HyperDic: augurar

Català > 4 sentits de la paraula augurar:
VERBcommunicationaugurar, anticipar, predir, presagiar, preveure, pronosticar, vaticinarmake a prediction about
communicationaugurar, predir, presagiar, pronosticar, vaticinarindicate by signs
cognitionaugurar, calcular, estimar, presagiar, preveure, pronosticarjudge to be probable
communicationaugurarpredict from an omen
Català > augurar: 4 sentits > verb 1, communication
Sentitmake a prediction about; tell in advance.
Sinònimsanticipar, predir, presagiar, preveure, pronosticar, vaticinar
EspecíficapostarMaintain with or as if with a bet
augurarpredict from an omen
calcular, determinarpredict in advance
interpretar, llegirinterpret the significance of, as of palms, tea leaves, intestines, the sky
profetar, profetitzarpredict or reveal through, or as if through, divine inspiration
Generalaparentar, aventurar, conjecturar, endevinar, fingirPut forward, of a guess, in spite of possible refutation
Anglèspredict, foretell, prognosticate, call, forebode, anticipate, promise
Espanyolanticipar, augurar, predecir, presagiar, prever, pronosticar, vaticinar
AdjectiusanticipadorIn anticipation
predictiuOf or relating to prediction
Nomspredicció, pronosticació, pronòsticA statement made about the future
pressentimentA feeling of evil to come
previsió, prognosi, pronòsticA prediction about how something (as the weather) will develop
profeciaknowledge of the future (usually said to be obtained from a divine source)
pronosticador, vaticinadorsomeone who makes predictions of the future (usually on the basis of special knowledge)
Català > augurar: 4 sentits > verb 2, communication
SentitIndicate by signs.
Sinònimspredir, presagiar, pronosticar, vaticinar
EspecíficamenaçarTo be a menacing indication of something
profetar, profetitzarforetell by divine inspiration
Generalapuntar, demostrar, indicarBe a signal for or a symptom of
Anglèsbode, portend, auspicate, prognosticate, omen, presage, betoken, foreshadow, augur, foretell, prefigure, forecast, predict
Espanyolagorar, anunciarse, augurar, predecir, prefigurar, presagiar, prever, pronosticar, vaticinar
AdjectiuspredictiuOf or relating to prediction
Nomsanunci, auguri, averany, premonició, presagi, prodigi, senyalA sign of something about to happen
auspiciA favorable omen
prefiguracióThe act of providing vague advance indications
previsió, prognosi, pronòsticA prediction about how something (as the weather) will develop
àugur, auspex(ancient Rome) a religious official who interpreted omens to guide public policy
Català > augurar: 4 sentits > verb 3, cognition
Sentitjudge to be probable.
Sinònimscalcular, estimar, presagiar, preveure, pronosticar
Específicincloure, preveure, tenir en compte, tenir en consideracióAllow or plan for a certain possibility
Generalavaluar, jutjar, opinar, pensarform a critical opinion of
Anglèscalculate, estimate, reckon, count on, figure, forecast
Espanyolaugurar, calcular, contar, estimar, presagiar, prever, pronosticar
Adjectiuscalculablecapable of being calculated or estimated
Nomscàlcul, computació, còmputThe procedure of calculating
estimador estadístic, estimadorAn expert at calculation (or at operating calculating machines)
previsió, prognosi, pronòsticA prediction about how something (as the weather) will develop
pronosticador, vaticinadorsomeone who makes predictions of the future (usually on the basis of special knowledge)
Català > augurar: 4 sentits > verb 4, communication
Sentitpredict from an omen.
Generalanticipar, augurar, predir, presagiar, preveure, pronosticar, vaticinarmake a prediction about
Anglèsaugur
Espanyolaugurar
Nomsàugur, auspex(ancient Rome) a religious official who interpreted omens to guide public policy

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict