ganar (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 15 sentidos de la palabra *ganar*:
VERBO	possession	ganar, adquirir, ganarse, triunfar, vencer	win something through one's efforts
motion	ganar, alcanzar, arribar, contactar, llegar, lograr, obtener, pegar	reach a destination / destination, either real or abstract
possession	ganar, recibir, sacar	obtain
competition	ganar, triunfar, vencer	be the winner in a contest or competition
possession	ganar, adquirir, advertir, clarificar, cobrar, hacer	earn on some commercial or business transaction
social	ganar, acceder, conseguir, cumplir lo prometido, lograr, salir adelante, tener éxito, triumfar, triunfar	attain success or reach a desired goal / goal
change	ganar, adelantar, mejorar, progresar	get better
competition	ganar, aplastar, bombardear, dar una paliza, derrotar, triunfar, vencer	come out better in a competition, race, or conflict
possession	ganar, adquirir, aprovecharse, aprovechar, beneficiarse, beneficiar, obtener frutos, sacar provecho, sacar ventaja	derive a benefit from
competition	ganar, adelantarse, anticipar, avanzarse, avanzar, internarse	obtain advantages, such as points, etc.
possession	ganar, granjear, merecer	acquire or deserve by one's efforts or actions
body	ganar, engordar, engrosar, engruesar	increase (one's body weight)
competition	ganar, aventajar, barrer con, derrotar con trampas, derrotar, superar, triunfar, vencer	get the better of
change	ganar, adelantar, anticipar, aumentar	rise in rate or price / price
possession	ganar, cobrar	earn as a salary or wage

Español > *ganar*: 15 sentidos > verbo 1, possession
Sentido	win something through one's efforts.
Sinónimos	adquirir, ganarse, triunfar, vencer
Específico	birlar	cheat or trick
General	adquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomar	Come into the possession of something concrete or abstract
Contrario	perder	fail to get or obtain
Inglés	acquire, win, gain
Catalán	guanyar-se
Nombres	ganador	A gambler who wins a bet
	ganancia, garito, lucro	Something won (especially money)
	éxito, ganador	A person with a record / record of successes

Español > *ganar*: 15 sentidos > verbo 2, motion
Sentido	Reach a destination / destination, either real or abstract.
Sinónimos	alcanzar, arribar, contactar, llegar, lograr, obtener, pegar
Implica	acudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajar	change location
Específico	acceder, llegar, pretender	reach or gain access to
	alcanzar la cima, cumbre	reach the summit (of a mountain)
	culminar	reach the highest altitude or the meridian, of a celestial body
	encallar, tocar tierra	hit or reach the ground
	encontrar	succeed in reaching
	escalar	reach the highest point / point of
	llegar al nivel, recuperarse	reach the point where one should be after a delay
	lograr llegar	reach in time
	superar	succeed in reaching a real or abstract destination / destination after overcoming problems
	tocar fondo	reach the low point
Similar	lograr llegar	reach in time
Inglés	reach, make, attain, hit, arrive at, gain
Catalán	arribar a, arribar, assolir, contactar, pegar
Nombres	logro	arrival at a new stage / stage

Español > *ganar*: 15 sentidos > verbo 3, possession
Sentido	Obtain.
Sinónimos	recibir, sacar
Específico	obtener	Get or derive
General	adquirir, conseguir, lograr, obtener	Come into possession of
Inglés	derive, gain

Español > *ganar*: 15 sentidos > verbo 4, competition
Sentido	Be the winner in a contest or competition; be victorious.
Sinónimos	triunfar, vencer
Implica	competer, competir, contender, medirse, rivalizar	compete for something
Implicado por	aplastar, bombardear, dar una paliza, derrotar, ganar, triunfar, vencer	Come out better in a competition, race, or conflict
Específico	arrasar	win / win an overwhelming victory in or on
	imponerse, prevalecer, triunfar	prove superior
	llevarse	Obtain by winning / winning
	llevarse el pastel	Rank first
Contrario	perder	fail to win
Inglés	win
Catalán	guanyar, triunfar, vèncer
Nombres	ganador	A gambler who wins a bet
	ganadora, ganador, vencedor	The contestant who wins / wins the contest / contest
	ganancia, garito, lucro	Something won (especially money)
	éxito, triunfo, victoria	A victory (as in a race or other competition)

Español > *ganar*: 15 sentidos > verbo 5, possession
Sentido	earn on some commercial or business transaction; earn as salary or wages.
Sinónimos	adquirir, advertir, clarificar, cobrar, hacer
Específico	cobrar, ganar	earn as a salary or wage
	dar, devengar, pagar, producir, rendir	bring in
	ganar en bruto	earn before taxes, expenses, etc.
	ganarse la vida	make by laborious and precarious means
	sacar provecho	make a profit
General	adquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomar	Come into the possession of something concrete or abstract
Similar	despedir, ganar neto, liquidar	make as a net profit
Similar	hacerse	act in a certain way so as to acquire
Inglés	gain, take in, clear, make, earn, realize, realise, pull in, bring in
Catalán	advertir, clarificar, guanyar
Nombres	asalariada, asalariado	someone who earn wages in return for their labor

Español > *ganar*: 15 sentidos > verbo 6, social
Sentido	attain success or reach a desired goal / goal.
Sinónimos	acceder, conseguir, cumplir lo prometido, lograr, salir adelante, tener éxito, triumfar, triunfar
Implica	buscar, ensayar, intentar, pretender, probar, tratar	make an effort or attempt
Específico	acertar, tener suerte	succeed by luck
	alcanzar, completar, conseguir, lograr, realizar	To gain with effort
	aprobar	go successfully through a test or a selection process
	conseguir, lograr	Be successful
	ejecutar sin falta	make without a miss
	estabilizar	succeed in obtaining a position
	funcionar	Have an effect or outcome
	llegar a	succeed in a big way
	pasar, salvar	Go unchallenged
	pegar	hit the intended target or goal
	salir bien	Be a success
También	acercarse, derivar, llegar, provenir, resultar, venir	Move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
Contrario	fallar, fracasar, zozobrar	Be unsuccessful
Inglés	succeed, win, come through, bring home the bacon, deliver the goods
Catalán	aconseguir, triomfar
Nombres	éxito, ganador	A person with a record / record of successes

Español > *ganar*: 15 sentidos > verbo 7, change
Sentido	Get better.
Sinónimos	adelantar, mejorar, progresar
Causado por	ameliorar, arreglar, corregir, enriquecer, mejorar, perfeccionar	To make better
Específico	arreglar, curarse, curar, mejorar, sanar, sanear	heal or recover
	convalecer, convalescer, recuperarse, recuperar	get over an illness or shock
	corregirse, enmendarse, reformarse, reformar, ver la luz	change for the better
	curarse, curar, recuperarse, sanar	Get healthy again
	fructificar	Become productive or fruitful
	mejorar	Improve significantly
	ponerse bien, reanimarse, recuperarse, reponerse, superar	improve in health
General	convertirse, girar, rotar, transformarse	Undergo a transformation or a change of position or action
Contrario	agravar, decaer, declinar, empeorar	Grow worse
Similar	ameliorar, arreglar, corregir, enriquecer, mejorar, perfeccionar	To make better
Inglés	better, improve, ameliorate, meliorate
Catalán	avançar, guanyar, millorar, progressar
Nombres	mejor	The superior one of two alternatives
	mejora, mejoría	The act of relieving ills and changing for the better
	mejora, mejoría	A change for the better
	mejora	A condition superior to an earlier condition

Español > *ganar*: 15 sentidos > verbo 8, competition
Sentido	Come out better in a competition, race, or conflict.
Sinónimos	aplastar, bombardear, dar una paliza, derrotar, triunfar, vencer
Implica	ganar, triunfar, vencer	Be the winner in a contest or competition
Específico	abrumar, dominar, vencer	Overcome by superior force
	acabar con, demoler, derrotar, desbaratar	defeat disastrously
	acabar con, arrasar, azotar, derrotar, despepitar, destruir, hacer papilla, vencer	defeat thoroughly
	atornillar, hacer trampa, los chichos	defeat someone through trickery or deceit
	aventajar, exceder, sobrepasar, sobrepujar, superar	Be or do something to a greater degree
	aventajar, barrer con, derrotar con trampas, derrotar, ganar, superar, triunfar, vencer	get the better of
	batear, moler	Beat thoroughly and conclusively in a competition or fight
	dar mate a	place an opponent's king under an attack from which it cannot escape and thus ending the game / game / game
	derrotar, dominar, superar, vencer	Get on top of
	derrotar, vencer	Overcome, usually through no fault or weakness of the person that is overcome
	immobilizar, inmovilizar	make defenseless
	superar	excel or defeat in a game / game / game
	superar, vencer a	score more points than one's opponents
General	derrotar, recuperarse, superar, vencer	win a victory over
Similar	burlar	Beat through cleverness and wit
Inglés	beat, beat out, crush, shell, trounce, vanquish
Catalán	conquerir, derrotar, guanyar, vèncer
Adjetivo	vencible	susceptible to being defeated
Nombres	conquistadora, conquistador, debelador	someone who is victorious by force of arms
	paliza, tunda	A sound defeat
	superación	The act of overcoming or outdoing

Español > *ganar*: 15 sentidos > verbo 9, possession
Sentido	derive a benefit from.
Sinónimos	adquirir, aprovecharse, aprovechar, beneficiarse, beneficiar, obtener frutos, sacar provecho, sacar ventaja
Específico	aprovechar, capitalizar, lucrar	Draw advantages from
	aprovecharse, capitalizar, lucrar, sacar partido	take advantage of or capitalize on
	despedir, ganar neto, liquidar	make as a net profit
General	adquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomar	Come into the possession of something concrete or abstract
Inglés	profit, gain, benefit
Catalán	afavorir, aprofitar-se, beneficiar-se, beneficiar
Nombres	beneficio, provecho	Something that aids or promotes well-being
Nombres	beneficio, ganancia, provecho	The advantageous quality of being beneficial

Español > *ganar*: 15 sentidos > verbo 10, competition
Sentido	Obtain advantages, such as points, etc..
Sinónimos	adelantarse, anticipar, avanzarse, avanzar, internarse
Específico	anotar, marcar	gain points in a game / game / game
También	constituir, devenir, iniciar, llegar a ser, ponerse, tornar, volverse	Enter or assume a certain state or condition
Contrario	abandonar, perder, replegarse, retirarse, retroceder	retreat
Inglés	gain, advance, win, pull ahead, make headway, get ahead, gain ground
Catalán	anticipar, avançar-se, endinsar-se, guanyar, internar-se
Nombres	éxito, triunfo, victoria	A victory (as in a race or other competition)

Español > *ganar*: 15 sentidos > verbo 11, possession
Sentido	acquire or deserve by one's efforts or actions.
Sinónimos	granjear, merecer
General	adquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomar	Come into the possession of something concrete or abstract
Inglés	earn, garner, win
Catalán	cobrar, guanyar
Nombres	asignación, estipendio, ganancias, jornal, nómina, paga, remuneración, retribución, salario, soldada, sueldo	Something that remunerates

Español > *ganar*: 15 sentidos > verbo 12, body
Sentido	increase (one's body weight).
Sinónimos	engordar, engrosar, engruesar
Específico	aumentar, engordar	gain (weight)
General	convertirse, girar, rotar, transformarse	Undergo a transformation or a change of position or action
Contrario	adelgazarse, adelgazar, bajar peso, enflaquecer, perder peso, rebajar, reducir	Take off weight
Inglés	gain, put on
Catalán	engreixar-se, engrossir-se

Español > *ganar*: 15 sentidos > verbo 13, competition
Sentido	get the better of.
Sinónimos	aventajar, barrer con, derrotar con trampas, derrotar, superar, triunfar, vencer
Específico	burlar, engañar	defeat by more skillful maneuvering
General	aplastar, bombardear, dar una paliza, derrotar, ganar, triunfar, vencer	Come out better in a competition, race, or conflict
Inglés	outdo, outflank, trump, best, scoop
Catalán	triomfar

Español > *ganar*: 15 sentidos > verbo 14, change
Sentido	Rise in rate or price / price.
Sinónimos	adelantar, anticipar, aumentar
General	escalar, subir	go up or advance
Inglés	advance, gain
Catalán	anticipar, augmentar, avançar-se, avançar
Nombres	alza, aumento, subida	increase / increase / increase / increase / increase in price or value

Español > *ganar*: 15 sentidos > verbo 15, possession
Sentido	earn as a salary or wage.
Sinónimo	cobrar
General	adquirir, advertir, clarificar, cobrar, ganar, hacer	earn on some commercial or business transaction
Inglés	take home, bring home

HyperDic: ganar