HyperDic: figurar

Català > 3 sentits de la paraula figurar:
VERBstativefigurar, comptar, disfrutar, existir, presentar, quedar, tenirhave as a feature
creationfigurar, constituir, representarcreate an image or likeness of
stativefigurar, constar de, ésser consignatbe or play a part of or in
Català > figurar: 3 sentits > verb 1, stative
SentitHave as a feature.
Sinònimscomptar, disfrutar, existir, presentar, quedar, tenir
Implicat percomprendre, contemplar, contenir, englobar, incloure, integrarHave as a part, be made up out of
Específicabundar, explotarBe in a state of movement or action
ajuntar-se, ajuntar, associar-se, associar, combinar, congregar, reunir, unir-se, unirHave or possess in combination
carregar, conduir, copar, dur, percebre, portar, rebre, tornarHave with oneself
constar, gallejar, jactar-se, presumir, vanar-seWear or display in an ostentatious or proud manner
desprendre, emetreHave as a by-product
dur, portar, vestirHave on one's person
dur, portar, vestirHave or show an appearance of
implicar, involucrarHave as a necessary feature
Contrarifaltar, mancar, no tenirBe without
Similardisfrutar, participar, posseïr, posseir, quedar, tenirHave ownership or possession of
ostentar, posseïr, sustentar, tenirHave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Anglèshave, feature
Espanyoldisfrutar, presentar, quedar, tener
Nomscaracterística, tretA prominent attribute or aspect of something
facció, tretThe characteristic parts of a person's face
Català > figurar: 3 sentits > verb 2, creation
Sentitcreate an image or likeness of.
Sinònimsconstituir, representar
Categoriaart, creació artística, producció artísticaThe creation of beautiful or significant things
Específicanimalitzarrepresent in the form of an animal
captar, capturarsucceed in representing or expressing something intangible
dibuixarrepresent by making a drawing of, as with a pencil, chalk, etc. on a surface
modelarConstruct a model of
pintarmake a painting / painting of
representarrepresent abstractly, for example in a painting, drawing, or sculpture
representar, retratarmake a portrait of
retratarshow in, or as in, a picture / picture
Generalrecrearcreate anew
Anglèsrepresent, interpret
Espanyolconstituir, figurar, representar
Nomsinterpretació, versióThe act of interpreting something as expressed in an artistic performance
intèrpretsomeone who uses art to represent something
representacióA creation that is a visual or tangible rendering of someone or something
Català > figurar: 3 sentits > verb 3, stative
SentitBe or play a part of or in.
Sinònimsconstar de, ésser consignat
Generalésser, estar, serHave the quality of being
Anglèsfigure, enter
Espanyolconstar, figurar

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict