Català > remetre: 12 sentits > verb 1, change| Sentit | decrease in size, extent, or range. |
|---|
| Sinònims | atenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir |
|---|
| Específic | abaixar | Grow quieter |
|---|
| abreujar, escurçar-se | Become short or shorter |
| afeblir-se, debilitar, defallir, fallir, flaquejar, perdre forces, postrar-se, prostrar-se | Become weaker |
| alentir, desaccelerar, frenar | Lose velocity |
| amainar, amansir-se, asserenar-se, cedir, cessar, encalmar-se, morir, parar | Become less in amount or intensity |
| baixar, caure | fall sharply |
| baixar, disminuir | fall or diminish |
| contraure, contreure, encongir, minvar | Become smaller or draw together |
| debilitar-se, emmusteir-se, marcir-se, marcir, mustiar-se, mustiar, mustigar-se, mustigar, pansir-se, pansir | wither, as with a loss of moisture |
| declinar, disminuir, minvar | Grow smaller |
| decréixer | decrease in phase |
| depreciar, desvalorar-se, desvalorar, devaluar | Lose in value |
| desaparèixer, volar | decrease rapidly and disappear |
| desinflar-se, desinflar | Become deflated or flaccid, as by losing air |
| disminuir, minvar | Become smaller |
| espaiar-se | Become sparser |
| millorar, remetre | diminish or abate |
| minvar | Become smaller or lose substance |
| reduir | Be cooked until very little liquid / liquid is left |
| reduir | Become less intense |
| General | canviar de magnitud | change in size or magnitude |
|---|
| Contrari | augmentar, elevar, incrementar | Become bigger or greater in amount |
|---|
| Anglès | decrease, diminish, lessen, fall |
|---|
| Espanyol | consumirse, desmoronarse, disminuir, menguar, mermar, reducirse |
|---|
| Noms | baixada, baixa, caiguda, descendiment, descens | A sudden sharp decrease in some quantity |
|---|
| baixada, disminució, reducció | A change downward |
| decreixement, decreixença, disminució, minvament, reducció | The act of decreasing or reducing something |
| disminució, minva | The amount by which something decreases |
| disminució, reducció | change toward something smaller or lower |
| disminució, reducció | A process of becoming smaller or shorter |
Català > remetre: 12 sentits > verb 2, communication| Sentit | Cause to be directed or transmitted to another place. |
|---|
| Sinònims | enviar, expedir, llançar, tirar, trametre |
|---|
| Implicat per | nolex | Communicate electronically on the computer |
|---|
| General | transbordar, transferir, transmetre | Move from one place to another |
|---|
| Anglès | mail, post, send |
|---|
| Espanyol | echar, enviar, expedir, mandar, remitir |
|---|
| Noms | correu, servei postal | The system whereby messages are transmitted via the post office |
|---|
| cotxe de correus | A conveyance that transports / transports the letters and packages that are conveyed by the postal system |
| enviament, tramesa | The act of causing something to go (especially messages) |
| franqueig, ports, segell de correus, segell, timbre | A small adhesive token stuck on a letter or package to indicate that that postal fees have been paid |
| remitent, transmissor | someone who transmits a message |
Català > remetre: 12 sentits > verb 3, motion| Sentit | Cause to go somewhere. |
|---|
| Sinònims | despatxar, enviar, expedir, llançar, trametre |
|---|
| Específic | enviar, remetre, trametre | Send or direct for treatment, information, or a decision |
|---|
| projectar | put or send forth |
| redirigir | channel into a new direction |
| General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
|---|
| També | acomiadar, despedir, destituir, fer fora | Terminate the employment of |
|---|
| fer marxar | stop associating with |
| Anglès | send, direct |
|---|
| Espanyol | despachar, echar, enviar, expedir, mandar, transmitir |
|---|
| Noms | enviament, tramesa | The act of causing something to go (especially messages) |
|---|
