entrar (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 10 sentidos de la palabra *entrar*:
VERBO	communication	entrar, consignar, hacer constar, introducir, registrar	make a record of
competition	entrar, intervenir, participar	become a participant
motion	entrar, ingresar, moverse adentro	to come or go into
social	entrar, alistar, apuntar, enrolar, inscribirse, inscribir, matricular, reclutar	register formally as a participant or member
competition	entrar, abordar, encarar, hacer una entrada	seize and throw down an opponent player, who usually carries the ball
stative	entrar, caber, ir	conform to some shape or size
creation	entrar, salir a escena, salir	come on stage
motion	entrar, arribar, hacer su llegada, ingresar, llegar	of trains
possession	entrar	enter a computer
motion	entrar, llegar	be received

Español > *entrar*: 10 sentidos > verbo 1, communication
Sentido	make a record of; set down in permanent form.
Sinónimos	consignar, hacer constar, introducir, registrar
Categoría	grabación, transcripción	The act of making a record (especially an audio record)
Específico	anotar, puntuar	Keep score, as in games / games / games
	archivar	place in a container for keeping records / records
	censar, registrarse, registrar	record in writing
	documentar	record in detail
	escribir	Maintain by writing regular records / records
	fichar, marcar, picar	Register one's arrival at work
	filmar, rodar	make a film or photograph of something
	filmar, rodar	record in film
	fotografiar	record on photographic film
	grabar, registrar	Register electronically
	grabar	record on videotape
	inscribir	Write, engrave, or print as a lasting record
	marcar, señalar	make underscoring marks
	mellar	notch a surface to record something
	registrar	Enter into a log, as on ships and planes
General	ahorrar, conservar, preservar, resguardar	To keep up and reserve for personal or special use
Inglés	record, enter, put down
Catalán	consignar, entrar, fer constar, registrar
Nombres	constancia, registro	Anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events
	constancia, registro	A document that can serve as legal evidence of a transaction
	entrada, registro	An item inserted in a written record
	equipo de grabación	equipment for making records
	grabadora, grabador, registrador	someone responsible for keeping records / records

Español > *entrar*: 10 sentidos > verbo 2, competition
Sentido	Become a participant; be involved in.
Sinónimos	intervenir, participar
Contrario	abandonar, arrojar la toalla, dejar, desistir, rendirse, retirarse, tirar la toalla	Give up in the face of defeat of lacking hope
Inglés	enter, participate
Catalán	intervenir, participar
Adjetivo	participativo	affording the opportunity for individual participation
Nombres	compromiso, implicación, participación	The act of sharing in the activities of a group
	participante	someone who takes part in an activity
	participante	One who enters a competition

Español > *entrar*: 10 sentidos > verbo 3, motion
Sentido	To come or go into.
Sinónimos	ingresar, moverse adentro
Específico	abordar, embarcar, montar, subirse a	Get on board of (trains, buses, ships, aircraft, etc.)
	adentrarse, penetrar, profundizar	Pass into or through, often by overcoming resistance
	aparcer sin invitación, entrometerse, inmiscuirse, invadir, violar, vulnerar	To intrude upon, infringe, encroach on, violate
	atracar	Come into dock
	hacer escala	Enter a harbor
	reentrar	Enter again
	tomar el terreno	go on the playing field, of a football team
También	adueñarse, encontrarse	Take possession of
También	instalarse	Move into a new house or office
Contrario	dejar, irse, largarse, marcharse, marchar, partir, retirarse, salir	Move out of or depart from
Inglés	enter, come in, get into, get in, go into, go in, move into
Catalán	entrar
Nombres	acceso, boca, entrada, ingreso, vía de acceso	Something that provides access (to get in or get out)
	entrada	The act of entering
	entrada	A movement into or inward

Español > *entrar*: 10 sentidos > verbo 4, social
Sentido	register formally as a participant or member.
Sinónimos	alistar, apuntar, enrolar, inscribirse, inscribir, matricular, reclutar
Específico	agremiar, sindicar	recruit for a union or organize into a union
	alistar, enrolar	Engage somebody to enter the army
	censar, inscribirse	enroll to vote
	matricularse, matricular	enroll as a student
General	censar, registrarse, registrar	record in writing
Inglés	enroll, inscribe, enter, enrol, recruit
Catalán	apuntar, inscriure's, inscriure, matricular-se, matricular, reclutar
Nombres	enrolamiento, inscripción, matriculación, registración, registro	The act of enrolling / enrolling
	fichaje, recluta	Any new member or supporter (as in the armed forces)
	inscrito	A person who enrolls in (or is enrolled in) a class or course of study
	reclutador	someone who supplies members or employees

Español > *entrar*: 10 sentidos > verbo 5, competition
Sentido	seize and throw down an opponent player, who usually carries the ball.
Sinónimos	abordar, encarar, hacer una entrada
Categoría	balompié, futbol, fútbol	Any of various games / games played with a ball (round or oval) in which two teams try to kick or carry or propel the ball into each other's goal
General	agreder, arremeter, atacar	Take the initiative and go on the offensive
Inglés	tackle
Catalán	abordar, encarar, entrar, fer una entrada
Nombres	placador	A football player who tackles the ball carrier
Nombres	tacleada	(American football) grasping an opposing player with the intention of stopping by throwing to the ground

Español > *entrar*: 10 sentidos > verbo 7, creation
Sentido	Come on stage.
Sinónimos	salir a escena, salir
Categoría	arte dramático, dramaturgia, teatro	The art of writing and producing plays
Implica	interpretar, jugar, representar, tocar	Play a role or part
Inglés	enter
Catalán	entrar, sortir a escena
Nombres	entrada	The act of entering

Español > *entrar*: 10 sentidos > verbo 8, motion
Sentido	Of trains; move into (a station).
Sinónimos	arribar, hacer su llegada, ingresar, llegar
General	alcanzar, arribar, llegar, venir	reach a destination
Similar	acercarse a, dirigirse a	Advance or converge on
Inglés	pull in, get in, move in, draw in
Catalán	arribar

Español > *entrar*: 10 sentidos > verbo 9, possession
Sentido	Enter a computer.
General	acceder	Obtain or retrieve from a storage device
Contrario	salir	Exit a computer
Inglés	log in, log on, log-in
Catalán	entrar, iniciar una sessió

Español > *entrar*: 10 sentidos > verbo 10, motion
Sentido	Be received.
Sinónimo	llegar
General	alcanzar, arribar, llegar, venir	reach a destination
Inglés	come, come in

HyperDic: entrar