HyperDic: unirse

Español > 6 sentidos de la palabra *unirse*:
VERBO	contact	unirse, adherirse, adherir, asociarse, atar, encolar, incorporarse, liar, ligarse, pegarse, pegar, vincular	stick / stick to firmly
	social	unirse, incorporarse, ingresar	become part of
	change	unirse, adherirse, asociarse, cohesionar, fusionarse, juntarse, unificarse, unificar, unir	become one
	contact	unirse, enyugar, enyuntar, ligar	link with or as with a yoke
	communication	unirse, cortar, entrometerse, incorporarse, interrumpir, meterse, tomar parte	break into a conversation
	social	unirse, juntarse	come into the company of

Español > *unirse*: 6 sentidos > verbo 1, contact
Sentido	stick / stick to firmly.
Sinónimos	adherirse, adherir, asociarse, atar, encolar, incorporarse, liar, ligarse, pegarse, pegar, vincular
Causado por	pegar	attach to
General	adherirse, enganchar, pegar, sujetarse	Become attached
Similar	adherirse, adherir, aferrarse, aferrar, pegarse	Come or be in close contact with
Inglés	adhere, hold fast, bond, bind, stick, stick to
Catalán	adherir, encolar, enganxar, lligar, vincular
Adjetivo	adherente	sticking / sticking fast
	adhesivo	tending to adhere
	enlazable	capable of holding together or cohering
Nombres	adherencia, adhesión, adhesividad	The property of sticking together (as of glue and wood) or the joining of surfaces of different composition
	adhesivo, calcomanía, estiquer, etiqueta adhesiva, etiqueta engomada, etiqueta gomada, etiqueta, pegatina	An adhesive label
	aglutinante	Something used to bind separate particles together or facilitate adhesion to a surface
	atadura, lazo, ligadura, unión	A connection that fastens things together
	cierre, ligadura, sujeción	restraint that attaches to something or holds something in place

Español > *unirse*: 6 sentidos > verbo 2, social
Sentido	Become part of; become a member of a group or organization.
Sinónimos	incorporarse, ingresar
Específico	afiliarse, afiliar, asociarse	join in an affiliation / affiliation
	agremiar, sindicarse	form or join a union
	apuntarse	join a club, an activity, etc. with the intention to join or participate, "Sign up for yoga classes"
	cohesionar, concertarse, reunir, unificar	act in concert or unite in a common purpose or belief
	congregarse	attach oneself to a group
	infiltrarse, infiltrar	Enter a group or organization in order to spy on the members
	reasociarse, reencontrarse, reincorporarse, reunirse, reunir	join again
Inglés	join, fall in, get together
Catalán	incorporar-se, unir-se

Español > *unirse*: 6 sentidos > verbo 3, change
Sentido	Become one.
Sinónimos	adherirse, asociarse, cohesionar, fusionarse, juntarse, unificarse, unificar, unir
Específico	combinar, fundirse	fuse or cause to grow together
	consolidarse	Unite into one
	convergir	Come together so as to form a single product
General	integrarse, integrar	Become one
Inglés	unify, unite, merge
Catalán	adherir-se, ajuntar-se, ajuntar, associar-se, fusionar, reunir, unificar, unir
Nombres	amalgamación, fusión empresarial, fusión	The combination of two or more commercial companies
	conjunto, unidad completa, unidad	An assemblage of parts that is regarded as a single entity
	fusión, unión	The act of joining together as one
	fusión, unificación	An occurrence that involves the production of a union
	unidad	A single undivided whole
	unificación, unión	The act of making or becoming a single unit

Español > *unirse*: 6 sentidos > verbo 4, contact
Sentido	link with or as with a yoke.
Sinónimos	enyugar, enyuntar, ligar
Categoría	cría de animales, ganadería	Breeding and caring for farm animals
General	adjuntar, unir	Cause to be attached
Inglés	yoke, link
Catalán	encollar, enjovar, junyir, unir-se
Nombres	conexión, vínculo	The state of being connected
	nexo	The means of connection between things linked in series
	yugo	A connection (like a clamp or vise) between two things so they move together
	yugo	stable gear that joins two draft animals at the neck so they can work together as a team
	yugo	support consisting of a wooden frame across the shoulders that enables a person to carry buckets hanging from each end

Español > *unirse*: 6 sentidos > verbo 5, communication
Sentido	break into a conversation.
Sinónimos	cortar, entrometerse, incorporarse, interrumpir, meterse, tomar parte
Específico	interrumpir, perturbar	interfere in someone else's activity
General	cortar, interrumpir, parar, romper, suspender	make a break / break in
También	irrumpir	Push one's way
También	repicar	emit a sound
Inglés	chime in, cut in, put in, butt in, chisel in, barge in, break in

Español > *unirse*: 6 sentidos > verbo 6, social
Sentido	Come into the company of.
Sinónimo	juntarse
Inglés	join
Catalán	unir-se

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots