Español > prever: 9 sentidos > verbo 1, communication| Sentido | make a prediction about; tell in advance. |
|---|
| Sinónimos | anticipar, augurar, predecir, presagiar, pronosticar, vaticinar |
|---|
| Específico | adivinar, anticipar | attempt to anticipate or predict |
|---|
| apostar | Maintain with or as if with a bet |
| augurar | predict from an omen |
| calcular, determinar, preveer | predict in advance |
| interpretar, leer | interpret the significance of, as of palms, tea leaves, intestines, the sky |
| profetar, profetizar | predict or reveal through, or as if through, divine inspiration |
| General | adivinar, aparentar, aventurar, conjeturar, especular, fingir | Put forward, of a guess, in spite of possible refutation |
|---|
| Inglés | predict, foretell, prognosticate, call, forebode, anticipate, promise |
|---|
| Catalán | anticipar, augurar, predir, presagiar, preveure, pronosticar, vaticinar |
|---|
| Adjetivo | anticipador, en anticipación | In anticipation |
|---|
| predictivo, profético | Of or relating to prediction |
| Nombres | adivino, pronosticador, vaticinador, vidente | someone who makes predictions of the future (usually on the basis of special knowledge) |
|---|
| anticipación, predicción, previsión | The act of predicting (as by reasoning about the future) |
| corazonada, pálpito, presentimiento | A feeling of evil to come |
| predicción, pronosticación, vaticinio | knowledge of the future (usually said to be obtained from a divine source) |
| predicción, pronosticación, pronóstico | A statement made about the future |
| predicción, previsión, prognosis, pronóstico | A prediction about how something (as the weather) will develop |
| presagio negativo | An unfavorable omen |
Español > prever: 9 sentidos > verbo 2, creation| Sentido | form a mental image of something that is not present or that is not the case. |
|---|
| Sinónimos | concebir, imaginar, pensar |
|---|
| Específico | creer, figurarse, imaginar, pensar | imagine or visualize / visualize |
|---|
| ensoñar, soñar despierto, soñar | Have a daydream |
| fantasear, soñar | indulge in fantasies |
| fantasear | Portray in the mind |
| figurarse, imaginarse, imaginar, representarse, ver, visualizar | imagine |
| prefigurar | imagine or consider beforehand |
| prever, visualizar | picture to oneself |
| visualizar | form a mental picture of something that is invisible or abstract |
| Inglés | imagine, conceive of, ideate, envisage |
|---|
| Catalán | afigurar-se, concebre, imaginar-se, imaginar |
|---|
| Adjetivo | creativo, imaginativo, ingenioso, inventivo | (used of persons or artifacts) marked by independence and creativity in thought or action |
|---|
| Nombres | idea, pensamiento | The content of cognition |
|---|
| ideación | The process of forming and relating ideas |
| imagen mental, imagen, representación mental, representación | The ability to form mental images of things or events |
| imaginación | The formation of a mental image of something that is not perceived as real and is not present to the senses |
Español > prever: 9 sentidos > verbo 3, communication| Sentido | Indicate by signs. |
|---|
| Sinónimos | agorar, anunciarse, augurar, predecir, prefigurar, presagiar, pronosticar, vaticinar |
|---|
| Específico | acechar, amenazar | To be a menacing indication of something |
|---|
| profetizar | foretell by divine inspiration |
| General | apuntar, demostrar, indicar | Be a signal for or a symptom of |
|---|
| Inglés | bode, portend, auspicate, prognosticate, omen, presage, betoken, foreshadow, augur, foretell, prefigure, forecast, predict |
|---|
| Catalán | augurar, predir, presagiar, pronosticar, vaticinar |
|---|
| Adjetivo | anunciado, presagiado | indistinctly prophetic |
|---|
| predictivo, profético | Of or relating to prediction |
| Nombres | agüero, anuncio, augurio, auspicio, premonición, presagio, pronóstico | A sign of something about to happen |
|---|
| augur, auspex | (ancient Rome) a religious official who interpreted omens to guide public policy |
| auspicio | A favorable omen |
| predicción, previsión, prognosis, pronóstico | A prediction about how something (as the weather) will develop |
| prefiguración | The act of providing vague advance indications |
Español > prever: 9 sentidos > verbo 4, cognition| Sentido | regard something as probable or likely. |
|---|
| Sinónimos | anticipar, esperar |
|---|
| Específico | adquirir, asumir, dar por sentado, presumir, suponer | take to be the case or to be true |
|---|
| conjeturar, especular, hipotetizar, imaginar, suponer, teorizar | To believe especially on uncertain or tentative grounds |
| considerar | Be confident about something |
| creer, imaginar, opinar, pensar, suponer | Expect, believe, or suppose |
| General | evaluar, juzgar, opinar, pensar | form a critical opinion of |
|---|
| Similar | aguardar, anticipar, contar, esperar con expectación, esperar | look ... / look forward to the probable occurrence of |
|---|
| Inglés | expect, anticipate |
|---|
| Catalán | anticipar, esperar, expectar, preveure |
|---|
| Adjetivo | expectante | marked by eager anticipation |
|---|
| Nombres | expectación, expectativa | The feeling that something is about to happen / happen / happen |
|---|
| expectativa, perspectiva | belief about (or mental picture of) the future |
Español > prever: 9 sentidos > verbo 5, cognition| Sentido | judge to be probable. |
|---|
| Sinónimos | augurar, calcular, contar, estimar, presagiar, pronosticar |
|---|
| Específico | incluir, prever, tomar en cuenta | Allow or plan for a certain possibility |
|---|
| General | evaluar, juzgar, opinar, pensar | form a critical opinion of |
|---|
| Inglés | calculate, estimate, reckon, count on, figure, forecast |
|---|
| Catalán | augurar, calcular, estimar, presagiar, preveure, pronosticar |
|---|
| Adjetivo | calculable | capable of being calculated or estimated |
|---|
| Nombres | adivino, pronosticador, vaticinador, vidente | someone who makes predictions of the future (usually on the basis of special knowledge) |
|---|
| calculista, computador, estimadora, estimador, figurer, tasadora | An expert at calculation (or at operating calculating machines) |
| calculo, cálculo, cómputo | The procedure of calculating |
| predicción, previsión, prognosis, pronóstico | A prediction about how something (as the weather) will develop |
