nacer (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 6 sentidos de la palabra *nacer*:
VERBO	body	nacer, alumbrar, dar a luz, entregar, parir, tener, traer al mundo	cause to be born
change	nacer	come into existence through birth
body	nacer, brotar, germinar, rebrotar, retoñar	put forth and grow sprouts / sprouts or shoots
change	nacer, cobrar vida	be born or come into existence
change	nacer, brotar, germinar, pulular	produce buds, branches, or germinate
motion	nacer, aparecer, ascender, elevarse, salir, subir	come up, of celestial bodies

Español > *nacer*: 6 sentidos > verbo 1, body
Sentido	Cause to be born.
Sinónimos	alumbrar, dar a luz, entregar, parir, tener, traer al mundo
Implica	concebir	Become pregnant
Específico	aguardar, esperar	Be pregnant with
	gemelo, tener gemelos	give birth to twins
	parir	give birth to a litter of animals
	parir	birth
	parir	Have fawns
	parir cachorros	give birth to cubs
	parir cerditos, parir puercos, parir	give birth
	parir gatitos, parir	have kittens
	parir terneros, parir un ternero, parir	birth
	parir un cordero, parir	give birth to a lamb
	parir un equino, parir	give birth to a foal
General	crear, dar a luz, parir, producir	bring forth or yield
Similar	aguardar, esperar	Be pregnant with
Inglés	give birth, deliver, bear, birth, have
Catalán	donar a llum, entregar, parir
Nombres	nacimiento, navidad	The event of being born
	nacimiento, parto, parturición	The process of giving birth
	nacimiento	The time when something begins (especially life)

Español > *nacer*: 6 sentidos > verbo 2, change
Sentido	Come into existence through birth.
Específico	cobrar vida, nacer	be born or come into existence
Específico	empollar, salir del cascarón	emerge from the eggs
General	convertirse, girar, rotar, transformarse	Undergo a transformation or a change of position or action
Contrario	acudir, asfixiarse, asfixiar, caducar, caer muerto, colgar los guayos, croar, dejar de existir, diñar, entregar el alma, espichar, estirar la pata, estrangular, exhalar el último suspiro, expirar, fallecer, fenecer, finar, irse al otro barrio, ir, morir, palmar, pasar a mejor vida, pasar, perder la vida, perecer, salir de este mundo, salir, sucumbir, vencer	Pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life
Inglés	be born
Catalán	néixer
Nombres	nacimiento, navidad	The event of being born
	nacimiento, parto, parturición	The process of giving birth
	nacimiento	The time when something begins (especially life)

Español > *nacer*: 6 sentidos > verbo 3, body
Sentido	put forth and grow sprouts / sprouts or shoots.
Sinónimos	brotar, germinar, rebrotar, retoñar
General	adquirir, crecer, cultivar, desarrollar, elaborar, producir	Come to have or undergo a change of (physical features and attributes)
Inglés	sprout, stock
Catalán	brostar, brotar, nàixer, néixer, rebrollar, rebrotar
Nombres	brote, retoño	Any new growth of a plant such as a new branch or a bud
	col de Bruselas	A newly grown bud (especially from a germinating seed)
	germinación	The process whereby seeds or spores sprout and begin to grow

Español > *nacer*: 6 sentidos > verbo 4, change
Sentido	be born or come into existence.
Sinónimo	cobrar vida
General	nacer	Come into existence through birth
Inglés	come to life, come into being

Español > *nacer*: 6 sentidos > verbo 5, change
Sentido	produce buds, branches, or germinate.
Sinónimos	brotar, germinar, pulular
General	crecer, cultivar	increase in size by natural process
Similar	germinar	Cause to grow or sprout
Inglés	shoot, spud, germinate, pullulate, bourgeon, burgeon forth, sprout
Catalán	apuntar, brollar, brostar, brotar, créixer, germinar, grillar, nàixer, néixer, rebrollar, rebrostar, rebrotar, rellucar, treure
Nombres	brote, retoño, vástago	A new branch
	brote, retoño	Any new growth of a plant such as a new branch or a bud
	col de Bruselas	A newly grown bud (especially from a germinating seed)
	germen	A small apparently simple structure (as a fertilized egg) from which new tissue can develop into a complete organism
	germinación	The process whereby seeds or spores sprout and begin to grow

Español > *nacer*: 6 sentidos > verbo 6, motion
Sentido	come up, of celestial bodies.
Sinónimos	aparecer, ascender, elevarse, salir, subir
Categoría	astronomía	The branch of physics that studies celestial bodies and the universe as a whole
General	ascender, elevarse, subir	Move upward
También	acercarse, derivar, llegar, provenir, resultar, venir	Move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
Contrario	ponerse, poner	disappear beyond the horizon
Inglés	rise, come up, uprise, ascend
Catalán	ascendir, néixer
Adjetivo	ascendente, ascendiente	tending or directed upward
Nombres	ascensión, ascenso, subida	A movement upward

HyperDic: nacer