Español > excluir: 7 sentidos > verbo 1, cognition| Sentido | prevent from being included or considered or accepted. |
|---|
| Sinónimos | descontar, exceptuar, omitir |
|---|
| Específico | elidir | leave or strike out |
|---|
| General | acabar con, desembarazarse, deshacerse, eliminar, extinguir, librarse de | Terminate, end, or take out |
|---|
| Contrario | incluir | Consider as part of something |
|---|
| Inglés | exclude, except, leave out, leave off, omit, take out |
|---|
| Catalán | exceptuar, excloure, ometre |
|---|
| Adjetivo | exclusivo, restringido | not divided or shared with others |
|---|
| omisible | capable of being left out |
| Nombres | descuido, omisión | A mistake resulting from neglect |
|---|
| excepción, exceptuación, exclusión | A deliberate act of omission |
Español > excluir: 7 sentidos > verbo 2, communication| Sentido | bar from attention or consideration. |
|---|
| Sinónimos | descartar, desoír, destituir, ignorar |
|---|
| Específico | burlar | treat with contemptuous disregard |
|---|
| burlarse, cachondearse, reírse, tomarse a risa | Deal with a problem by laughing or pretending to be amused by it |
| desacreditar, desautorizar | Cause to be distrusted or disbelieved |
| desairar, desestimar | pay no attention to, disrespect |
| desatender | ignore someone's wishes / wishes |
| pasar | disregard |
| General | rechazar | refuse to accept or acknowledge |
|---|
| Inglés | dismiss, disregard, brush aside, brush off, discount, push aside, ignore |
|---|
| Catalán | deixar de banda, descartar, destituir, excloure |
|---|
| Adjetivo | desdeñoso | showing indifference / indifference or disregard |
|---|
| Nombres | desaire, desdén | A curt or disdainful rejection |
|---|
| descuido, inobservancia, negligencia | lack of attention and due care |
| inobservancia | Willful lack of care and attention |
Español > excluir: 7 sentidos > verbo 3, social| Sentido | prevent from entering; shut out. |
|---|
| Sinónimos | cerrar, exceptuar, privar |
|---|
| Específico | cerrar la puerta | prevent employees from working during a strike |
|---|
| excomulgar | exclude from a church or a religious community |
| exiliar, marginar | avoid speaking to or dealing with |
| General | entrabar, evitar, impedir, prevenir | Stop (someone or something) from doing something or being in a certain state |
|---|
| También | conservar, mantener, sostener | Keep in a certain state, position, or activity |
|---|
| Contrario | admitir, contemplar, englobar, incluir, integrar | Allow participation in or the right to be part of |
|---|
| Inglés | exclude, keep out, shut out, shut |
|---|
| Catalán | exceptuar, excloure, privar |
|---|
| Nombres | exclusion, exclusión | The state of being excluded |
|---|
| obturador | A mechanical device on a camera that opens and closes to control the time of a photographic exposure |
