| Sentido | form or compose. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | constituir, representar, ser | |
| Específico | alcanzar, extenderse, rondar | Range or extend over |
| clasificarse | Be included in or classified as | |
| componer | form the substance of | |
| confeccionar, constituir, crear, formar | To compose or represent | |
| formular, introducir, obsequiar, plantear, presentar, proponer | introduce | |
| hacer | constitute the essence of | |
| Inglés | constitute, represent, make up, comprise, be | |
| Catalán | constituir, formar, integrar, representar, ser | |
| Adjetivo | constitutivo, orgánico | Constitutional in the structure of something (especially your physical makeup) |
| Nombres | composición, constitución | The way in which someone or something is composed |
| Sentido | make into a whole or make part of a whole. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | incorporar | |
| Específico | añadir | incorporate a food ingredient into a mixture / mixture by repeatedly turning it over without stirring or beating |
| reincorporar | incorporate again or anew | |
| reintegrarse, reintegrar | integrate again | |
| General | combinar, conjugar, fusionar | combine so as to form a whole |
| Contrario | desintegrarse, desintegrar, disgregar | break / break into parts or components or lose cohesion or unity |
| Inglés | integrate, incorporate | |
| Catalán | incorporar, integrar | |
| Adjetivo | consolidador, integrador | tending to consolidate |
| integrante | combining and coordinating diverse elements into a whole | |
| Nombres | consolidación, integración | The act of combining into an integral whole / whole |
| incorporación | consolidating two or more things | |
| incorporación | Including by incorporating | |
| Sentido | Set up or lay the groundwork for. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | constituir, encontrar, establecer, fundar, implantar, instaurar, instituir, plantar | |
| Específico | concertar, fijar | Set or place definitely |
| designar, nombrar, nominar | create and charge with a task or function | |
| General | dar inicio, incoar, iniciar, innovar, originar | Take the lead or initiative in |
| Inglés | establish, found, plant, constitute, institute | |
| Catalán | constituir, fundar, implantar, instaurar, instituir, integrar, plantar | |
| Nombres | constitución, establecimiento, formación, fundación | The act of forming or establishing something |
| creación, fundación, iniciación, inicio, instauración, institución, introducción | The act of starting something for the first time | |
| fundadora, fundador, padre | A person who founds or establishes some institution | |
| Sentido | Include or contain; have as a component. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | contener, incluir | |
| General | comprender, contemplar, contener, englobar, incluir, integrar | Have as a part, be made up out of |
| Inglés | incorporate, contain, comprise | |
| Catalán | contenir, incloure, incorporar | |
| Nombres | incorporación | Including by incorporating |
| Sentido | Put together out of existing material. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | compendiar, compilar, recopilar | |
| Específico | amañar, apañar | Put together hastily |
| catalogar | make a catalogue, compile a catalogue | |
| hacer una antología | compile an anthology | |
| General | componer, confeccionar, hacer, preparar | make by shaping or bringing together constituents |
| Inglés | compose, compile | |
| Catalán | compilar, compondre, integrar, recopilar | |
| Nombres | cajista, compositor, linotipista, tipógrafo | One who sets written material into type |
| compilación, recopilación | The act of compiling (as into a single book / book or file or list) | |
| compilación, recopilación | Something that is compiled (as into a single book or file) | |
| enciclopedista | A person who compiles information (as for reference purposes) | |
| Sentido | Make up plans or basic details for. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | componer, perfilar | |
| General | planear, planificar | make plans for something |
| También | redactar | Write a legal document or paper |
| Inglés | frame, compose, draw up | |
| Catalán | integrar | |
| Sentido | Unite or merge with something already in existence. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | incorporar | |
| General | doblar, guardar, recoger | fold up |
| Inglés | incorporate | |
| Catalán | incorporar, integrar | |
| Nombres | incorporación | consolidating two or more things |
| Sentido | Write music. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | componer, escribir, redactar | |
| Categoría | música | An artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner |
| Específico | adaptar, arreglar | Adapt for performance in a different way |
| armonizar | Write a harmony for | |
| contrapuntear | Write in counterpoint | |
| hacer una partitura, instrumentar | Write a musical score for | |
| instrumentar, instrumento | Write an instrumental score for | |
| musicar | Write (music) for (a text) | |
| General | causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar | make or cause to be or to become |
| Inglés | compose, write | |
| Catalán | compondre, integrar, redactar | |
| Nombres | composición | musical creation / creation |
| composición, obra, opus, pieza musical, pieza | A musical work that has been created | |
| compositora, compositor | someone who composes music as a profession | |
| Sentido | Have as a part, be made up out of. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | comprender, contemplar, contener, englobar, incluir | |
| Implica | disfrutar, presentar, quedar, tener | Have as a feature |
| Específico | abarcar, circundar, comprender, cubrir, englobar | Include in scope |
| contener, encerrar, llevar, portar, poseer, soportar, sostener | Contain or hold | |
| contener, incluir, integrar | Include or contain | |
| contener, subsumir | Contain or include | |
| corresponder, pertenecer, ser inherente | Be part of | |
| suponer | Contain as a part | |
| Inglés | include | |
| Catalán | comprendre, contemplar, contenir, englobar, incloure, integrar | |
| Sentido | Allow participation in or the right to be part of; permit to exercise the rights, functions, and responsibilities of. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | admitir, contemplar, englobar, incluir | |
| Específico | enredarse, implicar, involucrarse, involucrar, pringarse | Engage as a participant |
| iniciar, investir | Accept people into an exclusive society or group, usually with some rite | |
| readmitir | Admit again or anew | |
| General | aprobar, consentir, dar permiso, dejar, permitir, sancionar | consent to, give permission |
| Contrario | cerrar, exceptuar, excluir, privar | prevent from entering |
| Similar | aceptar, admitir, recibir | Admit into a group or community |
| Inglés | admit, let in, include | |
| Catalán | admetre, contemplar, englobar, incloure, integrar | |
| Nombres | admisión, entrada | The right to enter |
| inclusión | The act of including | |
| Sentido | calculate the integral of; calculate by integration. | |
|---|---|---|
| Categoría | ciencias exactas, matemática, matemáticas, matemático, mates | A science (or group of related sciences) dealing with the logic / logic of quantity and shape and arrangement |
| General | averigüar, calcular, codificar, computar, deducir | make a mathematical calculation or computation |
| Contrario | diferenciar | calculate a derivative |
| Inglés | integrate | |
| Catalán | integrar | |
| Nombres | integración, integral | An operation used in the calculus whereby the integral of a function is determined |
| integración, integral | The result of a mathematical integration | |
| integrador, planímetro | A measuring instrument for measuring the area of an irregular plane figure | |
| Sentido | add as part of something else; put in as part of a set, group, or category. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | contemplar, englobar, incluir | |
| Categoría | química | The science of matter |
| General | adicionar, agregarse, agregar, añadir, juntar, sumar | make an addition (to) |
| Inglés | include | |
| Catalán | contemplar, englobar, incloure, integrar | |
| Nombres | inclusión | The act of including |
| Sentido | calm (someone, especially oneself) ; make quiet. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aplacar, componerse, serenar, sosegar | |
| General | aquietar, callar, calmar, serenar, tranquilizar | make calm or still |
| Inglés | compose | |
| Catalán | integrar | |
| Nombres | autodominio, calma, calmosidad, compostura, ecuanimidad, serenidad, tranquilidad | steadiness of mind under stress |
| Sentido | Become one; become integrated. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | integrarse | |
| Específico | adherirse, asociarse, cohesionar, fusionarse, juntarse, unificarse, unificar, unirse, unir | Become one |
| General | convertirse, girar, rotar, transformarse | Undergo a transformation or a change of position or action |
| Inglés | integrate | |
| Catalán | integrar-se, integrar | |
| Nombres | consolidación, integración | The act of combining into an integral whole / whole |
| desegregación, integración | The action of incorporating a racial or religious group into a community | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots