| NOM | act | descartar, rebutjar | (cards) the act of throwing out a useless card or of failing to follow suit |
|---|---|---|---|
| VERB | possession | descartar, apartar, expel·lir, expulsar, gitar, llençar | throw or cast away |
| communication | descartar, deixar de banda, destituir, excloure | bar from attention or consideration | |
| cognition | descartar, eliminar, evitar, rebutjar | dismiss from consideration or a contest |
| Sentit | (cards) the act of throwing out a useless card or of failing to follow suit. | |
|---|---|---|
| Sinònim | rebutjar | |
| Categoria | joc de cartes | A game / game played with playing cards |
| Part de | joc de cartes | A game / game played with playing cards |
| General | abandó, abandonament | The voluntary surrender of property (or a right to property) without attempting to reclaim it or give it away |
| Anglès | discard | |
| Espanyol | descarte | |
| Sentit | throw or cast away. | |
|---|---|---|
| Sinònims | apartar, expel·lir, expulsar, gitar, llençar | |
| Específic | abandonar | forsake, leave behind |
| abandonar, desfer-se | throw away, of something encumbering | |
| desaprendre, oblidar | discard something previously learnt, like an old habit | |
| desballestar | dispose of (something useless or old) | |
| desfer-se de | throw away as refuse | |
| jubilar, retirar | dispose of (something no longer useful or needed) | |
| liquidar | terminate by selling off or disposing of | |
| General | apartar, desfer-se de, desfer-se, eliminar, extirpar, suprimir, treure | dispose of |
| Anglès | discard, fling, toss, toss out, toss away, chuck out, cast aside, dispose, throw out, cast out, throw away, cast away, put away | |
| Espanyol | arrojar, botar, descartar, desechar, deshacerse, echar, expulsar, naufragar, olvidar, tirar | |
| Noms | rebuig, refús | Getting rid something that is regarded as useless or undesirable |
| Sentit | bar from attention or consideration. | |
|---|---|---|
| Sinònims | deixar de banda, destituir, excloure | |
| Específic | burlar, fer cas omís | treat with contemptuous disregard |
| burlar-se, prendre a broma, riure's | Deal with a problem by laughing or pretending to be amused by it | |
| desacreditar | Cause to be distrusted or disbelieved | |
| desatendre, desestimar | pay no attention to, disrespect | |
| desatendre | ignore someone's wishes / wishes | |
| passar per alt | disregard | |
| General | rebutjar, refusar | refuse to accept or acknowledge |
| Anglès | dismiss, disregard, brush aside, brush off, discount, push aside, ignore | |
| Espanyol | descartar, desoír, destituir, excluir, ignorar | |
| Noms | desaire, menyspreu | A curt or disdainful rejection |
| incumpliment, inobservància, negligència | Willful lack of care and attention | |
| inobservació, inobservança, negligència | lack of attention and due care | |
| Sentit | dismiss from consideration or a contest. | |
|---|---|---|
| Sinònims | eliminar, evitar, rebutjar | |
| Anglès | rule out, eliminate, winnow out, reject | |
| Espanyol | descartar, eliminar, evitar, rechazar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots