HyperDic: unir-se

Català > 8 sentits de la paraula *unir-se*:
VERB	contact	unir-se, amalgamar, barrejar-se, barrejar, cohesionar, fusionar, mesclar-se, mesclar, mixturar, reunir, unificar-se, unificar	to bring or combine together or with something else
	social	unir-se, incorporar-se	become part of
	stative	unir-se, ajuntar-se, ajuntar, associar-se, associar, combinar, congregar, reunir, unir	have or possess in combination
	change	unir-se, ajuntar-se, ajuntar, associar-se, associar, cohesionar, combinar, congregar, fusionar, reunir, unificar-se, unificar, unir	join or combine
	contact	unir-se, combinar, fondre's	fuse or cause to grow together
	social	unir-se, confederar-se, confederar, unir	form a group or unite
	contact	unir-se, encollar, enjovar, junyir	link with or as with a yoke
	social	unir-se	come into the company of

Català > *unir-se*: 8 sentits > verb 1, contact
Sentit	To bring or combine together or with something else.
Sinònims	amalgamar, barrejar-se, barrejar, cohesionar, fusionar, mesclar-se, mesclar, mixturar, reunir, unificar-se, unificar
Específic	agregar, combinar	Gather in a mass, sum, or whole
	barrejar-se, barrejar, combinar, entremesclar-se, entremesclar, mesclar-se, mesclar	combine into one
	combinar, conjugar, fusionar, unir	combine so as to form a whole
	confeccionar	make a concoction (of) by mixing
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	mix, mingle, commix, unify, amalgamate
Espanyol	amalgamar, cohesionar, fusionar, mezclar, mixturar, unificar
Noms	amalgama	A combination or blend of diverse things
	amalgamador	A businessman who arranges an amalgamation of two or more commercial companies
	barreja, mescla	The act of mixing together
	barreja, mescla, preparat	An event that combines / combines things in a mixture
	conjunt, unitat completa, unitat	An assemblage of parts that is regarded as a single entity

Català > *unir-se*: 8 sentits > verb 2, social
Sentit	Become part of; become a member of a group or organization.
Sinònim	incorporar-se
Específic	afiliar-se, afiliar, associar-se, associar	join in an affiliation / affiliation
	agremiar-se, agremiar, sindicar-se	form or join a union
	ajuntar, cohesionar, reunir, unificar, unir	act in concert or unite in a common purpose or belief
	apuntar-se	join a club, an activity, etc. with the intention to join or participate, "Sign up for yoga classes"
Anglès	join, fall in, get together
Espanyol	incorporarse, ingresar, unirse

Català > *unir-se*: 8 sentits > verb 3, stative
Sentit	Have or possess in combination.
Sinònims	ajuntar-se, ajuntar, associar-se, associar, combinar, congregar, reunir, unir
General	comptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenir	Have as a feature
Anglès	unite, combine
Espanyol	combinar, unir
Noms	barreja, combinació	An occurrence that results in things being united

Català > *unir-se*: 8 sentits > verb 4, change
Sentit	join or combine.
Sinònims	ajuntar-se, ajuntar, associar-se, associar, cohesionar, combinar, congregar, fusionar, reunir, unificar-se, unificar, unir
Específic	consolidar	bring together into a single whole or system
Específic	unir	Unite closely or intimately
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	unite, unify, merge
Espanyol	cohesionar, fusionar, mezclar, unificar, unir
Noms	amalgamació, fusió empresarial, fusió	The combination of two or more commercial companies
Noms	fusió, unificació	An occurrence that involves the production of a union

Català > *unir-se*: 8 sentits > verb 5, contact
Sentit	fuse or cause to grow together.
Sinònims	combinar, fondre's
Específic	coagular, quallar	coalesce or unite in a mass
General	adherir-se, ajuntar-se, ajuntar, associar-se, fusionar, reunir, unificar, unir	Become one
Anglès	coalesce
Espanyol	combinar, fundirse
Noms	coalescència, fusió, incorporació, unió	The union of diverse things into one body or form or group

Català > *unir-se*: 8 sentits > verb 6, social
Sentit	form a group or unite.
Sinònims	confederar-se, confederar, unir
General	ajuntar, cohesionar, reunir, unificar, unir	act in concert or unite in a common purpose or belief
Anglès	band together, confederate
Espanyol	confederarse
Noms	aliança, confederació	The act of forming an alliance or confederation
	aliança, confederació	The state of being allied or confederated
	confederació, federació	A union of political organizations
	còmplice	A person who joins with another in carrying out some plan (especially an unethical or illegal plan)

Català > *unir-se*: 8 sentits > verb 7, contact
Sentit	link with or as with a yoke.
Sinònims	encollar, enjovar, junyir
General	adjuntar, fermar, subjectar	Cause to be attached
Anglès	yoke, link
Espanyol	enyugar, enyuntar, ligar, unirse
Noms	connexió, vincle	The state of being connected
	jou	A connection (like a clamp or vise) between two things so they move together
	jou	stable gear that joins two draft animals at the neck so they can work together as a team
	jou	support consisting of a wooden frame across the shoulders that enables a person to carry buckets hanging from each end
	nexe	The means of connection between things linked in series

Català > *unir-se*: 8 sentits > verb 8, social
Sentit	Come into the company of.
Anglès	join
Espanyol	juntarse, unirse

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots