| VERBO | contact | llevarse | remove from a certain place, environment, or mental or emotional state |
|---|---|---|---|
| possession | llevarse, apropiarse, copar, quitar, tomar | take into one's possession | |
| change | llevarse, quitar | take away a part from | |
| stative | llevarse, conducirse, impulsar | have certain properties when driven | |
| possession | llevarse, comprar | purchase | |
| communication | llevarse, despachar, enviar, expedir, mandar, remitir | transfer | |
| social | llevarse, seguir la corriente | cooperate or pretend to cooperate | |
| competition | llevarse | obtain by winning / winning | |
| possession | llevarse | take without permission |
| Sentido | Remove from a certain place, environment, or mental or emotional state; transport / transport / transport into a new location or state / state. | |
|---|---|---|
| Implica | dejar, irse, ir, marchar, partir, salir | go away from a place |
| Específico | hacer desaparecer | carry off mysteriously |
| General | apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomar | Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract |
| También | agarrar, asir, coger, tomar | Get into one's hands, take physically |
| Contrario | acercar, coger, llevar, portar, traer | go or come after and bring or take back |
| Inglés | take away, bear off, bear away, carry away, carry off | |
| Sentido | take away a part from; diminish. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | quitar | |
| General | bajar, cortar, rebajar, recortar, reducir | cut down on |
| Inglés | take away, detract | |
| Nombres | depreciador, desacreditador, detractor, menospreciador | One who disparages or belittles the worth of something |
| Sentido | Have certain properties when driven. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | conducirse, impulsar | |
| Similar | conducir, guiar, impulsar, manejar | operate or control a vehicle |
| ir, montar | Be carried or travel on or in a vehicle | |
| Inglés | drive, ride | |
| Catalán | impulsar | |
| Nombres | alameda, paseo, rambla, vial | A wide scenic road planted with trees |
| calzada | A road leading up to a private house | |
| paseo en coche | A journey in a vehicle (usually an automobile) | |
| Sentido | purchase. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | comprar | |
| Categoría | comercialismo, comercio, mercantilismo, mercantilización | transactions (sales and purchases) having the objective of supplying commodities (goods and services) |
| General | adquirir, comprar, mercar | Obtain by purchase |
| Inglés | get | |
| Nombres | adquisición, consecución | The act of acquiring something |
| Sentido | transfer. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | despachar, enviar, expedir, mandar, remitir | |
| General | transbordar, transferir, transmitir | Move from one place to another |
| Inglés | send, get off, send off | |
| Catalán | despatxar, enviar, expedir, remetre, trametre | |
| Nombres | bon voyage, buen viaje | An organized expression of goodwill at the start of a trip or new venture |
| envío | The act of causing something to go (especially messages) | |
| Sentido | cooperate or pretend to cooperate. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | seguir la corriente | |
| General | coadyuvar, colaborar, cooperar | Work together on a common enterprise of project |
| Inglés | play along, go along | |
| Sentido | Obtain by winning / winning. | |
|---|---|---|
| General | ganar, triunfar, vencer | Be the winner in a contest or competition |
| Inglés | take | |
| Catalán | conduir, dur, percebre, portar, rebre, tornar | |
| Sentido | Take without permission. | |
|---|---|---|
| General | afanar, hurtar, mangar, quitar, rapiñar, robar, sustraer | Take without the owner's consent |
| Inglés | walk off | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots