| VERBO | cognition | aguardar, anticipar, contar, esperar con expectación, esperar | look ... / look forward to the probable occurrence of |
|---|---|---|---|
| stative | aguardar, esperar, permanecer | stay in one place and anticipate or expect something | |
| stative | aguardar, esperar | wait before acting | |
| body | aguardar, esperar | be pregnant with | |
| body | aguardar, esperar | look forward to the birth of a child |
| Sentido | look ... / look forward to the probable occurrence of. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | anticipar, contar, esperar con expectación, esperar | |
| Específico | aguardar, esperar | look forward to the birth of a child |
| esperar | Expect or hope for | |
| esperar | Be excited or anxious about | |
| mirar por | Turn one's interests or expectations towards | |
| Similar | anticipar, esperar, prever | regard something as probable or likely |
| Inglés | expect, look, await, wait | |
| Catalán | aguardar, anticipar, esperar | |
| Adjetivo | expectante | marked by eager anticipation |
| Nombres | anticipación, expectación | Anticipating with confidence of fulfillment |
| expectación | Something expected (as on the basis of a norm) | |
| Sentido | Stay in one place and anticipate or expect something. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | esperar, permanecer | |
| Implicado por | poner en fila | form a queue, form a line, stand in line |
| Específico | emboscar, esconderse | wait in hiding to attack |
| estar dispuesto | Be available or ready for a certain function or service | |
| Inglés | wait | |
| Catalán | esperar, romandre | |
| Nombres | aguardada, espera | The act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something) |
| Sentido | wait before acting. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | esperar | |
| Específico | aguantarse, reservarse | wait uncompromisingly for something desirable |
| atrasar, demorar, retrasarse | Act later than planned, scheduled, or required | |
| General | actuar, hacer, llevar a cabo, obrar | Perform an action, or work out or perform (an action) |
| Inglés | wait, hold off, hold back | |
| Catalán | esperar | |
| Nombres | aplazamiento, atraso, demora, dilación, espera, retraso | Time during which some action is awaited |
| Sentido | Be pregnant with. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | esperar | |
| Implica | concebir | Become pregnant |
| Implicado por | llevar a término | carry out a pregnancy |
| General | alumbrar, dar a luz, entregar, nacer, parir, tener, traer al mundo | Cause to be born |
| Similar | aguardar, esperar | look forward to the birth of a child |
| alumbrar, dar a luz, entregar, nacer, parir, tener, traer al mundo | Cause to be born | |
| Inglés | have a bun in the oven, bear, carry, gestate, expect | |
| Catalán | esperar | |
| Adjetivo | embarazada, encinta, gestante, preñada | In an advanced stage of pregnancy |
| Nombres | embarazo, gestación, gravidez, preñado, preñez | The state of being pregnant |
| expectación, expectativa | The feeling that something is about to happen / happen / happen | |
| gestación | The period during which an embryo develops (about 266 days in humans) | |
| Sentido | look forward to the birth of a child. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | esperar | |
| General | aguardar, anticipar, contar, esperar con expectación, esperar | look ... / look forward to the probable occurrence of |
| Similar | aguardar, esperar | Be pregnant with |
| Inglés | expect | |
| Catalán | esperar | |
| Adjetivo | embarazada, encinta, gestante, preñada | In an advanced stage of pregnancy |
| Nombres | anticipación, expectación | Anticipating with confidence of fulfillment |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots