HyperDic: conjecturar

Català > 3 sentits de la paraula *conjecturar*:
VERB	cognition	conjecturar, especular, fer hipòtesis, imaginar, suposar, teoritzar	to believe especially on uncertain or tentative grounds
	communication	conjecturar, aparentar, aventurar, endevinar, fingir	put forward, of a guess, in spite of possible refutation
	cognition	conjecturar, suposar	guess correctly

Català > *conjecturar*: 3 sentits > verb 1, cognition
Sentit	To believe especially on uncertain or tentative grounds.
Sinònims	especular, fer hipòtesis, imaginar, suposar, teoritzar
Específic	desenvolupar, elaborar, formular	elaborate, as of theories and hypotheses
Específic	reconstruir, rememorar	reassemble mentally
General	anticipar, esperar, expectar, preveure	regard something as probable or likely
Anglès	speculate, theorize, theorise, conjecture, hypothesize, hypothesise, hypothecate, suppose
Espanyol	conjeturar, especular, hipotetizar, imaginar, suponer, teorizar
Adjectius	especulatiu, hipotètic	not based on fact or investigation
Noms	conjectura, conjetura, especulació, suposició	A hypothesis that has been formed by speculating or conjecturing (usually with little hard evidence)
	conjectura, conjetura, especulació, suposició, surmisal	A message expressing an opinion based on incomplete evidence
	especulació	The production or use of theories
	especulador	someone who makes conjectures without knowing the facts
	hipòtesi, teoria	A tentative insight into the natural world
	hipòtesi	A proposal intended to explain certain facts or observations
	teoria	A belief that can guide behavior
	teòric, teoritzador	someone who theorizes / theorizes (especially in science or art)

Català > *conjecturar*: 3 sentits > verb 2, communication
Sentit	Put forward, of a guess, in spite of possible refutation.
Sinònims	aparentar, aventurar, endevinar, fingir
Específic	afigurar-se, intuir, sospitar	imagine to be the case or true or probable
Específic	anticipar, augurar, predir, presagiar, preveure, pronosticar, vaticinar	make a prediction about
General	especular	talk over conjecturally, or review in an idle or casual way and with an element of doubt or without sufficient reason to reach a conclusion
Anglès	guess, venture, pretend, hazard
Espanyol	adivinar, aparentar, aventurar, conjeturar, especular, fingir
Noms	atzar, fortuna, sort, ventura	An unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way / way rather than another
Noms	conjectura, conjetura, especulació, suposició, surmisal	A message expressing an opinion based on incomplete evidence

Català > *conjecturar*: 3 sentits > verb 3, cognition
Sentit	guess correctly; solve by guessing.
Sinònim	suposar
Específic	comunicar, dir, informar	discern or comprehend
General	resoldre, solucionar	Find the solution to (a problem or question) or understand the meaning / meaning of
Anglès	guess, infer
Espanyol	adivinar, atinar, conjeturar, inferir, suponer

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots