tener (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 12 sentidos de la palabra *tener*:
VERBO	body	tener, alumbrar, dar a luz, entregar, nacer, parir, traer al mundo	cause to be born
possession	tener, disfrutar, participar, poseer, quedar	have ownership or possession of
stative	tener, disfrutar, presentar, quedar	have as a feature
contact	tener, agarrar, aguantar, ostentar, sostener, sujetar, sustentar, tomar	have or hold in one's hands or grip
possession	tener, detentar, ostentar, poseer, sustentar	have or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
stative	tener	have
possession	tener, hacer, lograr	achieve a point or goal
perception	tener, experimentar	go through (mental or physical states or experiences)
change	tener, experimentar	undergo
body	tener, estar enfermo, padecer	suffer from
possession	tener	have left
stative	tener, tratar con	be confronted with

Español > *tener*: 12 sentidos > verbo 1, body
Sentido	Cause to be born.
Sinónimos	alumbrar, dar a luz, entregar, nacer, parir, traer al mundo
Implica	concebir	Become pregnant
Específico	aguardar, esperar	Be pregnant with
	gemelo, tener gemelos	give birth to twins
	parir	give birth to a litter of animals
	parir	birth
	parir	Have fawns
	parir cachorros	give birth to cubs
	parir cerditos, parir puercos, parir	give birth
	parir gatitos, parir	have kittens
	parir terneros, parir un ternero, parir	birth
	parir un cordero, parir	give birth to a lamb
	parir un equino, parir	give birth to a foal
General	crear, dar a luz, parir, producir	bring forth or yield
Similar	aguardar, esperar	Be pregnant with
Inglés	give birth, deliver, bear, birth, have
Catalán	donar a llum, entregar, parir
Nombres	nacimiento, navidad	The event of being born
	nacimiento, parto, parturición	The process of giving birth
	nacimiento	The time when something begins (especially life)

Español > *tener*: 12 sentidos > verbo 2, possession
Sentido	Have ownership or possession of.
Sinónimos	disfrutar, participar, poseer, quedar
Específico	predisponer	possess beforehand
Similar	disfrutar, presentar, quedar, tener	Have as a feature
Inglés	own, have, possess
Catalán	disfrutar, participar, posseïr, posseir, quedar, tenir
Adjetivo	posesivo	desirous of owning
Adjetivo	posesivo	Having or showing a desire to control or dominate
Nombres	ama, amo, dueña, dueño, poseedora, poseedor, posesora, posesor, propietaria, propietario	A person who owns something
	ama, amo, dueña, dueño, propietaria, propietario	(law) someone who owns (is legal possessor of) a business
	millonaria, millonario, potentada, potentado, rica, rico	A person who possesses great material wealth
	posesión, propiedad, tenencia	The act of having and controlling property

Español > *tener*: 12 sentidos > verbo 3, stative
Sentido	Have as a feature.
Sinónimos	disfrutar, presentar, quedar
Implicado por	comprender, contemplar, contener, englobar, incluir, integrar	Have as a part, be made up out of
Específico	abundar, explotar	Be in a state of movement or action
	alardear, constar, ostentar, preciarse	Wear or display in an ostentatious or proud manner
	alcanzar, portar	Have a certain range
	cargar, copar, llevar, portar	Have with oneself
	combinar, unir	Have or possess in combination
	decir, digamos, leer	Have or contain a certain wording or form
	emitir	Have as a by-product
	exhibir	Have as an attribute, knowledge, or skill
	implicar, involucrar, suponer	Have as a necessary feature
	llevar, vestir	Have on one's person
	llevar	Have or show an appearance of
	lucir	Have in one's aspect
	protagonizar	feature as the star
	rebosar	Be completely full
	tener	Have
Contrario	carecer de, carecer, fallir, faltar	Be without
Similar	detentar, ostentar, poseer, sustentar, tener	Have or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Similar	disfrutar, participar, poseer, quedar, tener	Have ownership or possession of
Inglés	have, feature
Catalán	comptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenir
Nombres	característica, rasgo	A prominent attribute or aspect of something
Nombres	facción, rasgo	The characteristic parts of a person's face

Español > *tener*: 12 sentidos > verbo 4, contact
Sentido	Have or hold in one's hands or grip.
Sinónimos	agarrar, aguantar, ostentar, sostener, sujetar, sustentar, tomar
Implicado por	agitar, balancear, blandir, esgrimir, ondear, ondular, prosperar	Move or swing back and forth
Específico	acunar	hold gently and carefully
	aferrar, agarrar, asir	hold firmly
	agarrarse	hold firmly, usually with one's hands
	atrapar	hold or catch / catch as if in a trap
	entrelazar	hold in a locking position
Contrario	dejar ir, liberar, renunciar, soltar	Release, as from one's grip
Inglés	hold, take hold
Catalán	aguantar, ostentar, sostenir, subjectar, sustentar
Nombres	agarre, agarro, agarrón	The act of grasping

Español > *tener*: 12 sentidos > verbo 5, possession
Sentido	Have or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense.
Sinónimos	detentar, ostentar, poseer, sustentar
Causado por	dar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalar	transfer possession of something concrete or abstract to somebody
Específico	acarrear, llevar	Have on hand
	conservar, guardar, mantener, quedar, sostener	Supply with necessities and support
	conservar, guardar, mantener, quedar, sostener	Retain possession of
	conservar, guardar, quedar	Maintain for use and service
	conservar, guardar, quedar	Have as a supply
	desempeñar, ejercer	Have and exercise
	monopolizar	Have or exploit a monopoly of
	ostentar	Have rightfully
Similar	disfrutar, presentar, quedar, tener	Have as a feature
Inglés	have, have got, hold
Catalán	ostentar, posseïr, sustentar, tenir
Nombres	bien, pertenencia, posesiones, posesión, propiedad	Something owned
Nombres	millonaria, millonario, potentada, potentado, rica, rico	A person who possesses great material wealth

Español > *tener*: 12 sentidos > verbo 6, stative
Sentido	Have.
General	disfrutar, presentar, quedar, tener	Have as a feature
Inglés	bear

Español > *tener*: 12 sentidos > verbo 7, possession
Sentido	achieve a point or goal.
Sinónimos	hacer, lograr
General	anotar, marcar	gain points in a game / game / game
Similar	hacerse	act in a certain way so as to acquire
Inglés	have, get, make

Español > *tener*: 12 sentidos > verbo 8, perception
Sentido	go through (mental or physical states or experiences).
Sinónimo	experimentar
Implica	apreciar, comprender, entender, percibir, sentir, ver	To become aware of through the senses
Específico	padecer, sufrir	Undergo (as of injuries and illnesses)
General	experimentar, sufrir	Pass through
Inglés	experience, receive, have, get
Catalán	experimentar, tenir
Nombres	experiencia, vivencia	The content of direct observation or participation in an event
Nombres	experiencia	An event as apprehended

Español > *tener*: 12 sentidos > verbo 9, change
Sentido	Undergo.
Sinónimo	experimentar
Específico	encontrarse, encontrar, recibirse, recibir	Experience as a reaction
General	alterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variar	Undergo a change
Inglés	have, experience
Catalán	experimentar, tenir
Nombres	experiencia, vivencia	The content of direct observation or participation in an event
Nombres	experiencia	An event as apprehended

Español > *tener*: 12 sentidos > verbo 10, body
Sentido	Suffer from; be ill with.
Sinónimos	estar enfermo, padecer
General	doler, lesionar, padecer, sufrir	Feel pain or be in pain
Similar	padecer, sufrir	Undergo (as of injuries and illnesses)
Inglés	have
Catalán	estar malalt, patir, tenir

HyperDic: tener