| VERBO | competition | anotar, marcar | gain points in a game / game / game |
|---|---|---|---|
| communication | anotar, apuntar, asentar, registrar | put down in writing | |
| contact | anotar, comerse, marcar, seducir | induce to have sex | |
| creation | anotar, acotar, apostillar | add explanatory notes to or supply with critical comments | |
| communication | anotar, puntuar | keep score, as in games / games / games | |
| communication | anotar, apuntar | make a written note of | |
| possession | anotar | provide with a caption, as of a photograph or a drawing |
| Sentido | put down in writing; of texts, musical compositions, etc.. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | apuntar, asentar, registrar | |
| Implicado por | completar, rellenar | Write all the required information onto a form |
| Específico | anotar, apuntar | make a written note of |
| anotar apresuradamente | write down hastily | |
| transcribir | write out from speech, notes, etc. | |
| General | escribir, redactar | Communicate or express by writing |
| Inglés | write down, set down, get down, put down | |
| Sentido | induce to have sex. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | comerse, marcar, seducir | |
| Implica | acostarse, cachar, cepillarse, chingar, coger, conocer, copular, culear, encantar, follarse, follar, garchar, hacer el amor, jalar, joder, pichar, saber, tirarse, tirar, vergar | Have sexual intercourse with |
| General | convencer, persuadir | Cause somebody to adopt a certain position, belief, or course of action |
| Similar | seducir | Lure or entice away from duty, principles, or proper conduct |
| Inglés | seduce, score, make | |
| Catalán | anotar, marcar, seduir | |
| Nombres | anotación, conquista sexual | A seduction culminating in sexual intercourse |
| conquista, seducción | An act of winning the love or sexual favor of someone | |
| Sentido | add explanatory notes to or supply with critical comments. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | acotar, apostillar | |
| Categoría | composición, escritura | The act of creating written works |
| General | componer, escribir, integrar, redactar | produce a literary work |
| Inglés | annotate, footnote | |
| Catalán | anotar | |
| Nombres | anotación | The act of adding notes |
| anotación, comentario, glosa, letra chica, letra pequeña, notación, nota | A comment or instruction (usually added) | |
| anotador | A commentator who writes notes to a text | |
| leyenda, nota a pie de página, nota | A printed note placed below the text on a printed page | |
| Sentido | Keep score, as in games / games / games. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | puntuar | |
| Implica | contar, enumerar | Determine the number or amount of |
| General | consignar, entrar, hacer constar, introducir, registrar | make a record of |
| Inglés | tally, chalk up | |
| Catalán | puntuar | |
| Nombres | carrera, cuenta | A score in baseball made by a runner touching all four bases safely |
| Sentido | make a written note of. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | apuntar | |
| General | anotar, apuntar, asentar, registrar | put down in writing |
| Inglés | note, take down | |
| Catalán | anotar, apuntar | |
| Nombres | anotación, comentario, glosa, letra chica, letra pequeña, notación, nota | A comment or instruction (usually added) |
| nota | A brief written record | |
| Sentido | Provide with a caption, as of a photograph or a drawing. | |
|---|---|---|
| General | abastecer, aportar, aprovisionar, dotar, entregar, facilitar, proporcionar, proveer, suministrar, suplir, surtir | Give something useful or necessary to |
| Inglés | caption | |
| Nombres | comentario, leyenda, pie de foto, subtítulo, título | brief description accompanying an illustration |
| subtítulo, subtítulos | translation of foreign dialogue of a movie or TV program | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots