| VERB | social | censar, registrar | record in writing |
|---|---|---|---|
| communication | censar, registrar | record in a public office or in a court of law |
| Sentit | record in writing; enter into a book / book of names or events or transactions. | |
|---|---|---|
| Sinònim | registrar | |
| Específic | apuntar, inscriure's, inscriure, matricular-se, matricular, reclutar | register formally as a participant or member |
| censar, registrar | record in a public office or in a court of law | |
| patentar | grant rights to | |
| General | consignar, entrar, fer constar, registrar | make a record of |
| Anglès | register | |
| Espanyol | censar, registrarse, registrar | |
| Noms | inscripció, matriculació, registre | The act of enrolling / enrolling |
| llibre, registre | An official written record of names or events or transactions | |
| registre | A book in which names and transactions are listed | |
| Sentit | record in a public office or in a court of law. | |
|---|---|---|
| Sinònim | registrar | |
| Categoria | jurisprudència, llei | The collection of rules imposed by authority |
| General | censar, registrar | record in writing |
| Anglès | file, register | |
| Espanyol | archivar, censar, registrar | |
| Noms | arxiu, arxivador, fitxer | office furniture consisting of a container for keeping papers in order |
| arxiu de dades | A set of related records (either written or electronic) kept together | |
| llibre, registre | An official written record of names or events or transactions | |
| registre | A book in which names and transactions are listed | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots