| VERBO | social | registrarse, censar, registrar | record in writing |
|---|---|---|---|
| communication | registrarse, facturar, registrar | announce one's arrival, e.g. at hotels or airports |
| Sentido | record in writing; enter into a book / book of names or events or transactions. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | censar, registrar | |
| Específico | alistar, apuntar, enrolar, entrar, inscribirse, inscribir, matricular, reclutar | register formally as a participant or member |
| archivar, censar, registrar | record in a public office or in a court of law | |
| hacer una reserva | register in a hotel booker | |
| listar | Include in a list | |
| patentar | grant rights to | |
| General | consignar, entrar, hacer constar, introducir, registrar | make a record of |
| Inglés | register | |
| Catalán | censar, registrar | |
| Nombres | enrolamiento, inscripción, matriculación, registración, registro | The act of enrolling / enrolling |
| inscripción, matriculación, registración, registro | A document certifying an act of registering | |
| libro, registro | An official written record of names or events or transactions | |
| registro | A book in which names and transactions are listed | |
| Sentido | announce one's arrival, e.g. at hotels or airports. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | facturar, registrar | |
| General | personarse, presentarse | announce one's presence |
| También | firmar, subscribir | mark with one's signature |
| Contrario | check out, irse | announce one's departure from a hotel |
| Inglés | check in, sign in | |
| Catalán | facturar, registrar-se | |
| Nombres | check-in, facturación | The act of reporting your presence (as at an airport or a hotel) |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots