filferro, posar filats, tancar amb un filatfasten with wire
Català > connectar: 5 sentits > verb 1, cognition
Sentitmake a logical or causal connection.
Sinònimsassociar, comunicar, entroncar, relacionar, vincular
Específicidentificarconceive of as united or associated
interrelacionarplace into a mutual relationship
recordarExercise, or have the power of, memory
Generaldiscórrer, pensarUse or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments
Contraridissociarregard as unconnected
Anglèsassociate, tie in, relate, link, colligate, link up, connect
Espanyolasociar, comunicar, conectar, entroncar, ligar, relacionar, unir, vincular
Adjectiusassociablecapable of being associated
associatiu, associativaCharacterized by or causing or resulting from the process of bringing ideas or events together in memory or imagination
Nomsassociació, connexióThe process of bringing ideas or events together in memory or imagination / imagination
associacióThe state of being connected together as in memory or imagination
conjuncióThe state of being joined together
connexióAn associative relation
connexió, vincleThe state of being connected
lligam, relació, vincleAn abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together
Català > connectar: 5 sentits > verb 2, stative
SentitBe or become joined or united or linked.
Sinònimscomunicar, entroncar, unir
Anglèsconnect, link, link up, join, unite
Espanyolcomunicar, conectar, entroncar, unir
Nomsarticulació, unióThe shape or manner in which things come together and a connection is made
connexió, enllaç, unióThe act of bringing two things into contact (especially for communication)
connexió, vincleThe state of being connected
unificació, unióThe act of making or becoming a single unit
Català > connectar: 5 sentits > verb 3, contact
SentitConnect, fasten, or put together two or more pieces.
Sinònimsacoblar, ajuntar, associar, comunicar, empatar, entroncar, lligar, reunir, unir
Específicacoblar, reunir, unirCause to become joined / joined or linked
acoblar, ajuntar, empalmar, empiular, reunir, unirmake contact or come together
adjuntar, fermar, subjectarCause to be attached
connectarConnect or reduce the distance between
dependre, ésser solidaris, mantenir-se juntsBe connected
interconnectarCause to be interconnected or interwoven
Contraridesconnectar, desendollarmake disconnected, disjoin or unfasten
Anglèsconnect, link, tie, link up
Espanyolacoplar, asociar, atar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, juntar, ligar, unir, vincular
NomsconnexióAn instrumentality that connects
enllaç, linkup, nus, vincleA fastener that serves to join or connect
nexeThe means of connection between things linked in series
Català > connectar: 5 sentits > verb 4, stative
SentitConnect or reduce the distance between.
Generalacoblar, ajuntar, associar, comunicar, connectar, empatar, entroncar, lligar, reunir, unirConnect, fasten, or put together two or more pieces
Anglèsbridge, bridge over
Espanyolconectar
Català > connectar: 5 sentits > verb 5, contact
SentitFasten with wire.
Sinònimslligar amb filferro, posar filats, tancar amb un filat
Generalassegurar, concertar, fixar, repararCause to be firmly attached
Anglèswire
Espanyolalambrar
Nomsfilferroligament made of metal and used to fasten things or make cages or fences etc

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict