| VERB | stative | representar, constituir, formar, integrar, ser | form or compose |
|---|---|---|---|
| communication | representar, simbolitzar | express indirectly by an image, form, or model | |
| creation | representar, constituir, figurar | create an image or likeness of | |
| communication | representar | serve as a means of expressing something | |
| social | representar | be a delegate or spokesperson for | |
| creation | representar, jugar, tocar | play a role or part | |
| creation | representar, actuar, interpretar, jugar, tocar | perform on a stage or theater | |
| creation | representar, jugar, tocar | perform music on (a musical instrument) | |
| creation | representar | represent abstractly, for example in a painting, drawing, or sculpture | |
| creation | representar, retratar | make a portrait of | |
| social | representar | be representative or typical for | |
| creation | representar, jugar, tocar | play on an instrument | |
| creation | representar, escenificar | perform (a play) , especially on a stage | |
| social | representar, defendre, defensar | be the defense counsel for someone in a trial | |
| change | representar | to establish a mapping (of mathematical elements or sets) | |
| communication | representar, retratar | portray in words / words | |
| creation | representar, jugar, tocar | be performed or presented for public viewing | |
| stative | representar, significar | have a specified degree of importance |
| Sentit | form or compose. | |
|---|---|---|
| Sinònims | constituir, formar, integrar, ser | |
| Específic | confeccionar, constituir, crear, formar | To compose or represent |
| formular, obsequiar, plantejar, presentar, proposar | introduce | |
| rondar | Range or extend over | |
| Anglès | constitute, represent, make up, comprise, be | |
| Espanyol | constituir, integrar, representar, ser | |
| Adjectius | constituent, constitutiu, orgànic | Constitutional in the structure of something (especially your physical makeup) |
| Noms | composició, constitució | The way in which someone or something is composed |
| Sentit | Express indirectly by an image, form, or model; be a symbol. | |
|---|---|---|
| Sinònim | simbolitzar | |
| Específic | caracteritzar, encarnar, personificar | represent, as of a character on stage |
| General | comportar, significar, voler dir | mean or intend to express or convey |
| Anglès | typify, symbolize, symbolise, stand for, represent | |
| Espanyol | representar, simbolizar | |
| Adjectius | representatiu | standing for something else |
| Noms | imatge mental | A presentation to the mind in the form of an idea or image |
| simbolització, símbol | Something visible that by association or convention represents something else that is invisible | |
| símbol | An arbitrary sign (written or printed) that has acquired a conventional significance | |
| Sentit | create an image or likeness of. | |
|---|---|---|
| Sinònims | constituir, figurar | |
| Categoria | art, creació artística, producció artística | The creation of beautiful or significant things |
| Específic | animalitzar | represent in the form of an animal |
| captar, capturar | succeed in representing or expressing something intangible | |
| dibuixar | represent by making a drawing of, as with a pencil, chalk, etc. on a surface | |
| modelar | Construct a model of | |
| pintar | make a painting / painting of | |
| representar | represent abstractly, for example in a painting, drawing, or sculpture | |
| representar, retratar | make a portrait of | |
| retratar | show in, or as in, a picture / picture | |
| General | recrear | create anew |
| Anglès | represent, interpret | |
| Espanyol | constituir, figurar, representar | |
| Noms | interpretació, versió | The act of interpreting something as expressed in an artistic performance |
| intèrpret | someone who uses art to represent something | |
| representació | A creation that is a visual or tangible rendering of someone or something | |
| Sentit | Serve as a means of expressing something. | |
|---|---|---|
| Específic | desfigurar, falsificar, tergiversar | represent falsely |
| representar, retratar | Portray in words / words | |
| General | dir verbalment, expressar, manifestar, proferir, verbalitzar | articulate |
| Anglès | represent | |
| Espanyol | representar | |
| Adjectius | representatiu | standing for something else |
| Sentit | Be a delegate or spokesperson for; represent somebody's interest or be a proxy or substitute for, as of politicians and office ... / office holders representing their constituents, or of a tenant / tenant representing other tenants / tenants in a housing dispute. | |
|---|---|---|
| General | exercir | Do duty or hold offices |
| Anglès | represent | |
| Espanyol | representar | |
| Noms | delegació, representació | The state of serving as an official and authorized delegate or agent |
| representació | The act of representing | |
| Sentit | Play a role or part. | |
|---|---|---|
| Sinònims | jugar, tocar | |
| Implicat per | entrar, sortir a escena | Come on stage |
| Específic | personificar, retratar | assume or act the character of |
| General | recrear | create anew |
| Similar | actuar, interpretar, jugar, representar, tocar | Perform on a stage or theater |
| fer veure, portar-se, simular | pretend to have certain qualities or state of mind | |
| Anglès | act, play, represent | |
| Espanyol | interpretar, jugar, representar, tocar | |
| Noms | acte, bit, número | A short theatrical performance that is part of a longer program |
| actor, actriu, comediant, histrió, intèrpret | A theatrical performer | |
| actuació, interpretació, representació | The performance of a part or role in a drama | |
| drama | A dramatic work intended for performance by actors on a stage | |
| obra | A theatrical performance of a drama / drama | |
| Sentit | Perform on a stage or theater. | |
|---|---|---|
| Sinònims | actuar, interpretar, jugar, tocar | |
| Categoria | art dramàtic, dramatúrgia, teatre | The art of writing and producing plays |
| General | actuar, executar, interpretar, practicar | Give a performance (of something) |
| Similar | jugar, representar, tocar | Play a role or part |
| jugar, representar, tocar | Be performed or presented for public viewing | |
| Anglès | act, play, roleplay, playact | |
| Espanyol | actuar, interpretar, jugar, representar, tocar | |
| Noms | acte, bit, número | A short theatrical performance that is part of a longer program |
| actor, actriu, comediant, histrió, intèrpret | A theatrical performer | |
| actuació, interpretació, representació | The performance of a part or role in a drama | |
| drama | A dramatic work intended for performance by actors on a stage | |
| interpretació | Acting a particular role (as in psychotherapy) | |
| obra | A theatrical performance of a drama / drama | |
| Sentit | Perform music on (a musical instrument). | |
|---|---|---|
| Sinònims | jugar, tocar | |
| Categoria | música | musical activity (singing / singing / singing or whistling etc.) |
| música | An artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner | |
| General | fer sonar, sonar | Cause to sound |
| Similar | jugar, representar, tocar | Play on an instrument |
| Anglès | play | |
| Espanyol | aprovecharse de, jugar, tocar | |
| Sentit | represent abstractly, for example in a painting, drawing, or sculpture. | |
|---|---|---|
| Categoria | art, creació artística, producció artística | The creation of beautiful or significant things |
| General | constituir, figurar, representar | create an image or likeness of |
| Anglès | portray, present | |
| Espanyol | presentar | |
| Noms | delineació | representation by drawing or painting etc |
| demostració, presentació | A show or display | |
| exhibició, presentació | A visual representation of something | |
| representació, retrat | A representation by picture or portraiture | |
| retrat | The activity of making portraits | |
| retratista | A painter or drawer of portraits | |
| Sentit | make a portrait of. | |
|---|---|---|
| Sinònim | retratar | |
| Categoria | art, creació artística, producció artística | The creation of beautiful or significant things |
| General | constituir, figurar, representar | create an image or likeness of |
| Anglès | portray, depict, limn | |
| Espanyol | representar, retratar | |
| Noms | pintura, quadre, tela | graphic art consisting of an artistic composition made by applying paints to a surface |
| representació, retrat | A representation by picture or portraiture | |
| retrat | The activity of making portraits | |
| retratista | A painter or drawer of portraits | |
| Sentit | Be representative or typical for. | |
|---|---|---|
| General | ésser, estar, ser | Have the quality of being |
| Anglès | represent | |
| Espanyol | representar | |
| Adjectius | representatiu | Serving to represent or typify |
| Sentit | Play on an instrument. | |
|---|---|---|
| Sinònims | jugar, tocar | |
| Categoria | música | An artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner |
| Específic | acompanyar | Perform an accompaniment to |
| General | actuar, executar, interpretar, practicar | Give a performance (of something) |
| Similar | executar, interpretar, jugar, tocar | replay (as a melody) |
| jugar, representar, tocar | Perform music on (a musical instrument) | |
| Anglès | play | |
| Espanyol | jugar, tocar | |
| Noms | instrumentista, músic | someone who plays a musical instrument (as a profession) |
| Sentit | Perform (a play) , especially on a stage. | |
|---|---|---|
| Sinònim | escenificar | |
| Implicat per | elegir, escollir, triar | select to play,sing, or dance a part in a play, movie, musical, opera, or ballet |
| General | recrear | create anew |
| Anglès | stage, present, represent | |
| Espanyol | escenificar, montar, poner en escena, presentar, representar | |
| Noms | bastida, muntatge, posada en escena | The production of a drama / drama on the stage |
| demostració, presentació | A show or display | |
| escena, escenari, estrada | A large platform on which people can stand and can be seen by an audience | |
| escena, teatre | The theater as a profession (usually 'the stage') | |
| regidor | someone who supervises the physical aspects in the production of a show and who is in charge of the stage when the show is being performed | |
| Sentit | Be the defense counsel for someone in a trial. | |
|---|---|---|
| Sinònims | defendre, defensar | |
| Contrari | demandar, enjudiciar, jutjar | Bring a criminal action against (in a trial) |
| Anglès | defend, represent | |
| Espanyol | defender, representar | |
| Noms | acusada, acusat, demandat | A person or institution against whom an action is brought in a court of law |
| defensa | The defendant and his legal advisors collectively | |
| representació | The act of representing | |
| Sentit | To establish a mapping (of mathematical elements or sets) . | |
|---|---|---|
| General | commutar, transposar | change the order or arrangement / arrangement of |
| Anglès | map, represent | |
| Noms | correspondència, correspondència unívoca, funció matemàtica, funció | (mathematics) a mathematical relation such that each element of a given set (the domain of the function) is associated with an element of another set (the range of the function) |
| Sentit | Portray in words / words. | |
|---|---|---|
| Sinònim | retratar | |
| General | representar | Serve as a means of expressing something |
| Anglès | portray | |
| Espanyol | retratar | |
| Noms | descripció, retrat | A word picture of a person's appearance and character |
| Sentit | Be performed or presented for public viewing. | |
|---|---|---|
| Sinònims | jugar, tocar | |
| Similar | actuar, interpretar, jugar, representar, tocar | Perform on a stage or theater |
| Anglès | play | |
| Espanyol | jugar, representar, tocar | |
| Noms | drama | A dramatic work intended for performance by actors on a stage |
| obra | A theatrical performance of a drama / drama | |
| Sentit | Have a specified degree of importance. | |
|---|---|---|
| Sinònim | significar | |
| Anglès | mean | |
| Espanyol | representar, significar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots