Català > formular: 4 sentits > verb 1, creation| Sentit | come up with (an idea, plan, explanation, theory, or principle) after a mental effort / effort. |
|---|
| Sinònims | falsificar, idear, inventar, preveure, tramar |
|---|
| Anglès | invent, contrive, devise, excogitate, formulate, forge |
|---|
| Espanyol | falsificar, formular, idear, inventar, tramar |
|---|
| Adjectius | creatiu, enginyós, imaginatiu, ingeniós, inventiu | (used of persons or artifacts) marked by independence and creativity in thought or action |
|---|
| Noms | artífex, descobridor, inventor | someone who is the first to think of or make something |
|---|
| concepció, invenció | The creation of something in the mind |
| conceptualització | inventing or contriving an idea or explanation and formulating it mentally |
| confecció, elaboració, fabricació, preparació | The act that results in something coming to be |
| contriver, planificador | A person who makes plans |
| fórmula | A conventionalized statement expressing some fundamental principle |
| invenció | The act of inventing |
Català > formular: 4 sentits > verb 2, communication| Sentit | put into words or an expression. |
|---|
| Sinònim | redactar |
|---|
| Específic | demanar, plantejar una pregunta, preguntar | direct or put |
|---|
| lexicalitzar | make or coin into a word or accept a new word into the lexicon of a language |
| General | ensenyar, expressar, manifestar, mostrar, presentar, reflectir, revelar | Give expression / expression to |
|---|
| Anglès | give voice, formulate, word, phrase, articulate |
|---|
| Espanyol | formular |
|---|
| Noms | articulació | Expressing in coherent verbal / verbal form |
|---|
| conceptualització | inventing or contriving an idea or explanation and formulating it mentally |
| dicció, fraseologia, paroleria, verbositat | The manner in which something is expressed in words |
| expressió | The style of expressing yourself |
| expressió idiomàtica, frase feta | An expression whose meanings cannot be inferred / inferred from the meanings of the words that make it up |
| frase, sintagma | An expression consisting of one or more words forming a grammatical constituent of a sentence |
| mot, paraula | A unit of language that native speakers can identify |
| paraula | A brief statement |
