HyperDic: vincular

Español > 3 sentidos de la palabra vincular:
VERBOcognitionvincular, asociar, comunicar, conectar, entroncar, ligar, relacionar, unirmake a logical or causal connection
contactvincular, acoplar, asociar, atar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, juntar, ligar, unirconnect, fasten, or put together two or more pieces
contactvincular, adherirse, adherir, asociarse, atar, encolar, incorporarse, liar, ligarse, pegarse, pegar, unirsestick / stick to firmly
Español > vincular: 3 sentidos > verbo 1, cognition
Sentidomake a logical or causal connection.
Sinónimosasociar, comunicar, conectar, entroncar, ligar, relacionar, unir
EspecíficocorrelacionarBring into a mutual, complementary, or reciprocal relation
identificarconceive of as united or associated
interrelacionarplace into a mutual relationship
pensarIntend to refer to
recordarExercise, or have the power of, memory
Generalcreer, discurrir, meditar, pensar, reflexionarUse or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments
Contrariodesconectar, disociar, separarregard as unconnected
Inglésassociate, tie in, relate, link, colligate, link up, connect
Catalánassociar, comunicar, connectar, entroncar, relacionar, vincular
Adjetivoasociablecapable of being associated
asociativoCharacterized by or causing or resulting from the process of bringing ideas or events together in memory or imagination
conectorConnecting or tending to connect
Nombresasociación, conexiónThe process of bringing ideas or events together in memory or imagination / imagination
asociaciónThe state of being connected together as in memory or imagination
co, conexión, interrelación, unión, vinculación, vínculoAn associative relation
conexión, vínculoThe state of being connected
conjunción, uniónThe state of being joined together
relación, vínculoAn abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together
Español > vincular: 3 sentidos > verbo 2, contact
SentidoConnect, fasten, or put together two or more pieces.
Sinónimosacoplar, asociar, atar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, juntar, ligar, unir
Específicoacoplar, juntar, reunir, unirCause to become joined / joined or linked
acoplar, empalmar, ensamblar, juntar, reunir, unirmake contact or come together
adjuntar, unirCause to be attached
comunicar, ponerConnect by telephone
conectarConnect or reduce the distance between
interconectarCause to be interconnected or interwoven
interdepender, mantenerse unidosBe connected
ligarUnite musical notes by a tie
solarConnect to a ground
Contrariodesconectar, desenchufarmake disconnected, disjoin or unfasten
Inglésconnect, link, tie, link up
Catalánacoblar, ajuntar, associar, comunicar, connectar, empatar, entroncar, lligar, reunir, unir
AdjetivoconectorConnecting or tending to connect
Nombresconector, conexión, plug-inAn instrumentality that connects
enlace, linkup, nexo, nudo, tie-in, vínculoA fastener that serves to join or connect
nexoThe means of connection between things linked in series
Español > vincular: 3 sentidos > verbo 3, contact
Sentidostick / stick to firmly.
Sinónimosadherirse, adherir, asociarse, atar, encolar, incorporarse, liar, ligarse, pegarse, pegar, unirse
Causado porpegarattach to
Generaladherirse, enganchar, pegar, sujetarseBecome attached
Similaradherirse, adherir, aferrarse, aferrar, pegarseCome or be in close contact with
Inglésadhere, hold fast, bond, bind, stick, stick to
Catalánadherir, encolar, enganxar, lligar, vincular
Adjetivoadherentesticking / sticking fast
adhesivotending to adhere
enlazablecapable of holding together or cohering
Nombresadherencia, adhesión, adhesividadThe property of sticking together (as of glue and wood) or the joining of surfaces of different composition
adhesivo, calcomanía, estiquer, etiqueta adhesiva, etiqueta engomada, etiqueta gomada, etiqueta, pegatinaAn adhesive label
aglutinanteSomething used to bind separate particles together or facilitate adhesion to a surface
atadura, lazo, ligadura, uniónA connection that fastens things together
cierre, ligadura, sujeciónrestraint that attaches to something or holds something in place

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict