HyperDic: descartar

Català > 4 sentits de la paraula descartar:
NOMactdescartar, rebutjar(cards) the act of throwing out a useless card or of failing to follow suit
VERBpossessiondescartar, apartar, expel·lir, expulsar, gitar, llençarthrow or cast away
communicationdescartar, deixar de banda, destituir, exclourebar from attention or consideration
cognitiondescartar, eliminar, evitar, rebutjardismiss from consideration or a contest
Català > descartar: 4 sentits > nom 1, act
Sentit(cards) the act of throwing out a useless card or of failing to follow suit.
Categoriajoc de cartesA game / game played with playing cards
Part dejoc de cartesA game / game played with playing cards
Generalabandó, abandonamentThe voluntary surrender of property (or a right to property) without attempting to reclaim it or give it away
Català > descartar: 4 sentits > verb 1, possession
Sentitthrow or cast away.
Sinònimsapartar, expel·lir, expulsar, gitar, llençar
Específicabandonarforsake, leave behind
abandonar, desfer-sethrow away, of something encumbering
desaprendre, oblidardiscard something previously learnt, like an old habit
desballestardispose of (something useless or old)
desfer-se dethrow away as refuse
jubilar, retirardispose of (something no longer useful or needed)
liquidarterminate by selling off or disposing of
Generalapartar, desfer-se de, desfer-se, eliminar, extirpar, suprimir, treuredispose of
Anglèsdiscard, fling, toss, toss out, toss away, chuck out, cast aside, dispose, throw out, cast out, throw away, cast away, put away
Espanyolarrojar, botar, descartar, desechar, deshacerse, echar, expulsar, naufragar, olvidar, tirar
Nomsrebuig, refúsGetting rid something that is regarded as useless or undesirable
Català > descartar: 4 sentits > verb 2, communication
Sentitbar from attention or consideration.
Sinònimsdeixar de banda, destituir, excloure
Específicburlar, fer cas omístreat with contemptuous disregard
burlar-se, prendre a broma, riure'sDeal with a problem by laughing or pretending to be amused by it
desacreditarCause to be distrusted or disbelieved
desatendre, desestimarpay no attention to, disrespect
desatendreignore someone's wishes / wishes
passar per altdisregard
Generalrebutjar, refusarrefuse to accept or acknowledge
Anglèsdismiss, disregard, brush aside, brush off, discount, push aside, ignore
Espanyoldescartar, desoír, destituir, excluir, ignorar
Nomsdesaire, menyspreuA curt or disdainful rejection
incumpliment, inobservància, negligènciaWillful lack of care and attention
inobservació, inobservança, negligèncialack of attention and due care
Català > descartar: 4 sentits > verb 3, cognition
Sentitdismiss from consideration or a contest.
Sinònimseliminar, evitar, rebutjar
Anglèsrule out, eliminate, winnow out, reject
Espanyoldescartar, eliminar, evitar, rechazar

©2001-23 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict