Español > expedir: 6 sentidos > verbo 1, motion| Sentido | transport commercially. |
|---|
| Sinónimos | despachar, embarcar, enviar, mandar, transportar |
|---|
| Específico | despachar, enviar fuera, enviar, remitir | Send away towards a designated goal |
|---|
| navegar, transportar en barcaza | transport by barge on a body of water |
| reenviar | Send or ship onward from an intermediate post or station in transit |
| General | desplazar, mover, trasladar | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
|---|
| También | despachar, enviar fuera, enviar, remitir | Send away towards a designated goal |
|---|
| reenviar | Send or ship onward from an intermediate post or station in transit |
| Inglés | transport, send, ship |
|---|
| Catalán | embarcar, enviar, expedir, trametre, transportar |
|---|
| Nombres | carga de pago, cargamento, carga, carguío, envío, flete, partida, remesa | Goods carried by a large vehicle |
|---|
| despacho, envio, envío, expedición | The act of sending off something |
| embarque, transporte | The commercial enterprise of moving goods and materials |
| exportador, fletador | someone who ships goods |
Español > expedir: 6 sentidos > verbo 2, communication| Sentido | Cause to be directed or transmitted to another place. |
|---|
| Sinónimos | echar, enviar, mandar, remitir |
|---|
| Implicado por | correo electrónico, enviar, un | Communicate electronically on the computer |
|---|
| Específico | certificar | Send by registered mail |
|---|
| General | transbordar, transferir, transmitir | Move from one place to another |
|---|
| Inglés | mail, post, send |
|---|
| Catalán | enviar, expedir, llançar, remetre, tirar, trametre |
|---|
| Nombres | correo, furgón de correos, mail | A conveyance that transports / transports the letters and packages that are conveyed by the postal system |
|---|
| correo, correo postal, servicio postal | The system whereby messages are transmitted via the post office |
| envío | The act of causing something to go (especially messages) |
| estampilla, franqueo, porte, sello de correos, sello, timbre | A small adhesive token stuck on a letter or package to indicate that that postal fees have been paid |
| remitente, transmisor | someone who transmits a message |
Español > expedir: 6 sentidos > verbo 3, motion| Sentido | Cause to go somewhere. |
|---|
| Sinónimos | despachar, echar, enviar, mandar, transmitir |
|---|
| Específico | encaminar | Send via a specific route |
|---|
| proyectar | put or send forth |
| redireccionar, redirigir | channel into a new direction |
| referir, remitir | Send or direct for treatment, information, or a decision |
| General | desplazar, mover, trasladar | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
|---|
| También | dar aviso, dejar cesante, despachar, despedir, destituir, echar, exonerar, finiquitar, poder | Terminate the employment of |
|---|
| echar, largar | stop associating with |
| Inglés | send, direct |
|---|
| Catalán | despatxar, enviar, expedir, llançar, remetre, trametre |
|---|
| Nombres | envío | The act of causing something to go (especially messages) |
|---|
