| VERB | communication | destituir, deixar de banda, descartar, excloure | bar from attention or consideration |
|---|---|---|---|
| social | destituir, acomiadar, despedir, fer fora | terminate the employment of | |
| social | destituir, acomiadar | dismiss, usually for economic reasons |
| Sentit | bar from attention or consideration. | |
|---|---|---|
| Sinònims | deixar de banda, descartar, excloure | |
| Específic | burlar, fer cas omís | treat with contemptuous disregard |
| burlar-se, prendre a broma, riure's | Deal with a problem by laughing or pretending to be amused by it | |
| desacreditar | Cause to be distrusted or disbelieved | |
| desatendre, desestimar | pay no attention to, disrespect | |
| desatendre | ignore someone's wishes / wishes | |
| passar per alt | disregard | |
| General | rebutjar, refusar | refuse to accept or acknowledge |
| Anglès | dismiss, disregard, brush aside, brush off, discount, push aside, ignore | |
| Espanyol | descartar, desoír, destituir, excluir, ignorar | |
| Noms | desaire, menyspreu | A curt or disdainful rejection |
| incumpliment, inobservància, negligència | Willful lack of care and attention | |
| inobservació, inobservança, negligència | lack of attention and due care | |
| Sentit | Terminate the employment of; discharge from an office or position. | |
|---|---|---|
| Sinònims | acomiadar, despedir, fer fora | |
| Específic | acomiadar, destituir | dismiss, usually for economic reasons |
| excloure | Force out | |
| fer marxar | stop associating with | |
| jubilar | let go from employment with an attractive pension | |
| retirar-se, retirar | make (someone) retire | |
| General | allunyar, apartar, bandejar, eliminar, extirpar, suprimir, treure | Remove from a position or an office |
| També | despatxar, enviar, expedir, llançar, remetre, trametre | Cause to go somewhere |
| Contrari | col·locar, contractar, ocupar | Engage or hire for work |
| Anglès | displace, fire, give notice, can, dismiss, give the axe, send away, sack, force out, give the sack, terminate | |
| Espanyol | dar aviso, dejar cesante, despachar, despedir, destituir, echar, exonerar, finiquitar, poder | |
| Noms | acomiadament, destitució | The termination of someone's employment / employment (leaving them free to depart) |
| Sentit | dismiss, usually for economic reasons. | |
|---|---|---|
| Sinònim | acomiadar | |
| General | acomiadar, despedir, destituir, fer fora | Terminate the employment of |
| Anglès | furlough, lay off | |
| Espanyol | despedir | |
| Noms | acomiadament | The act of laying off an employee or a work force |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots