Sentido | contend against an opponent in a sport, game / game, or battle. | |
---|---|---|
Sinónimos | enfrentarse, enfrentar | |
Implica | competer, competir, contender, medirse, rivalizar | compete for something |
Específico | afrentar, afrontar, confrontar, encarar, enfrentar | Oppose, as in hostility or a competition |
Similar | jugar, tocar | participate in games / games or sport |
Inglés | meet, encounter, play, take on | |
Catalán | enfrontar-se, jugar | |
Nombres | competición deportiva | A meeting at which a number of athletic contests are held |
encuentro, enfrentamiento, escaramuza, refriega, riña, roce, trifulca, zalagarda | A minor short-term fight |
Sentido | replay (as a melody). | |
---|---|---|
Sinónimos | ejecutar, hablar largamente, interpretar, tocar | |
Específico | amañar | Play on a violin |
aporrear | Play loudly | |
modular | change the key of, in music | |
retocar | Play (a melody) again | |
General | recrear | create anew |
Similar | jugar, tocar | Play on an instrument |
Inglés | play, spiel | |
Catalán | executar, interpretar, jugar, tocar |
Sentido | Perform music on (a musical instrument). | |
---|---|---|
Sinónimos | aprovecharse de, tocar | |
Categoría | música | musical activity (singing / singing / singing or whistling etc.) |
música | An artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner | |
Específico | arpar | Play the harp |
tocar el clarín | blow the clarion | |
General | hacer sonar, sonar | Cause to sound |
Similar | jugar, tocar | Play on an instrument |
Inglés | play | |
Catalán | jugar, representar, tocar |
Sentido | Be at play; be engaged in playful activity; amuse oneself in a way characteristic of children. | |
---|---|---|
Específico | brincar, cachear, divertir, juguetear, preguntar, retozar | Play boisterously |
chapotear | Play in or as if in water, as of small children | |
hacer el idiota, hacer el tonto, payasear, tontear | indulge in horseplay | |
Similar | divertirse, entretenerse, recrearse | Engage in recreational activities rather than work |
Inglés | play | |
Catalán | jugar | |
Nombres | juego de niños | Activity by children that is guided more by imagination than by fixed rules |
retozar, retozo, travesura | gay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement |
Sentido | Play games / games for money. | |
---|---|---|
Sinónimo | apostar | |
Específico | apostar, hacer una apuesta, jugarse | stake on the outcome of an issue |
jugarse | bet or wager (money) | |
General | jugar, tocar | participate in games / games or sport |
Inglés | gamble | |
Nombres | apuesta, juego | The act of playing for stakes in the hope of winning (including the payment of a price for a chance to win a prize) |
jugadora, jugador, tahúr | A person who wagers money on the outcome of games / games / games or sporting events |
Sentido | Play on an instrument. | |
---|---|---|
Sinónimo | tocar | |
Categoría | música | An artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner |
Específico | acompañar | Perform an accompaniment to |
sinfonizar | Play or sound together, in harmony / harmony | |
General | actuar, ejecutar, interpretar, practicar | Give a performance (of something) |
Similar | aprovecharse de, jugar, tocar | Perform music on (a musical instrument) |
ejecutar, hablar largamente, interpretar, jugar, tocar | replay (as a melody) | |
Inglés | play | |
Catalán | jugar, representar, tocar | |
Nombres | instrumentista, músico | someone who plays a musical instrument (as a profession) |
Sentido | manipulate manually or in one's mind or imagination. | |
---|---|---|
Sinónimo | juguetear | |
Específico | retirar | Cause to be out on a fielding play |
General | manipular | hold something in one's hands and move it |
También | tener en cuenta | Take into consideration, have in view |
Inglés | toy, fiddle, diddle, play |
Sentido | Move or seem to move quickly, lightly, or irregularly. | |
---|---|---|
General | acudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajar | change location |
Inglés | play | |
Nombres | reflejo, reverbero | A weak and tremulous light |
Sentido | make bets. | |
---|---|---|
Sinónimos | apostar, tocar | |
General | apostar, hacer una apuesta, jugarse | stake on the outcome of an issue |
Similar | apostar, hacer una apuesta, jugarse | stake on the outcome of an issue |
jugarse | bet or wager (money) | |
Inglés | play | |
Catalán | jugar, tocar | |
Nombres | apuesta, juego | The act of playing for stakes in the hope of winning (including the payment of a price for a chance to win a prize) |
Sentido | emit recorded sound. | |
---|---|---|
Sinónimo | tocar | |
General | sonar | give ... / give off a certain sound or sounds |
Similar | jugar, poner, tocar | Cause to emit recorded audio or video |
Inglés | play | |
Catalán | jugar, tocar |
Sentido | Be performed or presented for public viewing. | |
---|---|---|
Sinónimos | representar, tocar | |
Específico | debutar, estrenarse | Appear for the first time in public |
Similar | actuar, interpretar, jugar, representar, tocar | Perform on a stage or theater |
Inglés | play | |
Catalán | jugar, representar, tocar | |
Nombres | drama, obra teatral | A dramatic work intended for performance by actors on a stage |
obra | A theatrical performance of a drama / drama |
Sentido | Cause to emit recorded audio or video. | |
---|---|---|
Sinónimos | poner, tocar | |
Similar | correr, ejecutar un programa, ejecutar | carry out a process or program, as on a computer or a machine |
jugar, tocar | emit recorded sound | |
Inglés | play, run | |
Catalán | jugar, posar, tocar |
Sentido | Engage in an activity as if it were a game rather than take it seriously. | |
---|---|---|
General | actuar, comportarse, comportar, comprtarse, hacer, obrar, portarse, portar | Behave in a certain manner |
Inglés | play, toy | |
Catalán | jugar | |
Nombres | juguete, juguetes | An artifact designed to be played with |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact