| Sentido | indicate a certain reading; of gauges and instruments. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | marcar | |
| Específico | dar, tocar | Indicate (a certain time) by striking |
| declarar, sentenciar | Indicate | |
| mostrar | Give evidence of, as of records / records / records | |
| General | apuntar, demostrar, indicar | To state or express briefly |
| Inglés | read, register, show, record | |
| Catalán | enregistrar, marcar, registrar | |
| Nombres | lectura, medición, medida | A datum about some physical state that is presented to a user by a meter or similar instrument |
| reajuste | The act of adjusting something to match a standard | |
| Sentido | Register electronically. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | grabar | |
| Específico | pregrabar | record before presentation, as of a broadcast |
| General | consignar, entrar, hacer constar, introducir, registrar | make a record of |
| Contrario | anular, borrar, eliminar, suprimir, tachar | wipe out digitally or magnetically recorded information |
| Inglés | record, tape | |
| Catalán | enregistrar, gravar, registrar | |
| Nombres | cassete, cinta, gravación en cinta | A recording made on magnetic tape |
| cinta magnética | memory device consisting of a long thin plastic strip coated with iron oxide | |
| disco, plato | sound / sound recording consisting of a disk with a continuous groove | |
| equipo de grabación | equipment for making records | |
| grabación, transcripción | The act of making a record (especially an audio record) | |
| Sentido | Search or seek. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | buscar, escudriñar, examinar, mirar, sondear buscando | |
| Implicado por | hacer salir | Get or find by searching |
| Específico | fisgonear, husmear, olfatear | Search or inquire in a meddlesome way |
| General | analizar, examinar, explorar, inspeccionar, mirar, reconocer, ver | observe, check out, and look over carefully or inspect |
| Inglés | search, look | |
| Catalán | buscar, cercar, escorcollar, mirar, perquirir, registrar | |
| Nombres | busca, búsqueda, cacheo | The activity of looking thoroughly in order to find something or someone |
| buscador, investigador, quester | someone making a search / search / search / search / search or inquiry | |
| Sentido | record in writing; enter into a book / book of names or events or transactions. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | censar, registrarse | |
| Específico | alistar, apuntar, enrolar, entrar, inscribirse, inscribir, matricular, reclutar | register formally as a participant or member |
| archivar, censar, registrar | record in a public office or in a court of law | |
| hacer una reserva | register in a hotel booker | |
| listar | Include in a list | |
| patentar | grant rights to | |
| General | consignar, entrar, hacer constar, introducir, registrar | make a record of |
| Inglés | register | |
| Catalán | censar, registrar | |
| Nombres | enrolamiento, inscripción, matriculación, registración, registro | The act of enrolling / enrolling |
| inscripción, matriculación, registración, registro | A document certifying an act of registering | |
| libro, registro | An official written record of names or events or transactions | |
| registro | A book in which names and transactions are listed | |
| Sentido | record in a public office or in a court of law. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | archivar, censar | |
| Categoría | jurisprudencia, ley | The collection of rules imposed by authority |
| General | censar, registrarse, registrar | record in writing |
| Inglés | file, register | |
| Catalán | censar, registrar | |
| Nombres | archivador, archivero, archivo, fichero | office furniture consisting of a container for keeping papers in order |
| archivo de datos | A set of related records (either written or electronic) kept together | |
| libro, registro | An official written record of names or events or transactions | |
| registro | A book in which names and transactions are listed | |
| Sentido | subject to a search. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | buscar | |
| Específico | asaltar | search for something needed or desired |
| escrutar | make a wide, sweeping search of | |
| peinar, registrar | search thoroughly | |
| revolver | search haphazardly | |
| General | analizar, examinar, explorar, inspeccionar, mirar, reconocer, ver | observe, check out, and look over carefully or inspect |
| Inglés | search | |
| Catalán | buscar, registrar | |
| Nombres | buscador, investigador, quester | someone making a search / search / search / search / search or inquiry |
| Sentido | put down in writing; of texts, musical compositions, etc.. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | anotar, apuntar, asentar | |
| Implicado por | completar, rellenar | Write all the required information onto a form |
| Específico | anotar, apuntar | make a written note of |
| anotar apresuradamente | write down hastily | |
| transcribir | write out from speech, notes, etc. | |
| General | escribir, redactar | Communicate or express by writing |
| Inglés | write down, set down, get down, put down | |
| Sentido | Be aware of. | |
|---|---|---|
| Implica | apreciar, comprender, entender, percibir, sentir, ver | To become aware of through the senses |
| Similar | indicar, manifestar, mostrar | show in one's face |
| registrar | Enter into someone's consciousness | |
| Inglés | record, register | |
| Catalán | registrar | |
| Sentido | look over carefully. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | inspeccionar | |
| Específico | examinar | Examine carefully |
| pasar revista, repasar, revisar, valorar | hold a review (of troops) | |
| revolver | look over, usually with the intention to rob | |
| General | analizar, examinar, explorar, inspeccionar, mirar, reconocer, ver | observe, check out, and look over carefully or inspect |
| Inglés | inspect | |
| Catalán | escorcollar, inspeccionar, perquirir, registrar | |
| Sentido | Come to see in an official or professional capacity. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | inspeccionar, visitar | |
| Inglés | visit, inspect | |
| Catalán | inspeccionar, registrar, visitar | |
| Nombres | inspección, revisión, revista | A formal or official examination |
| visita | An official visit for inspection or supervision | |
| visita | A meeting arranged by the visitor to see someone (such as a doctor or lawyer) for treatment or advice | |
| visitadora, visitador, visita, visitante | someone who visits | |
| Sentido | announce one's arrival, e.g. at hotels or airports. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | facturar, registrarse | |
| General | personarse, presentarse | announce one's presence |
| También | firmar, subscribir | mark with one's signature |
| Contrario | check out, irse | announce one's departure from a hotel |
| Inglés | check in, sign in | |
| Catalán | facturar, registrar-se | |
| Nombres | check-in, facturación | The act of reporting your presence (as at an airport or a hotel) |
| Sentido | Have one's name listed as a candidate for several parties. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | inscribir | |
| General | hacer campaña | Run, stand, or compete for an office or a position |
| Inglés | cross-file, register | |
| Nombres | libro, registro | An official written record of names or events or transactions |
| registro | A book in which names and transactions are listed | |
| Sentido | Enter into a log, as on ships and planes. | |
|---|---|---|
| General | consignar, entrar, hacer constar, introducir, registrar | make a record of |
| Inglés | log | |
| Sentido | Enter into someone's consciousness. | |
|---|---|---|
| General | afectar | act physically on |
| Similar | registrar | Be aware of |
| Inglés | register | |
| Sentido | search thoroughly. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | peinar | |
| General | buscar, registrar | subject to a search |
| Inglés | comb, ransack | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots